| 學達書庫 > 艾勒里·奎恩 > 王者已逝 | 上頁 下頁 | |
| 六三 | |
|
|
|
|
「我很樂意跟你講講謀殺者的意圖，本迪戈先生。」埃勒裡走到游泳池邊。他在那裡站定，右手放在外套的口袋裡，俯視著池水。卡拉抬眼看著他；其間也望了她丈夫一眼。 埃布爾也不再看他哥哥，轉而把注意力放在埃勒裡身上。 朱達攥著自己的酒瓶，以不同尋常的熱情目光掃視著在場的人。 警官開始往人群的邊上靠。他感覺到某種愉悅。他在靠近馬克斯的地方停下來。 埃勒裡轉向大王，同時手也從衣袋裡抽出來。他的掌心裡是那支小巧的瓦爾特手槍。 「這就是兇器，本迪戈先生，」埃勒裡說，「你弟弟就是拿它隔著兩堵牆瞄著你。可事情太奇怪了。我本人可以證明在朱達舉槍瞄準時槍膛是空的。在他扣動板機時也是無子彈射擊。而彈道學實驗證明斯托姆博士從你胸部取出的彈頭恰恰發自這支槍。你不想仔細看看它嗎？請吧！」 大王像石頭人一樣不動聲色地聽著，實際上他很注意。 這會兒他向池邊走來，伸手去接那支手槍。 埃勒裡伸出右手。本迪戈先生又往這邊湊湊，埃勒裡以迅雷不及掩耳的速度揮出左拳，重重地打在他的右脖梗子上，使其騰空掉進池中，大王大叫一聲落水，濺起的浪花老高。 埃勒裡一個急轉身，瓦爾特槍已牢牢地握在他的右手上，而且食指緊搭在板機上。 「你們誰也不許去救他，」他說，「15分鐘前我已把這支槍裝滿子彈。」 警官在馬克斯身後說：「動一步我就把你的五臟六腑轟爛。」 馬克斯站著沒動，他那張糙臉抽搐得厲害。 埃布爾緊繃的身體向這邊探著。朱達一直看著埃勒裡。卡拉滑倒在地上，伸出手。 「本迪戈夫人，」埃勒裡眼盯著男人們說，「我必須請你離開池邊。」 「兒子。」警官的聲音裡有催促之意。 「看住他們，爸。」 他父親退向後邊；他手裡是一支警用手槍。 埃勒裡轉向池水中的人。那人正伸出雙手在水裡撲騰，想叫，但聲音噎在喉嚨裡出不來。他一會兒沉下去，一會兒又浮上來，馬上又要沉下去。 埃勒裡儘量探身出去以使手伸得更遠。他抓住了正在下沉者的頭髮，但不知為什麼，明明抓住了卻又不見了。他抓住池邊的一個扶手再次伸出手去，這次被他抓牢了，最後好歹把那位大人物拖上了岸。 大王平趴在地上，大口喘氣。 埃勒裡站在他旁邊。瓦爾特還在手上。他沒有再去碰本迪戈的意思。 過了一會兒，大人物讓自己的肚皮先離開地面，氣不沒有喘勻。他費力地站起來，轉過身去。 這是一個誰也不認識的人，埃勒裡曾經抓住的那把頭髮這會兒正漂在水面上；而留在這個巨頭頭上的只是一圈濕鏡波的粘假髮的襯底。他臉上出現了某種東西，原本生動有力的面頰正變得像死人一樣呆板，很有力度感的嘴唇走了形，嘴角上的皺紋也顯出來了，脖子上腫起老高的一塊。 但最大的變化是頭套和假牙沒了。沒有比這更要命的了，正是這兩樣的缺乏使他徹底變了一個人。他眼睛裡那黑色的火焰熄滅了；襯托他傲慢的自信的寬肩平腹似乎也一併消失了。現在他耷拉著肩膀，垂著頭，完全是一個垂暮之年的禿翁。 一個敗下陣來的絕望老人。 他的目光躲避著眾人。他的妻子下意識地要上前安慰他，充滿憐憫，可隨即又打消了這個念頭。 他像不會走路一樣沿著游泳池邊的鐵絲護網跌跌撞撞地走著，那模樣慘不忍睹。他長長的胳膊垂下來，掛在身體兩邊，像別人給他安裝上去的附件。他留下的一道水跡在陽光照耀下很快就幹了。 他們目送他走過花園進了宿舍樓的後門。他的頭一次也沒有轉過來，始終看著地。 最後，他終於從視線中消失了。 馬克斯一號哭著橫穿過花園的草地向宿舍樓跑去，沿途踩倒了不少花木。 卡拉站起身來。奇怪的是，她似乎很平靜。 她走向埃布爾·本迪戈，緊挨著他站住。 朱達·本迪戈也走向他們倆。 過了一會兒，好像他們中有人說了句什麼，三人齊轉身，邁著非常協調的步子經過花園，進了宿舍樓的五個側樓之一，從奎因的視線中消失不見了。 「好不好請你告訴我，」奎因警官說，「這意味著什麼呢？」 埃勒裡望著在水面漂動的假髮：「你知道，爸，我根本不知道他戴的是一頭假髮。或者還有假牙。他看上去有一千歲了。」 警官掂了掂手裡的槍：「如果你再不跟我挑明瞭，」他說，「別怪我不客氣……」 埃勒裡笑了：「別在這兒，」他說，「讓我開車帶你去兜兜風吧。」 §第十五章 經過宿舍樓的一層大廳，他們到了前院。這裡一片忙亂景象。給人的感覺是一切都在向這裡聚集。僕人和警衛都腳步匆匆，關門開門聲此起彼伏。外面到處是他們開來的電瓶車，擠做一團。一個身穿寫有PRPD標誌的武裝人員試圖恢復這裡的秩序；他高聲叫著，想讓什麼人來幫他的忙。終於把糾纏在一起的車輛疏導開來，車輛開始向門口移勸，還有不少是卡車。路上還有大小車輛向宿舍樓這邊開來。 警官從車窗探出頭去：「看看天空！」 同時能看到好幾架飛機。都是大飛機——運輸機和客機。奇怪的是，好像飛走和飛來的都很多。整個島似乎都被它們震得顫抖起來。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |