學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　西班牙披肩之謎　|　上頁　下頁
五九

　　艾勒里跟著起身，聳聳肩：「很不幸，探長，我們無法對這整樁謀殺案如此輕易待之，我願意告訴你，我們不該滿意於我們至此的推理，除非我們能做出一個合理的解釋，有關——」

　　「唉！」法官以一聲歎息終結。

　　這瞬間，他們三人全聽到了，一個女人的叫聲，沙啞且微弱，但確實是叫聲，就在花園這附近。

　　他們火速趕往叫聲之處，無聲地跑過濃密的長草地。

　　叫聲就只這麼一響，卻沒完沒了一直黏附在三人耳中，且隨著他們愈靠近愈發響亮，直覺地，他們不約而同認定此事不可造次，得先偷偷觀察。

　　於是，他們穿過紫杉樹籬，潛到一圈藍針橄聚成的樹叢中。才看一眼，墨萊探長便伸手撥開樹叢想跨過去，艾勒里趕忙拉住他手臂，墨萊遂退了回來。

　　是約瑟夫·慕恩先生，這個有張撲克臉的美國南部百萬富翁正緊張且憤怒地站在一排樹旁，褐色大手掌掩住他老婆的嘴巴。

　　手太大了，幾乎遮住她整張臉，只眼睛露了出來，那雙眼滿是恐懼之色，她正驚駭至極地拼了命想掙開來，聲音便是從她嘴巴裡冒出來的，只因為覆蓋著那只大手才顯得如此沙啞微弱。她的雙手往後朝他臉上打，銳利的鞋跟也配合著瑞他，但宛如蚊子釘牛角一般，他可一點也不在意這些花拳繡腿。

　　「課程一，」艾勒里輕聲評論，「如何對付自己老婆，這是真正富有教育性……」

　　法官一肘子擊中艾勒里的肋骨。

　　「如果你不再這樣夜貓子喊叫，」慕恩粗著嗓子說，「老子就放開你。」

　　她加倍奮戰不休，伊伊唔唔的聲音也尖利起來。他的黑眼睛閃過一抹寒光，一使勁將她提離地面，她的腦袋不由自主往後扳，呼吸停了，理所當然叫聲也中斷了。

　　他一把將她摔到草地上，雙手撣撣自己的外套，仿佛剛剛和她一番較力弄髒了似的；她則摔成一團，開始喘著氣吸泣起來，但幾乎聽不見哭聲。

　　「現在你給我聽好，」慕恩壓著嗓子說話，聽來模糊不清，「老老實實回答我的問題，別認為你那毒蛇吐信般的小舌頭可胡弄得了我。」他冷冷地俯視著她。

　　「喬，」她呻吟著，「喬，不要，不要殺我，喬——」

　　「殺你，那太便宜你了，應該把你放到蟻丘上讓螞蟻啃死你，你這淫蕩的廉價小婊子！」

　　「喬——喬……」

　　「好啦，少在那裡喬來喬去，閉嘴！立刻閉嘴！」

　　「什麼……我不知道——」她嚇得全身抖個不停，她仰著頭看他，兩隻赤裸的手舉著，好像要抵擋他動手修理她一般。

　　他忽然彎身下去，伸只手到她腋下，不費力地一舉，砰地一聲，她便又被摔坐在長凳上。他跨前一步，舉起手來，連著三記耳光，同一個臉頰，同一個地點，輕脆之聲宛如槍響一般，這三記耳光打得她整個人往後扭，腦袋轉了幾乎一百八十度，金髮整個散開來，但她太害怕了，怕得顧不得哭，也顧不得伸手自衛，她整個人癱在長凳上，雙手捧著臉頰，針一樣的眼神直直看著他，好像從未見過這個人似的。

　　兩人看不下去了，分別在艾勒里兩個耳朵邊一陣低語，但艾勒里斷然說：「不！」並伸手分別抓住兩人手臂。

　　「現在聽我講，你這該死的東西，」慕恩平板地說，往後退了一步，大手插回他寬鬆的外衣口袋之中，「你跟那個爛人渣之事是什麼時候發生的？」

　　她的牙齒打著顫，好半晌根本講不出話來，良久，她才極勉強的回答：「在——在你——到亞利桑那談生意時，就是我們——結婚不久後。」

　　「你是在哪裡認識他的？」

　　「宴會上。」

　　「你和他——到底搞了多久？」他壓著嗓子，且帶著極狠裹極挖苦意味地停了一下。

　　「兩——兩星期，你不在的那兩星期。」

　　他又一記耳光過去，她把紅腫的臉埋在雙手裡：「就在我公寓裡？」他們幾乎聽不見這個問話。

　　「呃——是的。」

　　他雙手再次插向口袋中，她一直等那只手隱去，這才敢試著抬起臉來，但仍然嚇個半死。

　　「你寫過信給他？」

　　「一封。」這會兒她才又哭起來。

　　「情書？」

　　「是……」

　　「我不在時，你換了傭人是嗎？」

　　「是的。」在她的吸泣中，有某種極奇怪的聲調。慕恩銳利地看著她，艾勒里則聚精會神地聽，兩眼都眯起來了。

　　慕恩退後，開始在樹叢中踱起步來，宛若一頭被綁住的野獸，臉孔一片陰霾，她則急切且惶惑地看著他。不久，他停了腳步。

　　「算你走運，」他從牙縫中擠出話來，「我不會把你給宰了，知道嗎？不是因為我心軟手軟，你要搞清楚，而是因為這裡到處是條子，如果換在西部，或在裡約，那可就不是這樣修理你兩下就算了，我他媽直接擰斷你這小婊子的脖子。」

　　「哦，喬，我並不是有意做錯事的——」

　　「少在那邊呼天搶地！我他媽隨時可改變主意。說，馬可這雜碎到底搞了你多少錢？」

　　她畏縮了：「別——別再打我了，喬！大概——是你存到……存到我賬戶中的大部分錢。」

　　「我出門時留了整整一萬塊給你花，到底被他弄走多少？」

　　「八千。」她看著自己的雙手。

　　「我們之所以被邀請到西班牙角來，也是這個男妓搞的，是嗎？」

　　「是——是的。」

　　「廢話，當然是這人渣搞的，我他媽可真是個大蠢蛋，」他陰森地說，「依我看，這死了活該的康斯特布爾女人和戈弗雷老婆也一定和你同條船，為什麼只有這個胖女人自殺？你並沒有把那封信弄回來，不是嗎？」

　　「沒有，喬，我沒拿回來，他騙我，他不肯給，我們來這裡之後，他要我——要我再付錢，他還要五千，我——我沒這麼多錢，他要我跟你拿，要不然他就要把信還有——還有那個女傭的聲明交給你，我告訴他我才不怕，他威脅我說最好我真的不怕，之後——之後他就被人家宰了。」

　　「而且宰得乾乾淨淨的，只除了殺法太便宜他罷了，在美國南方他們做這類事要在行多了，他們只用一把刀就能殺得你拍手叫好。是你宰的嗎？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁