| 學達書庫 > 艾勒里·奎恩 > 十日驚奇 | 上頁 下頁 | |
| 二七 | |
|
|
|
|
不知什麼時候，似乎聽到一陣嗡嗡聲。他不管它，過了一會兒，它停了。可敬的勞拉，毫無疑問，一定是她從主房的廚房裡招呼他。叫他吃飯？不，不。 他繼續工作。 「奎恩先生。」 聲音裡帶著堅持，使得艾勒里想起，這個聲音已經重複了兩三遍。 他看看周圍。 門開了，門口站著迪德裡希·垚霍恩。 刹那間，一切又都回來了：北山丘路上、樹林、湖畔、通姦的故事、勒索者、他口袋裡的信封。 「我可以進來嗎？」 發生了什麼事？迪茲知道了嗎？ 艾勒里從旋轉椅上直挺挺地站起來，不過，臉上還是帶著微笑。 「請進。」 「你好嗎？」 「快僵硬了。」 霍華德的爸爸心有所思地關上門，艾勒里注意到了，也提高了警覺。可是當迪茲轉過身來，艾勒里看到他也在徽笑。 「我敲了兩分鐘的門，叫了好幾聲，可是你都沒聽見。」 「非常抱歉，你請坐。」 「我打擾你了。」 「我很感激，相信我。」 迪茲笑了：「我常常在想，坐在椅子上打字，一個小時又一個小時，你們這種人怎樣做到的？要是我，早就發瘋了。」 「現在幾點了，垚霍恩先生？」 「十一點多了。」 「天啊！」 「而你還沒吃晚餐。勞拉簡直快哭出來了。 我們發現她一直想通過對講機和你聯絡，還威脅說要告訴你她要把公立圖書館裡所有你的書全部搬來。我不知道她有沒有達到目的，不過她已經不再想煩你了。」 迪茲有些緊張。他既緊張又擔心。艾勒里不喜歡他這樣。 「坐下來，坐下來，垚霍恩先生。」 「你肯定我真的不會……」 「反正我本來就快告一段落了。」 「我覺得自己像個傻瓜，」這位巨人說，坐到一張大椅子上，「要大家不准來打擾你，自己卻……」他頓了一下，突然又接著說，「是這樣的，奎恩先生，有些事情我想和你談談。」 終於發生了—— 「今天早上，我在你起床前就到辦公室去了，我本來要跟你說一聲的……稍後我打了電話回來，伊蓮告訴我你和霍華德及莎麗出去野餐了。然後到了晚上，我又不想打擾你，」他拿出一條手帕揩著自己的臉，「但是如果我不跟你談，今晚我一定會睡不著覺。」 「遇到了什麼麻煩，垚霍恩先生？」 「有關三個月前我們家遭了盜竊……」 艾勒里懷念西八十七街，在那裡，通姦只不過是字典裡的一個字，受困于感情的善良人們，只有靜靜地把那些古怪行為封藏起來。 「遭盜竊？」艾勒里說，很驚訝的口氣，至少，他希望讓人家覺得他是驚訝的。 「是的，一個不知哪裡冒出來的竊賊，闖進我太太的臥室，偷走了她的珠寶箱。」 迪茲在流汗。艾勒里想，他以為我完全不知道這件事情，對他來說這的確是很難啟齒。 「哦，找回來了嗎？」 問得好，奎恩先生。現在看看我能不能控制自己…… 「盒子嗎？噢，那些珠寶，是的，莎麗那些珠寶先後都從東岸的幾家當鋪裡找了回來，除了——那盒子。也許已經被丟掉了，那並不是什麼值錢的東西，是莎麗在念書時買的一件舊貨。但是，那不是重點，奎恩先生。」迪茲又擦了一次汗。 「嗯，」艾勒里點了根香煙，然後很快把火柴吹滅，「那是我還滿喜歡聽的一種故事，垚霍恩先生，因為沒有什麼損失，而且……」 「但是那竊賊一直沒有落網。」 「哦？」 「是的，」迪茲把他的大手握緊在一起，「他們一直無法逮到那傢伙，或是找出那傢伙的真面目。」 從現在開始，他說什麼都無所謂了，艾勒里想，心情也輕鬆了。然後他坐在旋轉椅上，這是他一整天心情最好的一刻。 「有時候是這樣的。你說，三個月前發生的是嗎，垚霍恩先生？我還聽過十年後才落網的劫匪呢。」 「這也不是重點，」他鬆開握緊的手，然後又握回去，「昨天晚上……」 ——昨天晚上？ 艾勒里突然感到一股涼意。 「昨晚又遭了一次盜竊。」 ——昨晚又遭了一次盜竊。 「是嗎？但是今天早上沒有人告訴我……」 「我沒有告訴任何人，奎恩先生。」 ——重新調整焦距，不過得慢慢來。 「真是抱歉，今天早上讓你沒能告訴我這件事情，垚霍恩先生，你應該把我從床上拖起來的。」 「對於要不要讓你知道這件事情，今天早上我還沒有完全打定主意，」迪茲的皮膚在銅色燈光下是灰色的，他不斷地把兩手握緊，然後鬆開，握緊，然後鬆開。忽然，他跳起來，「我怎麼像個女人似的！我又不是第一次遇到不愉快的事。」 ——不愉快的事。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |