學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　王者已逝　|　上頁　下頁

四五

「你沒有照我的要求先想一想。」埃勒裡輕柔地說，「你現在的心裡一定很亂，當時又是一大堆事情同時發生……想一想，回憶一下當時的情景。你坐著，面朝著你丈夫，他坐在桌子後面，他正在寫著什麼。接著他的身體一顫，向後仰，襯衫上出現了黑洞和殷紅的血跡。他顯然是被擊中了。有人朝他開了槍。身體的那一顫沒有伴隨什麼聲音嗎？任何聲音嗎？任何聲音？也許那聲音並不大。也許像是什麼摔碎了，砰的一聲？也許只是鐵器相碰的聲音，叮的一聲？有嗎？」 　　「我還不記得有什麼聲音。」 　　「當時你聞到什麼氣味沒有，本迪戈夫人？ 　　像什麼東西燒著了。」 　　她搖搖頭：「就算真有東西燒著了，當時我也聞不到。」 　　「煙，」警官說，「有沒有看到煙，本迪戈夫人？」 　　「沒有。」 　　「可這怎麼可能呢！」 　　埃勒裡把手放在他父親的胳膊上制止他說下去：「如果這屋裡除了你和你丈夫還有人的話，你當然看得見。但是，會不會有人在你不知曉的情況下藏在這裡呢？」 　　「可那是不可能的。」警官不耐煩地說。埃勒裡再次碰了一下他的胳膊。 　　「我看不出有這種可能性，」卡拉茫然道，「我曾經回頭去看表，如果他藏在我後面我會看到的。這屋裡也無處藏人，你們也看見的。另外，如果有人的話他是怎麼進來的？」她搖搖頭，「我是理解不了。我只能把看到的情況講出來。」 　　埃勒裡直起身來。他的父親的左手腕與自己的左手腕湊到一起。 　　——他們的表走得一致。 　　兩人同時又朝門上方的時鐘望去。 　　——三者完全同步。 　　父子二人面面相覷，困惑不已。埃勒裡已經把朱達在他書房裡的表現對他父親講了，他們誰都沒有想到過會面對如此荒誕的事實。而卡拉的一番證言更加重了事情的荒誕程度。 　　就在同一時刻，朱達確實拿著他那支沒有子彈的手槍，瞄準他的哥哥所在的方位，隔著兩堵厚牆的站滿人的走廊，扣動了板機……也就是在這同一時刻，儘管人、牆和緊鎖的大門都實實在在地存在，本迪戈大王卻不容懷疑的胸中一槍，向後倒去！ 　　朱達說話了：「我要喝酒。讓他放開我的手。我需要喝一杯。」 　　埃布爾說，「我來看著他，馬克斯。」 　　馬克斯松了手。朱達離開他呆的角落，扭歪著臉揉揉自己的胳膊。馬克斯還跟在他後面。 　　「我看你得再等一會兒，」埃勒裡很快走過來說，「你不能離開這個房間。」 　　朱達從他身邊走過。在一個文件拒前停住，舔舔嘴唇，頭前傾著一邊想一邊找。然後他發現了目標，拉開一扇拒門。被他拉出來的一個鐵抽屜沒有任何響動，但他的喉嚨裡卻發出得意的歡呼聲。他伸手進去，拿出一瓶塞貢紮克上等陳釀白蘭地。他又開始在衣袋裡摸索。 　　「我倒忘丁，」埃勒裡冷冷地說，「你的腦子裡有一張藏寶圖，朱達。你可以隨處取用的。」 　　「我的刀！你拿去了！」朱達的手猛一抽搐。 　　「我來為你打開。」埃勒裡拿出朱達的小刀。 　　他割去瓶口的印花和封蠟，再用刀上附帶的起子把瓶塞拔出。 　　朱達接過酒瓶開始嘴對嘴地喝起來，他的喉結上下滾動著，腫起的面頰又有了些血色。 　　「夠了，朱達——不要再灌了！」他弟弟埃布爾說。 　　朱達放下酒瓶。他的目光仍然迷離，但迷離中已經又有了些光亮。他將酒瓶平舉：「有誰要來點兒嗎？」他心情舒暢地問道。 　　見沒人理睬，他走回原來的角落席地而臥。 　　又呷了一口後，他把酒瓶放在身邊的地板上。 　　「看，哪兒都很乾淨。」朱達說，「各位先生怒我不恭。各請隨意吧。」 　　「朱達，」埃勒裡的語氣是客客氣氣的，「誰朝大王開的這一槍？」 　　「我，」朱達說，「你看著我扣動板機的。」他突然坐了起來，單薄的雙臂抱住自己的雙膝。就這麼抱膝而坐。 　　「朱達！」埃布爾嚴厲地喝斥道。 　　「我說過要在午夜時分殺了他，我說到做到。」朱達的身體開始微微搖晃。 　　「他沒有死。」奎因警官俯視著他。 　　朱達仍然在搖晃：「那是具體的細節問題。」 　　從他那把手一擺的動作看，也不知他想表達怎樣一種情緒，「原則上是一樣的。」他的手又放在了酒瓶上。他舉起瓶子，又開始往喉嚨裡灌。 　　別人都走開了，只有馬克斯一號留在他身邊，保持一個隨時可以掐住他喉嚨的距離，朱達滿不在乎。 　　斯托姆博士說，「我們的偉人會活下來的。 　　什麼叫罪惡的子彈，你們想看看嗎？」他說話時沒有停止工作，同時伸出一隻手。奎因警官從那只手上接過一團血污的藥棉，裡面有一顆彈頭。 　　當埃布爾和卡拉快步來到桌前向急救臺上的人望去時，埃勒裡也趕快湊上去。卡拉把頭轉開，不去看那團棉紗。 　　「退後，退後。」斯托姆博士說，他正在解止血繃帶，「你們都是帶菌者——無一例外。只有我不是。偉大的斯托姆——空前絕後的動手術的內科醫生！就是神醫科斯特再世，他也得拜我為師。」 　　「可他還沒有恢復知覺。」埃布爾輕聲說。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁