| 學達書庫 > 艾勒里·奎恩 > 王者已逝 | 上頁 下頁 | |
| 四 | |
|
|
|
|
「我自己也還不是很清楚。」埃布爾·本迪戈的好脾氣仍然一點沒變，「這事與斯普林上校和安全部門沒有任何關聯。我不允許上校插手這件事……我覺得這是個非常特殊的問題。我要親自過問。」 「可你沒有什麼進展。」警官露齒一笑。 「令我擔心的……」那雙突起的眼睛露出冷光，「恰恰是我有了點兒進展。」 「噢，」埃勒裡說，「那麼你知道信是誰發出的？」 「我想，」埃布爾·本迪戈說，「我知道。」 父子倆對視一眼。 「那麼，」年長者問，「是誰呢？」 本迪戈沒有回答。 埃勒裡看看兩名警衛。他們並沒有鬆弛下來。但也很難說他們是不是在聽。 「要不要讓小夥子們去喝杯啤酒，本迪戈先生？」 「你誤會了。我還不想說出我的發現，因為怕影響你們調查的思路。我從來不急著下結論，奎因先生。而在我下結論之前我一般都要反復檢驗一下。雖然出錯的概率不高，但我弄錯的時候也有。我想讓你們二位先生告訴我，我出錯沒出錯。」 「你的兄王，他對這件事怎麼看，本迪戈先生？」 「他瞥一眼信，笑了，威脅總是逗他發笑。 但我笑不起來。」 「那麼說他並不知道你私下調查的結果嘍？ 甚或他還不知道你正在進行調查？」 本迪戈聳聳肩：「我沒告訴他。他知道不知道則是另外一回事。」他突然話鋒一轉，「我想讓你們兩個跟我走。」 「今天上午？」 「此時此刻。」 奎因警官看著本迪戈的樣子，好像是在看一個精神失常的人。 埃勒裡面露微笑：「我父親是紐約市一名領薪水的雇員，本迪戈先生。而我雖然相對自由一些，但為生計所迫也是事務纏身，分身乏術。你不能進門來讓我們站起來就跟你走，即使是你，本迪戈先生，我們總共談了還不過五分鐘。」 「你的父親一直受到……」 「住嘴。」警官斬釘截鐵地說，走回桌旁坐下，「沒有什麼理由說我受到這受到那，本迪戈先生。」 本迪戈仍然很有耐心地說：「至於你，奎因先生，你的長篇寫作正好告一段落，你的《埃勒裡·奎因疑案作品雜誌》已提前編出四期的稿子，你工作日曆上只應承了一個案子，目前己經脫手。」 「有嗎？」埃勒裡說，「我怎麼沒聽說。」 「如果你掃一眼早晨到的郵件，你會發現一個名叫哈羅德·P·康西迪奧的通知，內容是與你結束雇用關係。」 埃勒裡看著他。然後走到桌邊，從早餐盤上拿起一探信，一個一個地翻檢，拿起其中的一封，又看了看本迪戈。 這時才撕開信封。 信抓兒取出後埃勒裡掃了一眼。警官探身拿過去，也看了一遍。 「本迪戈先生，」埃勒裡說，「什麼使你認為你可以這麼介入我的生活？」——坐在椅子上的人有節奏地敲擊椅子的皮面——「你是怎麼認識康西迪奧的？」 「我根本不認識他。這些事情都很好安排。 咱們別在康西迪奧上浪費時間了，你們準備好了嗎？」 「我嗎？」埃勒裡說，「我想還沒有。」 「要多長時間？」 「很長，本迪戈先生，長過你繁忙的工作日程。」 本迪戈嘴巴張開，露出粉紅色的口腔。然後又閉上，很認真地看著埃勒裡：「你為什麼要採取這樣一種態度？」 「一個鞋拔子自然不關心誰買它或把它放在哪兒用。可一個人是有感覺的，並且要別人也理解這一點。本迪戈先生，」埃勒裡說，「我喜歡聽到別人的請求。」 「而我是他的頭兒。」他父親說。 「抱歉，我們本迪戈家的人多少有些脫離生活，像是在真空裡。當然，你說的完全對。」他探身向前，兩手像教堂裡的助祭那樣十指交錯而握，「弄清楚誰寫的這些信是最重要的事情中的一件，不僅僅對我來說是這樣。我哥哥如果被刺殺，那將在全世界引起一系列最嚴重的後果。」 他小心地挑選著合適的字詞。現在他微笑著抬眼望著他們，「兩位先生會接受委託嗎？」 埃勒裡也報以微笑：「你們的總部在哪兒？」 「在本迪戈島上。」 「本迪戈島……我想我沒聽說過，你呢，爸？」 「我倒有耳聞，」警官乾巴巴地說，「但我說不上來它在什麼位置。」 「是不大為人所知，」他們的客人說，「在地圖上恐怕找不到。」 「在什麼方位？」 埃布爾·本迪戈面露難色：「我真的不方便說，奎因先生。這是我們極嚴格的規定之一。你們會被送到那裡，到工作完成再被送回到這所公寓裡來。」 「有多遠？」 「但願我能告訴你。」 「從紐約到那裡要多長時間了？」 「如今飛機旅行很快。不太長。」 埃勒裡聳聳肩：「本迪先生，我看我不得不考慮一下了。」 「而我看，」奎因警官說著起身離座，「我非得前往市中心了。與你會面很有趣，本迪戈先生，我這一輩子一直以做好份內的事為滿足。」 「先給你的辦公室打個電話，警官。」 「為什麼事？」 「你會知道的，從今早生效，你可以不用去上班。領全薪。」 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |