學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　西班牙披肩之謎　|　上頁　下頁
五八

　　墨萊嘿嘿一笑：「馬可和康斯特布爾太太玩他那套老遊戲，勾引她，撤去她的防衛之心，成為她的情夫。她可能極容易上手——這種年紀，有個如此年輕瀟灑的小夥子夢寐般闖入，這簡直是電影裡或白日夢裡才有的。哦，然後她很快清醒過來了，很快地，他將情書、照片和整卷影片弄到手，留個字條在桌上：給錢吧，親愛的傻蛋。她只能乖乖付錢，而且嚇個半死。我想，她必然痛心疾首到極點，但能怎麼樣，她只能照他開口的付，希望能弄回這些物證，好讓整樁事消於無形，當然這是緣木求魚。」

　　「到此為止，」艾勒里輕聲說，「當然，一切很合理，也極可能是事實，繼續。」

　　「而今天下午，我們從你竊聽到的電話中得知，」墨萊平靜地繼續，「她被耍了，她付了錢，但東西沒到手，而她一付再付，直到……你們知道直到怎樣？」他傾身向前，揮舞著手中的雪茄，「直到她山窮水盡了，直到她再掏不出錢來塞這只臭蟲的牙縫了，她還能怎樣？她絕望到極點，她不願也不能向她丈夫求助，也沒任何其他經濟來源，要命的是，馬可根本不信她這套，從馬可要她到這裡來就可看出來，他要真認為她再榨不出任何油水，那他為什麼這麼費事還安排她受邀來此，你們說，是不是這樣？」

　　「是，這完全對，」艾勒里頜首。

　　「好，至此馬可已佈置好一切要大撈最後一票，他想如果把他手中所掌握的所有玩物全湊一塊兒，不是省事多了嗎，他可以畢其功於一役，把所有人席捲一空，然後帶著羅莎走人——就我所知，他可能真打算和她結婚——從此還能過著更幸福快樂的生活。畢竟，戈弗雷如果想要回女兒，那一定得付更多的銀子給他們這位了不起的女婿。但事實如何呢？康斯特布爾太太乖乖來了，因為他下令如此，她不敢不來，他開口要更多的錢，她求他高抬貴手，但他逼得更緊，並揚言如果她再這樣拖下去不給錢，那他會把這些甜蜜的物證送到小報上刊登或直接交到她丈夫手上。但她講的是真話沒錯，她已經完全沒退路了，你說她怎麼辦？」

　　「哦，」艾勒里神色有異地說，「我懂了，」他看來頗失望，「好，那她怎麼做？」

　　「她設計宰了他，」墨萊勝利地說，「其實應該說，她設計讓他被宰，並希望他把情書這些勞什子帶在身上，好弄回來並予以消滅。於是，她找上了這個基德船長，這是她在本地這段期間知道的，雇他把馬可給綁走了結，偏偏基德錯綁了庫馬，她很快發現事情出了岔子，於是打了那張紙條，誘騙馬可當天晚上在露臺碰面，然後她下到露臺，選了那尊哥倫布，狠狠給馬可一下子，再用隨身帶來的繩子繞上他的脖子——」

　　「還幫屍體脫光衣服？」艾勒里平靜地問。

　　墨萊有點狼狽：「那只是個粉紅小把戲！」他聲音大了起來，「用來當障眼法用的，沒什麼特殊意義，好吧，就算有，也只是她想弄點刺激性的——呃，你懂得我的意思。」

　　麥克林法官搖著腦袋：「我親愛的探長，我想我實在無法苟同你的如此看法。」

　　「說下去吧，」艾勒里說，「法官，探長還沒講完，我希望我聽到最終結局。」

　　「呃，彼此彼此，」墨萊有點惱，斷然說了下去，「當時，她認為危機已消除，沒線索留下，字條也銷毀了，就算不銷毀，上頭的署名也是羅莎，下一步，便是找回她的情書和照片了，但沒能找到，事實上，第二天晚上，她又再次出馬尋找——也就是昨晚，你發現她還有慕恩那娘們兒以及戈弗雷太太不約而同全來了，之後，她就接到那通電話了，打電話來的那人黃雀在後居然真把那些證物給弄到手了，於是，康斯特布爾太太噩夢重現，繞一圈又掉回到她該死的勒索泥淖之中，她白殺了一個人，更慘的是，這回她連是誰勒索的都不知道了，至此遊戲宣告結束，她自殺了賬，這就是結局，她的自殺便是負罪的最好自白。」

　　「就只是這樣子，嗯？」麥克林法官輕聲問。

　　「就只是這樣。」

　　老人又搖起腦袋，他柔聲地說：「探長，從你整個推理中一些明顯的前後矛盾之處來說，我相信你也必然看出來，這女人從心理上就不符合如此的罪案吧？從她初到西班牙角來的第一天就怕得六神無主，她是典型的中產階級中年婦人——簡單而純粹的家庭婦人，良好乾淨的家族血統，狹隘的道德觀，眼中的世界只有家庭、丈夫及小孩。和馬可的這個出軌事件就如同情感的宣洩一般，瞬間爆發開來。探長，像這樣一個婦人，在被壓逼甚急時，的確很可能一時想不開而自我了結，但不大可能執行一樁得事前冷靜籌劃的乾淨謀殺，她的思緒無法如此清明有條理；還有，我也很懷疑她是否具備如此的聰明才智。」他又搖著老腦袋，「不，不，探長，這怎麼看也不像事實。」

　　「如果兩位的彼此詰難業已告一段落，」艾勒里懶洋洋地說，「探長，能否好心容我問幾個小問題？終究，這些問題不由我來問，也會由記者提出來，你知道的，這些記者可都是直通通殺進殺出的初生牛犢，就像他們較粗俗的講法，你總不想使他們問到脫褲子吧。」

　　「該死。」墨萊低咒一聲，臉上不復見任何勝利或尷尬的神色，若一定得說，那是某種優心。他坐了下來，啃著指甲，腦袋擺向一側，仿佛擔優自己在此瞬間失去了最基本的語言說明能力。

　　「首先呢，」艾勒里邊坐在粗木頭長凳上邊開門見山的說，「你說，康斯特布爾太太由於無力支付馬可的勒索，決心設計殺掉他，而你也提到，為執行如此殺人計劃，她雇用了基德船長來操刀，我不禁要問，她哪來的錢支付基德呢？」

　　探長沒做聲，只焦躁地對付著他的指甲，半晌，他才低聲說：「呃，我承認這是個麻煩，但也可能她先承諾他，在殺了人之後再付錢。」

　　法官浮起笑容，艾勒里則搖著頭：「甘冒不履行承諾而被這個獨眼巨人扭斷脖子的危險嗎？探長，我認為不可能，此外，我也不認為基德這種無賴會答應先動手再拿錢。你瞧，在你的整套推理中，至少有如此一個漏洞，而且是極基本的漏洞。其次，康斯特布爾太太是從何得知有關馬可與羅莎之間的牽扯——清清楚楚知道，好讓那張字條有機會發揮功能？」

　　「這容易，她睜亮眼睛就看得出來。」

　　「然而羅莎本人，」艾勒里笑著，「很明顯極力保守此秘密。你瞧，依我的觀點來看，漏洞二號出現了。」

　　墨萊沉吟了一下：「但這些事——」半天他才又開口。

　　「第三，」艾勒里抱歉地說，「你並未解釋有關馬可衣服被剝光一事，探長，這整樁謀殺最關鍵之處。」

　　「去他媽的馬可被剝光！」墨萊氣得大叫，謔地站起來。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁