| 學達書庫 > 艾勒里·奎恩 > 上帝之燈 | 上頁 下頁 | |
| 三三 | |
|
|
|
|
觀眾發出震耳欲聾的聲音，然後場內靜了下來。 柯羅塞提擊中胡貝爾投出的第一個球，遠遠地越過了喬·摩爾頭頂，是一隻三壘安打。 傑米·康諾目瞪口呆，仿佛有人用刀子刺進他的心臟，維利警官則樂得大叫：「我怎麼告訴你的，這將是一場大屠殺！」 「為什麼每個人都在叫？」寶拉問道。 奎恩先生咬著手指甲。捕手道甯走到投手丘，但是胡貝爾只是拉拉他的褲子，微微一笑。接下來打擊的瑞德·羅飛在打擊區將球棒揮得虎虎生風，道寧退回到插手位置，經理比爾·泰利一隻腳站在巨人隊球員休息區的邊緣，拳頭頂著自己的下巴，看起來很焦急。內野手開始調整守備位置以防止盜壘。 又一次，五萬人鴉雀無聲。 胡貝爾連著三振了羅飛、狄馬喬和賈裡格。 當巨人隊呼嘯著回到休息室時，奎恩先生和數千人一起歡呼尖叫。傑米·康諾在包廂裡跳起印第安舞蹈。維利警官似乎有點煩惱。高梅茲站在投手丘熱身，主審用小掃把清掃本壘板，喬·摩爾，這個瘦皮猴，走上打擊位置。 他四壞球上壘，巴泰爾被三振。但吉普·瑞波第一球就揮出一壘安打，於是，場內的狀況成了摩爾在三壘而瑞波在一壘，一人出局，輪到梅爾·奧圖的打擊。 大比爾·楚伊起身想站起來，臉上有幾分驚訝之色，旋即倒在包廂的水泥地上，好像有人以快速球砸到他後腦一樣。 洛特絲尖叫。比爾的太太茱蒂倏地轉過身，發著抖。附近的人跳了起來。三個穿紅衣的服務員急忙走下來，走在他們前面的是惡漢先生。坐冷板凳的球員從楊基隊球員休息區探頭出來看。 「昏倒了。」惡漢大聲說，跪在不省人事的比爾身旁。 「鬆開他的衣領，」洛特絲·維妮呻吟，「他好蒼白！」 「得立刻送他離開這裡。」 服務員和惡漢把他拖下來，他的雙手以異常古怪的方式懸著，洛特絲蹣跚在旁邊，緊張地咬著嘴唇。 「我想。」茱蒂以顫抖的聲音說著，站起身。 但傑米·康諾把他的手放在她的手臂上，她又坐了回去。 在隔壁的包廂裡，埃勒裡·奎恩先生在楚伊剛一倒下去那一刻就站起來了，他一直看到他們離開，有點困惑，也有點氣憤，直到後面看臺有人叫道：「坐下！」他才坐下。 「喔，我就知道會有事情發生。」寶拉低語。 「胡說八道！」奎恩先生簡短地說，「昏倒了，如此而已。」 奎恩警官說道：「神槍手麥克就在不遠的地方，我懷疑是否——」 「吃太多熱狗啦，」他兒子打斷他，「你們這些人怎麼了？我不能安安靜靜地看場球嗎？」然後他吼著，「上啊，梅爾！」 奧圖把右腳抬向天空用勁一擊。球呼嘯著飛向右外野，一隻又高又遠的球，塞寇克死命後退追球。他躍起四英尺高才接到球，脊背整個貼在圍牆上。摩爾利用這個高飛球閃電般地抵達本壘，比捕手比爾·迪基接球觸殺快了幾英寸。 第一局結束，巨人隊站上守備的位置，一比零。 在上方的媒體區裡，記者們異常地忙碌，一邊回味卡爾·胡貝爾在明星賽時的類似戰績，當時他連續三振美國聯盟最好的五支大棒子；另一方面贊許敦克多·塞寇克的接球神技；此外也順便提及大比爾·楚伊，國家聯盟著名的前投手，第一局中在內野包廂中昏厥了。《世界電訊報》的喬·威廉斯說是因為太興奮，哈伯·艾凡則說是中暑——大比爾從來不戴帽子——而《太陽報》的法蘭克·葛裡漢猜測是因為吃了太多熱狗。 寶拉·芭莉平靜地說：「我認為，以你作為偵探的直覺，奎恩先生，你應該會認真地查問楚伊先生的『昏倒』緣由。」 奎恩先生有點局促不安，最後終於含混地說道：「人的直覺有時候會偷懶的。維利，去看看他到底怎麼了。」 「我要看球賽，」維利嚷著，「為什麼你不自己去？」 「而且或許，」奎恩先生說道，「你也應該去，老爸。我有個直覺，這是你的專長。」 奎恩警官看著他兒子好一會兒，然後他站起來歎道：「走吧，托馬斯。」 維利警官嘀咕著總是會有人壞了其他人的興致，還有他到底是吃錯了什麼藥自己會來幹警察，但他還是站起來順從地跟隨著奎恩警官。 奎恩先生咬著指甲並回避芭莉小姐指責的目光。 第二局沒有建樹，雙方都沒得分。 巨人隊站好守備位置後，一個服務員跑下水泥階梯在傑米·康諾的耳邊低語。歌舞演員眨眨眼，慢慢地站起來說：「對不起，茱蒂。」 茱蒂抓著欄杆：「是比爾。傑米，告訴我怎麼啦。」 「別急，茱蒂——」 「比爾出事了！」她的聲音尖銳，聲如裂帛。她跳起來說，「我跟你一起去。」 康諾微微一笑，仿佛他剛輸了一場賭注，他扶著茱蒂的手臂迅速帶她離開。 寶拉·芭莉看著他們走遠，呼吸沉重起來。 奎恩先生向紅衣服務生招手：「怎麼回事？」他問道。 「楚伊先生去世了。觀眾裡一位年輕的醫生在上頭辦公室裡努力想救醒他，但失敗了，而且他似乎很擔心——」 「我就知道！」紅衣人走了之後，寶拉叫道，「埃勒裡·奎恩，你就打算坐在這裡什麼事都不做嗎？」 但是奎恩先生只是閉緊嘴巴。沒有人能夠讓他不看這場比賽，門兒都沒有。 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |