| 學達書庫 > 艾勒里·奎恩 > 十日驚奇 | 上頁 下頁 | |
| 七 | |
|
|
|
|
「是的。」艾勒里說。 霍華德的肩膀垂了下來，他轉過身去，把包著繃帶的雙手插入艾勒里給他的夾克口袋，然後無助地說：「好吧，就算那是真正的原因吧。」 「很好！現在我們有了討論的基礎。有什麼具體的理由，讓你產生這樣的懷疑嗎？」 「沒有。」 「我認為有。」 霍華德忽然笑了，他把手從口袋裡拿出來高高舉起：「我到這裡的時候你都看到了，今天早上我從那旅館出來的時候就是那樣子，你也看到我的外套和襯衫了。」 「哦，就這樣嗎？為什麼這樣，霍華德，你跟人打過架了？」 「是啊，但究竟發生了什麼事呢？」霍華德的聲音提高了，「我還是不明白為什麼弄成這樣，艾勒里，我不知道，我必須知道！這就是為什麼我希望你能跟我回去。」 艾勒里在房間裡踱了幾步，吸著沒有煙草的煙斗。 霍華德不安地看著他。 「你在考慮嗎？」霍華德問。 「我在想，」艾勒里說，停下來靠著壁爐，「你還有事情瞞著我的可能性。」 「你怎麼啦？」霍華德叫了出來，「我沒有！」 「確定嗎，霍華德？你真的全部都告訴我了嗎？」 「我那天堂裡的上帝啊，老兄，」霍華德大聲喊叫，「你還要我怎麼做？把皮剝下來給你嗎？」 「為什麼這麼激動？」 「你在說我是騙子！」 「你不是嗎？」 這次霍華德不再大叫了，他沖到椅子邊，很生氣地用力坐下。 艾勒里沒有放棄：「你不是嗎，霍華德？」 「不完全是，」霍華德的聲調出奇的平靜，「自然，我們都有秘密，我指的是秘密，」他甚至帶著微笑，「但是艾勒里，關於這些失憶，我已經把全部都告訴你了。你可以管，也可以不管。」 「到目前為止，」艾勒里說，「我決定不管。」 「請便。」 艾勒里很快地看了他一眼，他沿著椅子邊緣坐著，抓著把手，沒有了笑容，不生氣，也不平靜，過去的半小時他沒有出現過這樣的動作和表情。 「有些事情是我不能說的，艾勒里，如果你知道是什麼事情，你就會知道為什麼我不能說，沒有人會把這種事說出來，它們關係……」霍華德不再說下去，他站起來，「很抱歉我打擾你了，一回到家我會儘快把這身衣服寄給你，你能幫我付車錢嗎？我身上連一毛錢也沒有。」 「霍華德。」 「什麼？」 艾勒里走過去，把手搭在霍華德肩上：「如果我要幫你，我一定得挖掘下去：我跟你回去。」 霍華德又給家裡打了一次電話，告訴老垚霍恩，再過幾天艾勒里會到他們家做客。 「我知道你會覺得很興奮，」艾勒里聽到霍華德笑著說，「不，我不知道會多久，爸爸，我想，要看勞拉的廚藝能把他留多久了。」 當他走出書房，艾勒里對他說：「我跟你一起走，霍華德，不過我可能需要再過一兩天才能動身。」 「當然，這個當然。」霍華德很高興，差點兒沒蹦起來。 「而且，我正在寫一部小說……」 「一起帶著吧……」 「我必須帶著，我和人家簽了合約，要在一定時間交出草稿，而我的進度已經落後了。」 「我覺得自己實在罪過，艾勒里……」 「要學會勇於對自己的感情負責任，」艾勒里笑著說，「你能不能幫我弄一台像樣點的打字機？」 「你要什麼都行，而且都是最好的。還需要些什麼？你可以用一整棟客房，這樣你便會有充分的隱私，而且離我很近——那裡距離主屋只有幾英尺而已。」 「聽起來不錯，噢，還有，霍華德，我想沒有必要讓你的家人知道我去的目的，我希望氣氛越自然越好。」 「要瞞著老爸將會很困難，他剛剛才在電話裡告訴我，『是你該決定請位保鏢的時候了。』他是開玩笑說的，但是爸爸很聰明的，艾勒里，我敢打賭他已經猜到你來的目的了。」 「還是一句話，不要說得太多。」 「我可以告訴他們，你要完成你的小說，所以我提供你一個遠離人群的機會，」霍華德那只沒受傷的眼睛泛起一片陰影，「艾勒里，我們可能需要一段很長的時間，也許要再過幾個月，下一次失憶才會發生。」 「或是，永遠不再發生，」艾勒里說，「難道你從來沒有想過這個可能性嗎，我的好朋友？失憶的事件可能會突然停止，就如同它的突然開始一般，」——霍華德笑了，但看起來並不確定——「不如，你緩幾天，在這公寓裡等我一起出發？」 「你是在擔心我怎樣回到家？」 「不……」艾勒里說，「我是說……是的。」 「謝謝啦，但是我最好還是今天就走，艾勒里，他們已經很緊張了。」 「你確定自己沒事？」 「沒問題，我從來沒有在二個星期內發生兩次失憶。」 艾勒里給了霍華德一些錢，然後送他下樓走到街上。 計程車門打開前，他們握手告別，艾勒里忽然叫了起來：「喂，霍華德，那我該去哪裡？！」 「什麼意思？」 「我根本不知道你住在哪兒！」 霍華德看起來有點驚訝：「我沒告訴過你嗎？」 「從來沒有。」 「給我一張紙，不，等等，我有本記事本，我有沒有把我所有的東西放進你這件外套裡？有了，在這兒。」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |