學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　上帝之燈　|　上頁　下頁
五四

　　沒有人開口，一直到接近第二節結束的時候，路迪·克魯特掙脫糾纏一口氣推進了四十四碼之遙，於是球停在卡羅來納的二十六碼線上。

　　「老爹」韋恩站起來，高興地歡呼，甚至「嘮叨」漢茨伍也用他那破鑼嗓子叫道：「加油，木馬隊！」

　　「幹得好，嘮叨，」「老爹」露出鬼一般的笑容說道，「我還是第一次看到你對美式足球賽這麼熱心。」

　　三次進攻木馬隊又往前推了十一碼：這是木馬隊第一次在卡羅來納的十五碼線得到第一當！上半場時間所剩不多。「老爹」聲音嘶啞，偷盜一事顯然被遺忘了。南加州大學失碼時他呻吟出聲，鄂斯特摩破解了兩次進攻，球在卡羅來納二十二碼處，距半場結束只能再做一次進攻，木馬隊的四分衛下令擺出射門隊形，路迪筆直地把球踢過斯巴達球門兩根門柱正中央。

　　哨音響了。卡羅來納六分，南加州大學三分。

　　「老爹」坐回來，擦拭著他的臉龐。「得打得更好一點才行。那個可惡的鄂斯特摩！路迪是怎麼搞的？」

　　在剩下的時間裡，奎恩先生幾乎沒有看比賽，他開口說道：「對了，夫人，我聽說過許多關於你占卜的獨特天賦。我們似乎沒有辦法由自然的方式找到藍寶石，來點超自然的如何？」

　　孟菲斯朵夫人對他怒目而視。「現在不是說笑的時候！」

　　「真正的天賦神技是無須特殊環境的。」奎恩說。

　　「這種氣氛——實在不合適——」

　　「得了，得了，夫人！你難道要錯失收復主人家十萬元損失的機會嗎？」

　　「老爹」陡然滿腹疑惑地望著孟菲斯朵夫人。

　　夫人閉上雙眼，細長的手指放在太陽穴上：「我看到，」她喃喃說道，「我看到一個長長的珠寶盒子……是的，它是關著的，關著的……可是那裡很黑，非常黑……它是在一個，是的，一個黑暗的地方……」她歎口氣垂下雙手，深色的眼瞼揚起來，「我很抱歉。我沒辦法看到更多了。」

　　「它在一個黑暗的地方，沒錯，」奎恩先生冷漠地說，「它在我的口袋裡。」在眾人的驚訝中他從口袋裡拿出老人的珠寶盒。奎恩先生啪地把它打開，「只不過，」他難過地說，「裡面是空的。我在木馬隊的休息室角落裡找到的。」

　　瓊縮了回去，手裡緊捏著一個小小的足球飾品，用力大得都把它捏破了；百萬富翁則木然地看著球場裡列隊表演的樂隊。

　　「你看，」奎恩先生說道，「那個賊把藍寶石藏起來然後把盒子丟在休息室裡，而我們全都在那裡。問題是那個賊把它們藏在什麼地方？」

　　「對不起，」大公爵說道，「我認為這個竊案一定是發生在韋恩先生的車裡，當他把珠寶盒放回他的口袋之後，所以或許珠寶被藏在車上。」

　　「我已經，」奎恩先生說道，「搜過車子了。」

　　「那麼是在木馬隊的休息室裡！」寶拉叫道。

　　「沒有，我也搜過那邊了——地板到天花板、有鎖的櫥櫃、玻璃櫃、衣服、一切東西。藍寶石不在那裡。」

　　「竊賊也不可能會笨到來這包廂的路上把它們丟在走道內，」寶拉若有所思地說道，「或許他有個共犯。」

　　「要找共犯，」奎恩先生懶懶地說道，「你必須先知道你打算幹一票，而要知道這一點你又必須先知道有罪可以犯才行。除了韋恩先生外沒有人知道他今天打算帶著藍寶石來——這樣說對不對，韋恩先生？」

　　「是的，」「老爹」說道，「除了路迪——是的，沒有別人。」

　　「等一下！」瓊惱怒地叫著，「我知道你們全都怎麼想。認為路迪與——與這件事有所牽連。我看得出來——是的，即使是你，老爹！但你們看不出來這有多愚蠢嗎？為什麼路迪會偷取遲早會屬￿他的東西？我不會讓你們認為路迪是個——是個賊！」

　　「我沒有。」「老爹」虛弱地說。

　　「那麼我們都同意這個犯罪並非預謀的而且也沒有共犯，」奎恩先生說道，「還有，藍寶石也不在這個包廂裡。我已經檢查過了。」

　　「可是這太可笑了！」瓊叫道，「呃，我不在乎遺失那些珠寶，雖然它們如此美麗，老爹可以承受那損失，只不過這實在是個很卑鄙齷齪的做法。小偷的聰明絕頂使它齷齪。」

　　「罪犯，」奎恩先生緩緩說道，「一般並不特別挑剔，只要他們達到了他們犯罪的目的。重點是賊把寶石藏在某個地方——這地點是他犯案的精髓，這個地點是否簡便易藏，以及事後是否方便拿到，決定了這個偷盜是否成功，所以很明顯，賊選擇的地方是其他人不會輕易碰觸到的，不大可能會被意外發現，但是他可以在閒暇的時候安全地予以取回。」

　　「可是天啊，」寶拉說道，「它們不在車裡，不在休息室裡，不在我們任何人身上，不在這個包廂裡，也沒有共犯……這不可能！」

　　「不對，」奎恩先生輕輕說著，「不是不可能，而是已經辦到了。可是怎麼辦到的？怎麼辦到的？」

　　木馬隊出場戰鬥了。他們緩緩推進，但的確慢慢接近斯巴達的球門線。只是到了二十一碼線時攻擊受阻了。窮凶極惡卻無所不在的鄂斯特摩先生在第三當時截到了傳球，那時離球門只剩八碼。他成功跑回了五十一碼，南加州大學再度受挫。

　　第四節開始的時候比數依然不變。觀眾間出現了一股明顯的感覺，感覺他們正在觀看木馬隊在其玫瑰杯史上的第一場敗仗。傷痛和力竭敲響了木馬隊的喪鐘，他們似乎很沮喪，精疲力竭。

　　「他什麼時候才打算用？」「老爹」呢喃，「那一招！」接著他的聲音升高成為吼叫，「路迪！加油呀！」

　　木馬隊突然拼上最後的力氣奮力一擊。卡羅來納失了一些碼數，但頑強抵住了對手的進一步攻擊。雙方於是一陣拼搶，然而，由於鄂斯特摩和路迪兩人誰也不相讓，因此，雙方都無力在攻守轉換之際取得像樣的戰果。

　　隨後木馬隊開始挺而走險，一記長傳——成功了。再一記！

　　「路迪要達陣了！」

　　「老爹」韋恩把藍寶石拋在腦後了，嘶吼著；嘮叨尖聲鼓勵；瓊上上下下地跳著；大公爵和夫人很有禮貌地表示有興趣；即使是寶拉都感到觀眾的興奮使她血脈翻湧。但是奎恩先生皺著眉頭坐在他的位子上，思考又思考，似乎沉思是他的一個新功能。

　　木馬隊愈來愈接近卡羅來納球門線，斯巴達奮力反擊但一再丟碼，無法再度取回進攻權。

　　第一當是在卡羅來納的十九碼線，只剩下幾秒鐘了！

　　「路迪，踢門！踢門！」韋恩叫道。

　　斯巴達隊成功守住第一當，第二當丟了一碼，第三當時——球場大鐘的指針毫不留情地跳向終點——斯巴達的左鋒成功穿過人牆，來次擒殺，木馬又倒退了六碼。於是，第四當時還剩幾秒鐘，球在卡羅來納的二十四碼線上！

　　「如果下一球還沒辦法成功，」「老爹」尖叫，「這場球就輸了。那將會是卡羅來納的球而他們會用拖的……路迪！」他大吼，「踢門啦！」

　　然後，就好像路迪聽得到似的，球向後傳，木馬隊的四分衛接住，置好球給路迪踢，他的右手擺在球和草地之間……路迪沖上前好像要踢，但就在他起腳那一瞬間，路迪忽然伸手將四分衛的球抄起，然後一路沖向卡羅來納的球門線。

　　「成功了！」「老爹」吼著，「他們以為他會踢門來追平比分——成功了！辦到了，路迪！」

　　南加州大學拉開陣勢，惡魔附身一樣圍堵防禦球員為路迪開路。卡羅來納似乎全嚇呆了，路迪在一臉迷惑的斯巴達球員防守陣中穿梭前進，就在最後哨音響起時安然抵達達陣區。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁