學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　十日驚奇　|　上頁　下頁

六九

接著是： 　　SIAM LOAN（暹羅的貸款） 　　MAIL A SON（寄出一個兒子） 　　ALAMO SIN（阿拉莫之罪）① 　　【①阿拉莫是美國德克薩斯州聖安東尼市內的一座十八世紀的天主教堂舊址。一八三六年二月，兩百名德州志願兵，在四千名墨西哥軍隊的猛攻下，全部陣亡，史稱阿拉莫守衛戰。】 　　MONA LISA（蒙娜·麗莎） 　　SAL 　　Mona Lisa 　　蒙娜·麗莎？ 　　蒙娜·麗莎！ 　　是的，就是這個名字。就是那微笑！那帶著智慧、悲傷、神秘、動人、矛盾的微笑！難怪他當時就覺得在哪兒見過莎麗，而他的確從來沒見過她。她有著蒙娜·麗莎的微笑，幾乎就像坐在達·芬奇那幅作品裡的人不是喬康多夫人①，而是她。還有…… 　　【①達·芬奇的《蒙娜·麗莎》，本是為弗朗西斯科·德·喬康多的妻子所繪，因此這幅畫亦稱《喬康多夫人》。】 　　而迪德裡希也看到了這微笑？ 　　毫無疑問，迪德裡希也見到了這微笑。迪德裡希那時已經愛上了她。 　　迪德裡希看出來了，那就是蒙娜·麗莎的微笑？ 　　艾勒里眼睛一亮。 　　他又仔細地看著手上的草稿紙：MONA LISA 　　SAL 　　幾乎是想也沒想，他就把未完成的這最後一行寫出來：SALO MINA 　　SaLomina 　　Lia Mason，Mona Lisa，SaLomina 　　Lia Mason，Mona Lisa，SaLomina 　　他的太陽穴開始有一種被敲打的感覺。 　　一個男人愛上了一個女人，這個女人有個誘人而熟悉的微笑，他發現那就是蒙娜·麗莎的微笑。她姓梅森。這個男人正走過人生的壯年階段，這女人很年輕，而且是他第一次、也是唯一的愛。他的激情旺盛，有著一個饑渴的男人的強烈欲望，會完全專情於他所渴慕的對象——特別是在剛開始的時候。那女人會令他著魔，在他眼裡，她的一切都充滿著魅力。這本來就是個敏感而且敏銳的男人，「蒙娜·麗莎」的發現也讓他感到興奮。他玩味著這個發現，這讓他覺得愉快，他把它寫下來：Mona Lisaa 　　忽然，他發現，他的莎拉·梅森的姓—— 　　MASON——裡面的五個字母，也可以在「蒙娜·麗莎」——MaNA LISA裡找到。他不再只是愉快，而是興奮極了！他從「MONALISA」中抽出M、一個A、S、O、N，剩下的字母是：L、I、A。這幾個剩下的字母，其實也可以組成一個名字！念起來就是「莉亞」，而看起來也更好。Lia……Lia Mason……Mona Lia……Lia Mason。 　　悄悄地，他為他的愛人重新洗禮，在他心裡深處，莎拉成了莉亞。 　　接著，有一天，他對她敞開了心裡的秘密。 　　他說了出來，大聲地叫她：「莉亞」——羞怯地。 　　不過，她畢竟是女人，即使羞怯也是一種愛慕，她喜歡。現在，他們倆分享了這個秘密，當他們獨處時，他叫她：「莉亞」。 　　他們結婚了，去度蜜月。 　　現在，是共同的生活了。當身體的器官相接，沒有任何事物能夾在這對戀人之間：沒有朋友、沒有工作、沒有分心的事或可能讓他們分心的事，他們互相融入了對方。這時，一個名字也許和整個世界一樣重要。她問他，怎麼想到給她取「莉亞」這個名字，或者，如果他曾經告訴過她，那他一定是又再提起這件事。他很開心、很興奮、也很有創意。 　　「莉亞·梅森」這名字現在不能用了，她不再是「梅森小姐」，她必須有另一個名字。找來了紙和筆，迪德裡希展現他無窮的靈感泉源。（迪德裡希，你這浪漫、聰明、強壯而又年輕的老狗！）啊哈，有了——莎蘿米娜（SaLomina）！ 　　然後，他們倆一起大笑，而且，她當時一定告訴了他，說「莎蘿米娜」是自從「夏娃」以來最美好的名字。不過，這會不會有些難以向別人解釋？他同意，他們倆討論的結果，決定在一般的場合，他叫她：莎麗。 　　艾勒里歎了口氣。 　　說也奇怪，回想起這些事，好像會讓事情有所變化似的。 　　好像，回想起這些事，也並不完全是自己為了逃避痛苦的寫作而編出來的藉口。 　　好吧…… 　　他站起來離開書桌，踱到地毯的另一邊他剛才所在的位置，準備…… 　　不過，過了這麼久之後才知道原來迪德裡希對字謎遊戲有特殊的愛好，是件很有意思的事。 　　他現在想起來，有一天曾經在迪德裡希的書桌上看到一本填字謎語的書…… 　　字謎遊戲？ 　　字謎遊戲！是的，這就是了。有趣的是，剛才在他把「蒙娜·麗莎」改寫成「莉亞·梅森」和「莎蘿米娜」時，沒意識到他就是組變位字。 　　因為變位字…… 　　因為變位字…… 　　「在自己的作品上簽上H.H.韋伊，霍華德犯了另一誡：『不可妄用上帝之名』……霍華德在這種病態的犯罪心理中的思考方式，是頗值得玩味的……可以看到他如何涉足到了猶太神秘教義，並且仿效中世紀神秘的通神論者……相信聖經每一句話中的每一個字母、詞、數字和每一個音，都有隱藏著的意義……而如果你將霍華德簽名——H.H.韋伊（WAYE）——中的字母重新排列，你會排出一個變位字，就是：YahwehH　H　Waye——Yahweh。變位字。 　　艾勒里清楚感覺到自己的太陽穴的跳動—— 　　又是那脈搏的跳動。 　　我幹嘛這麼緊張？他很不悅地問自己的脈搏。迪德裡希愛玩字謎遊戲又怎麼樣，他從字謎遊戲中得到智力上的滿足嘛，又怎樣了？而霍華德也一樣——很不幸。 　　很不幸……

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁