學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　生死之門　|　上頁　下頁
三一

　　第十一章

　　樓梯狹窄、陡峭，走上去吱吱嘎嘎地作響。

　　走著走著，艾勒里感到有必要和其他人靠近一些，就挨著尹娃和她的父親一道向上爬。特裡·瑞與奎恩警官，為好奇心所驅使，馬上也尾隨在池們的後邊。那個褐色人，由於警官的刺激，最終勝利了，走到了他的前面。因為老人討厭有人跟在自己後邊，同時他尤其討厭那些安裝吱吱嘎嘎的樓梯，卻不去減低其噪音的房主。

　　他們逐步進入到一個冷清的、有著傾斜天花板的房間，完全沒有人們對伊娃想像中所描繪的那些神秘景象。鑽出了樓閣的陰影之後，出現了太陽的光芒，一個清靜、優美、沒有任何一點邪惡、幾乎純潔的房間展現在他們面前。房間的兩個窗戶都掛著帶花的薄羅紗窗簾，而有著四根楓木床柱的床，用磨擦軋光印花棉布床單覆蓋著，床單的花紋像窗簾一樣，顏色是櫻桃色的。此外，牆壁上掛著日本水彩畫，磨光地板上面鋪著墊子，這些是房間中僅有的來自太平洋之外的東西。

　　「多麼令人愉快的房間！」伊娃下意識地叫喊出來，「怪不得卡倫要在這裡寫作呢。」

　　「我發現它，」麥可盧醫生用噎塞的聲者說道，「通風不良。」他轉過身去，走向開著的窗戶。

　　「這房間是東方和西方的多麼奇怪的混合，」

　　艾勒里評論道，看了一眼小巧的柚木桌子，以及它上面的老舊的打字機，「它有著樓下所沒有的反常現象。」

　　在房間的一個角落，有一台電冰箱，電冰箱上面是廚房櫃櫥，旁邊是煤氣用具。在臥室邊緣是一個很小的浴室，其中的設備卻非常時髦。浴室中有一個小窗和一個天窗，卻沒有另外的門。

　　這小小的公寓，就像曾經住在其中的女子一樣，優雅——而且有良好的習慣——是一個避難所，它的門安裝在樓梯口處，那是它通向世界的惟一的出口。

　　「這是一種強烈的孤獨。」艾勒里說道，「她是怎樣做——如何分配她在這間屋裡工作和在樓下房間的時間？」

　　「她在這裡寫了《升起的八朵雲》，」淚水在眼睛中打轉的伊娃說道，「我決沒有想到過它是這樣——美好。」

　　「從我的經驗可以發現，」奎恩警官說道，「當她想寫出特殊事情的時候，她就把她自己鎖在這裡，待上一星期或兩星期。」

　　艾勒里看了一眼擠滿牆壁的竹制書架——有六七種語言的參考書，日語的書，有拉夫卡多·赫莫的著作，以及張伯倫、阿斯頓、奧克由瑪的著作；還有日本詩的英語、法語和德語的翻譯本——全部都可以在天主教的圖書館中借到，都屬￿西方古典文學的範圍之內，看樣子這些書已經使用好多年了。艾勒里靜靜地繼續檢查書桌和所有的抽屜，那兒有更多的書，手稿的剪報，整段整段勻稱地打印的筆記，內容多是高深莫測——這些是作家的一整套隨身用具，卻隨著作家生命的結束，使它們在時間中凝固了，真正的創造過程因之停止了。伊娃對這房間的態度經歷了從厭惡到著迷的巨大轉變，因此在她看來，艾勒里把文件弄得亂糟糟的，並且進行粗暴地檢查，真好像是在褻瀆聖物。

　　艾勒里挑選著。這時他注意到一個象牙制的細長的剪刀鞘，表面上有浮雕，有一根絲帶系在一端，還有一枚題寫了日本箴言的好運硬幣，搖晃地懸掛著。

　　「剪刀鞘。」警官點了點頭。

　　「你已經發現剪刀的另一半了嗎？」

　　「還沒有。也許它已經丟失好多年了。」

　　艾勒里放下了刀鞘，環視四周，並走向一扇打開著的壁櫥門。壁櫥裡掛著各式各樣女人的用品——各種已經過時的衣服，在其底層是兩隻鞋。但是沒有帽子，也沒有外套。

　　他看看裡面，看看下面，搖了搖頭，然後走到小小的楓木化妝台，上面放著梳子和刷子，一套化妝用具，還有一個充滿著各種漂亮小玩意兒的瓷漆盒子，一些頭髮卡子，修剪指甲的器具。

　　看到這些，他的瞳孔收縮了。

　　「發現了什麼問題？」奎恩警官詢問道。

　　艾勒里拿掉他的夾鼻眼鏡，擦了擦鏡片，又戴回到鼻子上，然後才走到壁櫥處。他把一件印花布衣服從掛衣鉤上拿起，仔細地看著，然後把它放回去，又拿出另外一件，這是一件帶有整齊的本色花邊的黑色絲綢服裝。他把那件也放了回去，咂咂嘴唇。然後他彎下腰，注視著地板上的兩隻鞋。

　　然後，從他的眼睛可以看出他發現了某種東西，但是它被懸掛的服裝遮住了，於是他就伸出手去，在壁櫥後面摸索尋找。原來那是一個老式的小提琴盒。

　　看著看著，一種奇特的懷疑開始在伊娃頭腦中形成。

　　她懷疑其他人是否注意到，另外那些東西好像不是——

　　艾勒里打開那盒子，裡面是一個巧克力色的小提琴，但四根弦卻在木釘上搖晃地懸掛著，由於過去某個夏天的炎熱，使琴弦膨脹之後斷掉了。對著這損壞的音樂女神繆斯，他思考了很長一段時間。

　　接著，他帶著琴盒，走到了床前，把它放在亞光印花布上。這時他們都在凝視著他——甚至連麥可盧醫生也被吸引過來，帶著顯然的沉默轉身離開了窗戶。

　　「好吧，」艾勒里歎息道，「好吧！」

　　「什麼好吧？你的問題是什麼？」警官故意為難地詢問道。

　　特裡·瑞用低沉的音調說：「著名的奎恩先生正在進入他的舞蹈。」

　　「有了發現，奎恩先生？」

　　艾勒里點燃了香煙，並且深思地凝視著它。

　　「是，我有發現。相當值得注意的一個……卡倫·蕾絲並不在這個房間居住！」

　　「卡倫——不住——」麥可盧醫生睜大了雙眼。伊娃尖聲地叫喊，顯然奎恩先生已經與她一樣發現了它！她的腦筋因思考而沸騰。如果——

　　那一件事情——也許——

　　「是的，醫生，」艾勒里說道，「我應該說的是，有好幾年了，並且直到最近，總而言之，這房間一直被另外一個女子佔據著，就像是她的永久的生活寓所。」

　　奎恩警官的小嘴巴因吃驚而可怕地張開著，但他的灰色的小鬍子卻由於驚奇和恢憤慨而直立起來。

　　「啊，快過來！」他大聲吆喝道，「你想說的是：卡倫·蕾絲不住在這房間？男孩子們已經結束——」

　　「讓我們說，」艾勒里聳了聳肩膀，「男孩子並不起同等作用。關於這一點確實沒有疑問。」

　　「但是，它不可能！」麥可盧醫生唾沫四濺地吼道。

　　「我的醫生！我合乎情理地相信，蕾絲小姐是習慣用右手的，是不是？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁