學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　西班牙披肩之謎　|　上頁　下頁
一五

　　「啊！」

　　「是的，這有點意思，我承認。看起來沒錯，應該就是那個山一樣的巨漢打到這間屋子裡以回報某人的，但沒證據可支撐，」探長的下巴肌肉緊繃起來，「然而，我已經知道那名大個子的真實身份了。」

　　「那名綁架匪徒？」

　　「我就知道這一定很快有結果，事實上，我也仔細調查過了，」墨萊探長塞了根愛爾蘭方頭雪茄到嘴裡，「仔細聽著——你們不會相信的，這傢伙人稱基德船長。」

　　「胡扯！」艾勒里聞言跳了起來，「這誇張到笑死人的地步了，一隻眼睛還戴著眼罩？媽的，什麼世界？基德船長！他要不是恰好也有一條木腿，那才真讓我不相信。」

　　「也許正因為先有那個眼罩，」法官直通通地解釋起來，「才有如此的綽號也說不定，我的孩子。」

　　「你說的聽起來有點道理，先生，」探長嘟囔著，噴了口辛辣的煙，「說到木腿，奎恩先生——戈弗雷小姐所說的，其中一點真正讓我想到是這個人沒錯，他大概是本地波蘭裔的鄉巴佬中最巨型的一個，比重量級拳王卡內拉還大，他的那些小鬼們每次想惹惱他，都喊他『安妮號拖船』；戈弗雷小姐還提到他頸部有傷疤，這也對我們幫助甚大，我猜，那個疤原來是個彈孔。」

　　「名符其實的亡命之徒。」艾勒里輕語。

　　「還有，沒有人知道他的真實姓名，只知道他叫基德船長，他那眼罩的來源也說明他是亡命之徒，大約十年前瞎的，這我知道，是和那些強悍的小意大利佬在海邊大打出手弄瞎的。」

　　「從此後聲名大噪，是嗎？」

　　「差不多，」墨萊陰陰地說，「他一個人住在巴罕那頭泥淖地的破爛小屋子裡，有時受顧為海釣導遊賺點錢維生，他自己有艘髒兮兮的小船。他每天要灌一夸脫左右黃湯，而且隨時囤積著一大堆酒，整日閒遊浪蕩，完全是個不務正業之人。這二十年來，他就固定在這一帶海濱出沒，但似乎沒有誰多知道他點什麼。」

　　「小船，」艾勒里思索著說，「那幹嗎他要偷走瓦林的小艇，除非他自己的小船有故障動不了？」

　　「瓦林那艘船速度較快，哪裡都去得了，而且它還有船艙。事實上真正的原因可能是——我一名手下剛跟我報告——這傢伙剛剛才把他的小船賣給了一名漁人，時間是這個星期二，聽起來有意思，不是嗎。」

　　「賣了。」法官臉色驀地一變，複述了一遍。

　　「還沒證實，只聽說是這樣。我已向整條海岸線發佈緊急通報，要負責海防的警衛隊那邊全神戒備。在幹了昨晚這一票之後，他若想就此逃之夭夭，必然會有蛛絲馬跡什麼的留下來，畢竟，他是被某人當傻瓜一樣玩於掌上，尤其還帶著一具屍體，這樣想藏身的話，那就跟一頭大象妄想在個小馬戲班的帳篷裡躲起來一樣。偽裝？門兒都沒有！」探長惡狠狠地說，「沒說錯，他那輛車是偷來的，五分鐘前原車主指認過了，昨天晚上六點左右停在路邊被開走，距離此地約五英里左右。」

　　「詭異，」艾勒里喃喃說道，「此外，就某方面而言，事情並不像其表面所顯現的那麼蠢，一個像你所說的海盜基德這樣的人，也很有可能決定要幹完最後一票遠走高飛，這和他把自己惟一賴以維生的小船賣掉一事，似乎頗為符合。」艾勒里緩緩點上一根煙，「如今，他又有一艘好船在手，正如你講的，可開到任何地方去，如果乾這一票他先收錢，那他大可把庫馬的屍體扔到離岸數英里外的海中，如此絕對可以不被尋獲，他也就輕輕鬆松地高興到哪兒就到哪兒。好，就算你逮到他了，那你又怎麼找到屍體控他以殺人之罪呢？說真的，對我而言後一種可能性極小，我擔心他已一去不回了。探長，有只小鳥告訴我，你現在面對的狀況正是這樣。」

　　「已經逃離我的手掌心了嗎？」墨萊輕蔑地一笑，「不管怎樣，昨晚他是否謀殺了馬可，這仍是疑問，較確定的是，他誤認為庫馬是馬可，將他挾持出海，而他打電話報告的那名躲在後頭的傢伙，在基德打來電話後再看到馬可，極可能大吃一驚，才發現基德把事情搞砸了，居然抓錯人，於是，在基德正把庫馬弄出海這會兒，只好自己下手宰了馬可。」

　　「也有可能，」法官指出，「基德在昨晚稍後又靠了岸，再次打電話給他的雇主，你知道，這才弄清自己綁錯人，於是重來一次以完成任務。」

　　「都有可能，但我確信我們的謀殺調查工作是兩件，不是一件，由不同的兇手執行。」

　　「可是，墨萊，這兩樁罪案必然相關！」

　　「當然，當然，」探長眨著眼，「他總得上岸買幾回汽油，你知道，那我們就可以手到擒來了，哦，我指的是基德。」

　　「買小艇用的汽油？」艾勒里一聳肩，「除了他明顯愚蠢之處而外，這人也的確順利綁走了人，完成了任務，我實在沒理由相信，行動中最基本所需的燃料問題，他可能會疏忽掉，按理說他應該早就準備好一大堆，藏在某個隱秘地點，我認為不可存僥倖——」

　　「好好，反正到時就知道了，我們眼前可還有一大堆事得料理。到現在為止，我還沒顧上把這間屋子從頭到尾完整搜一遍，來吧，兩位，我先帶你們去看個好看的。」

　　艾勒里取下嘴上的香煙，不解地瞪著探長：「好看的？」

　　「天生麗質難自棄的那個人啊，奎恩先生，這可不是你每天都看得到的——甚至說，你從來也沒看到過，」墨萊的口氣中有極辛辣的譏諷意味，「看了之後你一定會認為不虛此行。」

　　「得了得了，探長，你這是有意地刺激人，你說的好看的人指的到底是誰？」

　　「就是那具硬邦邦的屍體。」

　　「哦！搞了半天是這個，」艾勒里啞然失笑，「就我所聽到的，此人似乎是阿多尼斯之流的小白臉，是吧。」

　　「現在，你該親眼見識一下了，」探長陰森森地說，「比起他來，當年希臘第一美男子的阿多尼斯不過是個金魚眼的低賤工人罷了。我敢打賭，儘管他現在像條死鰭魚，還是有一大堆女人不介意想看看他。我這二十五年來看死人看多了，但這次是最詭異的了。」

　　如今，最可怖的事實是，約翰·馬可，當然是死了，直直坐在露臺某張圓桌旁的椅子上，意態有點蕭索，仍握著根黑色手杖的右手無力地垂著，幾乎和火石地板呈垂直，他的濃黑卷髮上戴著的黑色軟呢帽稍稍右斜，此外便是一件看來挺誇張的歌劇式黑色披肩掛在肩膀上，由脖子處的一個飾著穗帶的金屬環扣住，其他地方則一絲不掛。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁