| 學達書庫 > 艾勒里·奎恩 > 十日驚奇 | 上頁 下頁 | |
| 七〇 | |
|
|
|
|
艾勒里真的很生自己的氣。 有沒有可能，住在同一個家裡的兩個男人，都同樣愛玩字謎遊戲？ 當然可能。就像住在同一個家裡的兩個男人，都同樣愛喝威士忌一樣。一句話，霍華德和迪德裡希都喜歡字謎遊戲，一句話，霍華德也許是受到迪德裡希的影響。一句話…… 我到底想知道什麼？ 他對自己憤怒極了。 那案子已經結束了，結論也是無懈可擊的。 你這笨蛋，別再挖這些陳年舊事以及一群死人，回去做你該做的事情吧！ 但是，艾勒里腦海中所出現的每一個想法，都繞著變位字打轉。 十分鐘後，艾勒里又坐回到他的書桌前，咬著指甲。 問題是，如果霍華德是受到迪德裡希的影響，如果霍華德喜歡憑著聯想玩字謎遊戲——如果霍華德真的也是個字謎遊戲的愛好者——為什麼他在日記上提到「莉亞」和「莎蘿米娜」時，會說，「他哪兒找來的這些怪名字？！」 霍華德搞不懂這些名字的來歷，他為這些名字傷腦筋。 而且，他一點也沒有想到這些字母間的關係。艾勒里自己也是個愛玩字謎遊戲的人，他只花不到五分鐘，就找出了這些名字中字母的變化。 哎呀，我真是笨蛋！ 他嘗試回去寫作。 他又一次失敗了。 時間是十點剛過幾分鐘，他撥了長途電話到康哈文。 只是打個電話，他心想，然後我就可以安心地回來寫我的東西了。 「您好。康哈文偵探事務所，」一個男人的聲音傳來，「我是伯默。」 「哦……你好，」艾勒里說，「我是艾勒里·奎恩，我……」 「紐約的那位艾勒里·奎恩？」 「是的，」艾勒里說，「哦，是這樣的，伯默，一些和一件老案子有關的事很困擾我，我想做一些查證的工作，純粹為了滿足自己的好奇心，就像個老太婆，需要一張搖椅和一套毛衣針之類的東西。」 「沒問題，艾勒里，我一定盡力而為，」伯默親切地說，「是我辦過的案子嗎？」 「這個……是的，從某個角度來說。」 「是什麼案子？」 「垚霍恩的案子，在萊特鎮，大約一年前。」 「垚霍恩的案子？噢，了不起的案子，不是嗎？我真希望我參與過，那我就能分享一小塊被你佔據的報紙版面了！」伯默笑著說。 「不過，你的確參與了，」艾勒里說，「噢，當然，不是直接和那殺人案有關，而是你曾經幫迪德裡希·垚霍恩做了些調查，你……」 「我幫誰做了些調查？」 「幫迪德裡希·垚霍恩，霍華德·垚霍恩的父親。」 艾勒里還記得迪德裡希說的那句話：「我把這件事交給康哈文一家頗負聲望的私人偵探事務所了。」 「兇手的父親？艾勒里，誰告訴你的？」伯默顯得很驚訝。 「他自己說的。」 「誰說的？」 「兇手的父親呀。他說：『我把這件事交給康哈文一家頗負聲望的私人偵探事務所了』……」 「哦，他說的不是我。我從來就沒和哪一個垚霍恩有什麼關係——運氣沒那麼好。也許，他說的是波士頓。」 「不，他說的是康哈文。」 「不是你醉了，就是我醉了！我能幫他調查什麼事情？」 「找到他養子的親生父母啊，我指的是霍華德的父母。」 艾勒里此刻又想到迪德裡希說過的另一句話：「幾分鐘前，我接到一個從康哈文打來的電話，原來是那家偵探事務所的頭兒，他們都查清楚了……」 「我不明白。」 「你是你們偵探事務所的頭兒吧？」 「沒錯。」 「去年誰是頭兒？」 「是我啊，這是我的事務所，已經開張十五年了。」 「也許是你的一位偵探……」 「我這是只有一個人的事務所，我就是那偵探。」 艾勒里默然，然後他說：「噢，是的，我可能還沒完全睡醒呢。康哈文另一家偵探事務所叫什麼名字來著？」 「康哈文沒有另一家偵探事務所了。」 「我是說去年。」 「我也說去年。」 「你的意思是……」 「我的意思是，康哈文從來就沒有另一家偵探事務所。」 艾勒里又沉默了。 「這是怎麼回事，艾勒里？」伯默好奇地問，「有什麼我能……呢……」 「你從來沒有和迪德裡希·垚霍恩通過電話？」 「沒有。」 「從來沒有為他做過什麼事情？」 「沒有。」 艾勒里第三次沉默。 「你還在聽嗎？」伯默問。 「我在聽，伯默，告訴我：你有沒有聽說過一個姓韋伊的——W-a--y---e。艾倫·韋伊？馬蒂·韋伊？葬在菲德利蒂墓園？」 「沒有。」 「或是一個索斯布裡奇醫生？」 「索斯布裡奇？沒有。」 「謝謝你，很感謝你。」 艾勒里掛上電話。他等了幾秒鐘，然後撥電話到紐約拉瓜地亞機場。 中午剛過不久，艾勒里抵達萊特鎮機場，走下飛機後他很快地穿過機場管理大樓，走向出租車站。 他大衣的領子是豎起的，他還不時地把帽檐拉低。 他鑽進一輛出租車。 「州大道，圖書館。」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |