學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　生死之門　|　上頁　下頁
二七

　　他聳了聳肩，「除非是你自己刺死了她。」

　　「啊，」伊娃微弱地說，而特裡吃驚了。

　　「如此直截了當地說話，真對不起，麥可盧小姐，但是，如同我向你父親解釋的那樣，我必須把這些事情像數學中的問題那樣對待。沒有證據支持有人從外面使用那打開的窗戶和門而後進入的推測。並且，你被公認在隔壁的房間裡。」

　　「伊娃——」麥可盧醫生開始用痛苦的聲音說。

　　「如果你不能讓我相信你的清白，」艾勒里溫和地繼續說，「現在我將一步一步說出來。對於你是否有罪，這和我沒什麼關係——而我不厭其詳地解釋清楚，是為了麥可盧醫生的緣故。」

　　「讓你滿足！」伊娃跳起來哭喊著，「我怎麼能？任何人都能！」

　　「你？」醫生喃喃自語，「真是你，寶貝兒？」

　　伊娃把頭上的小工帽子推回來，用雙手抓住她的鬢角。

　　「我想到我去……任何人都不相信我。我沒有什麼話好說。我——我正好陷入了圈套！」

　　「住嘴。」特裡用低沉的聲音說道。

　　「我沒有！我沒有殺卡倫！我有什麼理由去殺她？我幸福——迪克正好剛剛答應與我結婚——我急忙趕去告訴卡倫。即使我有理由要殺卡倫，我會在星期一下午那種情況下幹嗎？那是殺人啊！」她顫抖著，跌坐到椅子中，「我甚至不能夠殺害一個——一個蟲子。」

　　醫生用不同的眼光凝視著她。

　　「但如果我告訴你實情，」伊娃絕望地繼續說，「我——」

　　「別犯傻了。」特裡怒吼道，「記得我說過什麼！」

　　「是嗎？」這提醒了艾勒里。

　　「你肯定會說是我幹的。任何人都會說，任何人，任何人！」她開始在椅子把手上大哭。

　　「也許那正好是個理由。」艾勒里低聲說，「我不會。」

　　特裡·瑞看著她，然後聳了聳肩膀，走到窗口猛烈地吸著煙。斜依著的麥可盧醫生拂去她的帽子，撫摸著她的頭髮。

　　艾勒里直走到椅子邊，並且把伊娃的臉抬起來。

　　然後伊娃嚷泣了：「我將告訴你一切。」

　　特裡咒駡著，把他的香煙頭用力扔向窗外。

　　當伊娃敘述完了之後，她靠回到椅子上，閉上了她的雙眼，感到精疲力竭，而且無限空虛。

　　麥可盧醫生瞪著他的鞋，並以野蠻的、受虐狂的方式敲打著他的指節。

　　特裡從窗戶處說道：「知道了吧，私家偵探。結論是什麼？」

　　艾勒里進入了他的臥室，關上了門。他們聽到了電話的叮噹聲。然後他出來了，並且說道：「在我到過那所房子之前，我不能做任何事情。

　　我已經請了莫勒爾——蕾絲小姐的律師，他會在那裡見到我們。有一些問題我想問他。麥可盧小姐。」

　　「叫我？」伊娃回答，並沒有睜開眼睛。

　　「我希望你控制你的神經。如果你能記起什麼，那對這個案件會有巨大的幫助。」

　　「我沒問題。」

　　「她沒問題。」特裡說道。

　　「而你，特裡，你是專家。明顯地，你馬上弄亂了麥可盧小姐的困境。你在想什麼？」

　　「我在想著那門閂，如果你能閉上你的嘴，時闖越長越好，那麼她就會沒問題了。」

　　「總是對傳統觀念進行攻擊的人。」艾勒里小聲說道。

　　他在房間裡轉了一周：「我承認這是個難題。如果我們設想麥可盧小姐無罪，這事情簡直不可能。它無法做到。但是，明顯地它已經做到……特裡，你星期一為什麼會在卡倫·蕾絲的房子裡？」

　　「不關你的事。」

　　「這簡直是不合作。並且，你怎樣知道，總部偵探星期一五點鐘時在那兒和卡倫·蕾絲有個約會？她自己在電話中要求的是在星期日早晨。」

　　「一個小鳥告訴了我。」

　　「所有問題中最重要的，你為什麼會成為事實上看來是殺人犯的女孩子的同犯？」

　　「我將告訴你那一點，」特裡回轉過身，厲聲說道，「因為那是太可惡的愛爾蘭人。因為她是惟一的一個。因為事情正好不照那樣發生。因為我認為她正在被愚弄！」

　　「啊！陰謀，嗯？」

　　「陰謀？」麥可盧醫生疲憊地搖了搖他的頭，「那不可能，瑞。那兒正好沒有一個——」

　　「但是很有可能，」特裡說著，向伊娃走過去，並對她微笑，「因為我認為她在說實情。也許我是個乳兒，我不知道。但是，固執于它，兒童。我和你說到這兒為止了。」

　　伊娃臉發紅了，她的下嘴唇顫動了。那時特裡皺著眉頭，開始走過房間。

　　「我還沒告訴你，瑞，」醫生笨拙地開始說，「我是多麼讚賞——」

　　「感謝他，」特裡說著，消失於門廳中，「他要用大手段去取那個材料。」而後，他們聽到前門砰地關上的聲音。

　　「我認為，」艾勒里向伊娃乏味地說，「你已經獲得了戰利品。對我的知識來說，這是僅有的已經完成的壯舉。」

　　第十章

　　在出租車馳向鬧市區途中，艾勒里問道：「你在星期一下午去卡倫·蕾絲住宅之前，有什麼人事先知道嗎？」

　　「只有迪克一人知道。」伊娃靠著她父親的肩膀斜倚著，他們二人都好像滿意這種回答，「而迪克也是在四點前幾分鐘知道的。」

　　「你出於衝動去的？」

　　「完全是。」

　　「那麼特裡·瑞是錯的。你不可能遭到誣陷。」

　　使他們的驚訝的是，他們發現那個到處遊走的瑞先生正在華盛頓廣場的房屋中取笑著奎恩警官，他看起來好像除了開玩笑取樂之外，什麼事情都不做。老、小奎恩用他們的眼光互致問候，然後，艾勒里介紹了看起來疲乏、而且有病的麥可盧醫生。

　　「為什麼你不回家，醫生？」警官說，「這對你來說不可能愉快。我們在另外的時間再好好談談。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁