學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　十日驚奇　|　上頁　下頁
八〇

　　或完全不會——有被人撞見的危險。垚霍恩先生，用一句從1590年就沿用至今的老話說，就是：『岸上沒人』。

　　「因此，當我死命地為了你的『安全』，全速趕回萊特鎮的同時，你很平靜地走上霍華德的地盤，和上次一樣，和他聊天，對他下藥。接著你走回二樓，要莎麗到你房裡去，然後你便在自己房裡將她掐死，把屍體留在你的床上。然後你再回到樓上，把莎麗的四根頭頭發放到霍華德手裡，並將她脖子上的皮肉細屑，塞到霍華德的指甲縫中。接著，你回到書房，照我的話，將門反鎖等我回來。

　　「大功告成了！古典油畫上已經抹上了最後一筆。剩下的，只需要編幾個謊話就行了，反正這也是你最在行的。事實上，那天晚上你的表現好得超過了需要，你不但騙我，還暗示我莎麗準備向你承認她和霍華德的奸清——例如你說她堅持要在你房裡等你，告訴你一件很『重要』的事。

　　這一招，實在太高明了。

　　「而我，竟然也完全相信了你的話，垚霍恩先生，」艾勒里淡淡地說，「毫不懷疑地相信了你。你為我設計了一個被害人，而我——艾勒里·奎恩——所謂的大偵探，替你揮出最後的一棒。我那精闢的分析，再加上霍華德手指間找到莎麗頭髮和肉屑的證據，讓霍華德無路可逃……

　　或者說，也讓我無路可逃。

　　「因為，」艾勒里緩緩地說，「垚霍恩先生，是我幫你完成誣陷霍華德的壯舉的。沒有我，你的陰謀不會這麼成功。是我，幫你殺了霍華德。

　　我從整件案子發生之前、之中到之後，都一直是你的『幫兇大偵探』。」

　　這時，迪德裡希的大頭抬了起來，眼睛睜開，皮膚松垮的手做了個沒有耐心的手勢。

　　「你說我設計了這麼一個大案子，」他帶著某種快活的語氣說，「我必須同意，就像你說的，聽起來很不可思議。但是，我忍不住要說：你知道嗎，你的理論中少了一件事，這件事足以推翻你整個理論。」

　　「是嗎？」埃勒單說，「垚霍恩先生，我非常非常樂意聽一聽，我這一輩子，這是第一次這麼想把自己的推理推翻。」

　　「這個嘛，好吧，奎恩先生，你放鬆點，」迪德裡希說。當他把輪椅推近書桌旁，他乾枯的臉頰，掠過，一絲血色，「你說，霍華德沒有殺死我太太——雖然我認為他的確因為以為他殺的是我而殺了她，但是，奎恩先生，如果他是無辜的，當你指控他殺人時，為什麼他不否認？這是任何一個無辜而被冤枉的人，都會做的事。結果他卻做了什麼？他自殺了！你懂了嗎！再清楚不過！霍華德不是無辜的！那可憐的小子知道被你逮到了證據，他無法抵賴，自殺等於認了罪——」

　　艾勒里搖搖頭：「不，垚霍恩先生。就像這件案子裡的其他部分，你說的兩點都對，但只對了一半。從頭到尾，你一直利用這些『看起來是如此，實際上又不完全如此』的事件，來達到你的目的。

　　「沒錯，霍華德是沒有否認殺人，但是並不是因為他真的殺人了。他沒有否認，是因為他『以為』自己真的殺了人！

　　「霍華德並不知道你給他下藥，讓他昏迷，垚霍恩先生；他以為——我也以為——他又經歷了一次失憶。而每一次失憶時究竟發生了些什麼事，一直困擾著霍華德。他來紐約找我時，那是他心裡最最重要的疑問，他要我到萊特鎮來，最大的目的也是為了解開這個疑問：要我在他失憶症發作時看著他、跟著他、看看他在失憶時做些什麼事，因為，他的失憶症狀之一，就是在恢復記憶後完全不記得曾經在失憶時發生了什麼。

　　「你對霍華德的失憶症了如指掌，垚霍恩先生，那是你整個工程中最重要的一塊石頭。你知道霍華德心裡一直擔心自己在失憶症發作期間犯罪，你很清楚這點；你也很清楚，當他以為自己從失憶中醒過來——不只是他一個人這樣以為，除了你之外，包括我和其他人也都這麼以為——

　　看到莎麗被人掐死，而她的一些頭髮和肉屑出現在自己的手上……你知道，霍華德會以為自己真的殺了人。他的整個失憶心理病史使得他會毫不懷疑地去接受任何指稱他在失憶期間犯罪的證據。

　　「至於他接下來的自我毀滅，垚霍恩先生；其實霍華德一直都有自殺傾向。像霍華德這種心理狀態的人，往往潛伏著自殺的心理高潮。例如，他曾經告訴我，他在紐約的那次失憶——也就是讓他去找我的那次失憶——他曾經差點跳窗自殺。事實上，從在紐約第一次和霍華德談起他的失憶症開始，我就覺得自殺的念頭隱藏在他的潛意識裡，我問他是否有過在恢復記憶時發現自己正在自殺邊緣，而他說這樣的情形有三次。

　　「垚霍恩先生，在我指出他的『罪狀』後，霍華德的自殺一點也不奇怪，他相信，自己真的殺了莎麗，知道自己完了，因此選擇了這條路。

　　「說到我，」艾勒里突然接下去說，「我忽然想到，其實去年在我幫你害死霍華德的時候，已經有線索顯示，你是整個事件背後操縱一切的上帝。在我腦海裡甚至有一條線索告訴我，你有掌握人性心理方面的造詣。要不是有這種造詣，就像我說過的。你不可能安排一個這樣的陰謀。我們第一次見面的那個晚上，在餐桌上，你給了我一個線索：當時，你談到書的話題，談到書和現實生活之間的關係。你還說，只有很少的幾本書對你有實際的幫助——『一些有關人類心靈研究的著作』，你這樣說。是哪些呢，垚霍恩先生？

　　我想我並沒有真正仔細看清楚你書架上的那些書。」

　　迪德裡希還是淺淺地微笑著，這時，艾勒里才發現，這微笑和沃爾弗特的微笑很相像，而當以前迪德裡希的臉頰還豐滿的時候，這種相像不太明顯。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁