| 學達書庫 > 艾勒里·奎恩 > 王者已逝 | 上頁 下頁 | |
| 六二 | |
|
|
|
|
朱達吃驚地轉過臉來，立刻滿臉喜悅地跳起來：「你回來了，」他叫道，「我都想你了。也許你能把這兩個沒教養的人給我趕走——我跟你父親提過這事，可他只是說知道了。你知道這傢伙讓我彈什麼嗎？奧芬巴赫！」朱達一手持瓶一手握杯，開始為自己斟酒，「你去什麼地方了，埃勒裡？沒人願意告訴我。」 「賴茨維爾。」 酒杯從朱達手中掉下。酒瓶沒有掉，但這也只是出於本能罷了。他看著腳前的一塊地毯，傻眼了。 藍襯衣開始收拾碎玻璃。 「賴茨維爾。」朱達笑出了聲，像烏鴉叫，「親愛的賴茨維爾怎麼樣？」 「朱達，我要你跟我們一起來。」 「賴茨維爾？」 「室外游泳池。」 褐襯衣站在窗前說：「朱達先生被限定呆在這屋裡不能出去，奎因先生。」 「我給他解除限定。我負責。」 「那我們必須跟著他，先生。」 「不行。」 「那就對不起了，先生。我們必須執行大王本人的命令。任何人不得違犯。」 「我想他現在和埃布爾一樣受了驚，」奎因警官小聲說，「不管埃布爾怎麼跟咱們說，他不想在出過漏洞的地方再出漏洞了。」 埃勒裡走到朱達的桌前拿起話筒說：「我是埃勒裡·奎因。給我接通埃布爾·本迪戈。不管他在哪兒，在幹什麼。」 很快接通了。埃勒裡說：「不，本迪戈先生。我現在正在朱達的房間裡，你現在在何處？」 「在總部辦公樓，」埃布爾的聲音說明他有些意外，「我開始以為你是不是離我們而去了。」 「即使是那樣，我最終也還會走回到這個地方來的。」 「噢？」 「本迪戈先生，我要帶朱達離開一下他的房間，沒有警衛的陪同。因為要談的都是私事。我得知大王本人下令軟禁朱達。你能不能讓這兩個人放鬆一下？」 埃布爾沉默。然後他說：「讓我跟他們中間的一個說話。」 埃勒裡把話筒向褐襯衣舉起來，後者接過話筒說：「說嗎，埃布爾先生？」過一會兒他說，「但是，埃布爾先生，大王本人……」他停住了。 然後又說，「但是，埃布爾先生——」他再次停下，有半分鐘什麼也沒說。最後他說，「好的，先生。」語氣很擔憂，他把話筒交還給埃勒裡，又朝藍襯衣點點頭，後者的眉頭也皺著。兩個身著相似的人悄悄地走了。 「正如瑣羅亞斯德說，」朱達小聲說，「現在就讓咱們迎接末日審判吧？」他把瓶口對著嘴仰脖猛灌。 「還有一件事，埃布爾先生，」埃勒裡對著話筒說，他的眼睛望著朱達，「請立即到室外游泳池與我們會合。」 埃布爾再次沉默。然後才說：「我這就過去。」 卡拉麵露驚恐之色，大王的黑眼睛看定朱達。馬克斯一號在水中奮力劃水，像海豚一樣竄出水面。 埃勒裡站到朱達前邊：「沒事，馬克斯。」他微笑著說。 「馬克斯，」他主人的聲音裡分明包含著讓他伺機而動的意思，但目光一直落在埃勒裡身後那個拿著酒瓶的瘦小的人，「這麼說你回來了，」本迪戈大王繃著臉說，「你是個招人煩的人，奎因。你是怎麼說服警衛讓他們把我弟弟交給你的？」 「我請埃布爾下的命令。」 大人物的甲板椅上坐得筆直：「埃布爾在哪兒？」 「他馬上過來……他已經來了。」 總理大臣那矮胖的身影出現了，經過花園向這邊走來。 游泳池邊的人們沉默地等待。卡拉早已坐直。現在她又取過一件罩衫裹在身上，好像突然感覺到了一絲涼意。她的紅頭髮在陽光下閃閃發光。朱達又喝了一大口。 「我儘快往這裡趕……」埃布爾喘吁吁地說。 「埃布爾，我不理解。」他哥哥的聲音顯然說明了他惱火的程度，「你明明知道我有命令。你怎麼能聽這傢伙的，他給你施魔法了嗎？」 埃布爾俯在他哥哥耳邊小聲嘀咕了幾句，但大王陰沉的臉沒有放睛。他在聽的同時仍看著埃勒裡。 「我仍然難以理解，埃布爾。」 埃布爾站直。少見的事發生了。隨著他身體的站直，他好像一下子長高了，又因為長高了臉也變得細長，長到消瘦的程度，然後定格。現在他的臉和他哥哥的臉一樣，繃得緊緊的。 兄弟倆就這麼你看我我看你對峙了好一會兒。 本迪戈大王從他的椅子上一躍而起。他在發抖：「這個咱們以後再說。」他叫道，「現在我要知道你發現了什麼，埃勒裡。你走了，現在又回來了。你發現了什麼？」 「一切。」 「關於什麼？」 「關於有關的一切，本迪戈先生。」 「我沒明白。關於我挨的那一槍怎麼樣？那才是我關心的，奎因，我要的不是鬥嘴玩兒—— 說簡單明瞭的英語。如果你沒有能力把鬼把戲給我解釋清楚，那就收拾你的行李，帶上你的父親，從我的島上滾蛋。我再也不想看到你這張臉在這裡閃來閃去的。」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |