| 學達書庫 > 艾勒里·奎恩 > 十日驚奇 | 上頁 下頁 | |
| 一三 | |
|
|
|
|
刹那間，兒子、妻子和房子自動組合起來，圍繞垚霍恩重新成形、協調與整合。 不論從哪個角度來看，他都是個不可多得的人物，所有和他有關的特徵都是特大的——他的身軀、他的談吐、他的姿態。這棟大房子不再讓人覺得太大，他填滿了這棟房子，或者說，這房子是照著他的尺寸而建的。 垚霍恩很高大，但實際上並沒有他讓人所感覺的這麼高；他的肩膀其實不比霍華德或艾勒里的肩膀寬，但是由於他肩膀驚人的厚度，使得年輕人們看起來像小男孩似的；他的手也是巨型的，肌肉結實，手掌寬大，像兩把重型工具；艾勒里突然想起，有一次霍華德在聖米歇爾餐廳的陽臺上，曾經提過父親早期是個出賣勞力的工人。不過，最讓艾勒里感興趣的是老垚霍恩的頭。那頭大而輪廓分明，兩道濃濃的眉毛；他那張臉，是艾勒里所見過最醜陋也最好看的男人的臉。他意外地發現，莎麗對迪德裡希長相的形容原來不是隨口亂說，而是準確地描述事實。這張臉的醜陋，在於各部分組成器官的特色特別鮮明——他的鼻子、下巴、嘴巴、耳朵、臉頰，全都過大，而且，他的皮膚黝黑而粗糙。然而，這個完全不協調的組合，使那雙眼睛變得更為突出——巨大、深邃、明亮和美麗——它照亮了這張臉上的暗淡，把所有的不協調變得非常和諧，令人愉悅。 和他的身體一樣，迪德裡希的聲音也很洪亮、深沉而性感。他不但用聲音說話，也用身體說話，兩者形成一股說不出來的旋律，深深吸引著和他說話的人，想避開他是完全不可能的事。 他和艾勒里握手，迅速用長長的手臂攬著他的妻子，倒雞尾酒，吩咐霍華德去點燃壁爐，然後坐在最大的一張椅子上，一條腿搭在胳膊上——迪德裡希·垚霍恩做的每一件事、說的每一句話，都顯得那麼重要而無可逃避。原因很簡單，這位主人在他自己的屋子裡，他不用刻意地製造焦點，他自己就是焦點了。 看到他本人以及他的兒子和妻子，不難發現，他兒子和妻子的表現是必然的結果。迪德裡希所奉獻活力的所有事物，最終都會被他自己所吸收回去：崇拜他而想超越他，最後卻無法停止祟拜也無法成功超越的兒子，會成為……霍華德；妻子也一樣，迪德裡希會用他自己的愛，激發她對他的愛，然後牢牢地套住並保留她的愛。 他所愛的每一個人，都會無助地跟著他，隨著他的移動而搖擺，成了他意志中的一部分。這讓艾勒里想起神話裡頭的半神半人，他悄悄無聲地向霍華德道歉，因為十年前自己對於霍華德在巴黎工作室裡的作品，並沒有認真對待。原來，當霍華德按照他父親的模樣雕鑿宙斯像時，他並沒有過度浪漫，而是在無意地為他父親做雕像。艾勒里想知道，迪德裡希有著眾神的美德，是否也具有眾神的罪惡？不過，不管他身上有著什麼樣的罪惡，那一定是不平凡的罪惡。這個人不是個普通人，他正直、邏輯清晰、意志堅定。 莎麗說得沒錯：你不會用「年」來衡量他的年齡。迪德裡希應該已經超過60歲了，艾勒里心想，但是他像個印第安人——讓你覺得他那頭粗硬的黑髮永遠不會變少，也不會變灰；他永遠不會老得彎下腰，也不會步履蹣跚；你會覺得他強大、重要且持久不變。只有另一種強大的力量，才有可能讓他死亡，例如閃電。 接下來的話題都在談艾勒里的小說，很令艾勒里受寵，但是卻沒什麼幫助。 終於，艾勒里找到見面以來的第一個機會，他說：「噢，對了，那天霍華德告訴我他所發生的失憶經歷以及這個問題對他造成的困擾。我個人認為，不必為這件事過度緊張。不過，話說回來，垚霍恩先生，你知道是什麼原因造成霍華德失憶症的發生嗎？」 「真希望我知道，」迪德裡希用他的大手拍拍兒子的膝蓋，「這孩子是個難纏的病人，奎恩先生。」 「你是說我像你？」霍華德說。 迪德裡希笑了笑。 「我已經告訴艾勒里，霍華德對醫生們有多不合作。」莎麗對她先生說。 「如果不是他這麼大了，我一定拿柏油澆他，」垚霍恩吼道，「親愛的，我想奎恩先生一定也餓扁了，至少我是，晚餐準備好了嗎？」 「好了，不過，我在等沃爾弗特。」 「我沒告訴你嗎？對不起，親愛的，沃爾弗特會晚點回來，我們不用等他。」 莎麗很快地離開，迪德裡希繼續和艾勒里聊天。 「我弟弟有所有單身漢的壞習慣，他從來不考慮下廚者的心情。」 「更別說考慮家人的心情了。」霍華德補充說。 「霍華德和他叔叔處得不太好，」迪德裡希不自然地笑著說，「我一直告訴我兒子，他不理解他叔叔，沃爾弗特是個保守主義者……」 「反動的保守主義者。」霍華德糾正說。 「對金錢很在意……」 「吝嗇得要死。」 「不可否認的，他是商場上很難被擊敗的對手，但這不是罪過……」 「爸爸，沃爾弗特叔叔就是這種人。」 「兒子啊，沃爾弗特是個完美主義者……」 「他把別人當奴隸。」 「讓我把話說完好嗎？」迪德裡希用寵愛的口吻說，「奎恩先生，我弟弟是那種期望別人完全服從他的人，但是另一方面，他比他底下所有人還努力……」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |