| 學達書庫 > 艾勒里·奎恩 > 然後是第八天 | 上頁 下頁 | |
| 二〇 | |
|
|
|
|
「我不知道，」老師說，「沒寫是什麼動盪，只寫到它將降臨。」他又發出了歎息，沉重的歎息。「在你到來之前，埃爾羅伊，我曾經想過，那可能是一場大火，或洪水，地震，乾旱，蝗災，或是一場大疾病。但是現在，你提到了犯罪……這可能嗎？我開始想到，可能是那書上也曾寫到的人禍嗎？ 「我心裡很難過，」老人繼續說下去，雙眼向黑暗中凝視著，「因為，照我的願望，我絕對不可能想像會發生像書上寫的動盪那麼嚴重的犯罪。什麼罪惡可能在奎南發生呢？」他大聲叫道，「這裡沒有嫉妒和貪婪的根源。如今，就連像織工貝爾亞那樣的小偷小摸也不可能發生了，因為倉庫裡充滿了我們辛勤勞動的豐盛果實，所以，如果誰想在分配的東西之外再多要一些，他只要提出來，就可以給他，毫無問題。可能是仇恨嗎？奎南沒有仇恨，如果有的話，老師肯定會知道。會是通姦嗎？我們這兒從來沒有哪個男人或女人被指控犯了這種事。可能是誹謗？妄自尊大？作假見證？我可以肯定地說，奎南不可能有這些事情。 「因為我們不是被動地待在那兒服從法律，我們是心甘情願地主動去按法律的規定而行動。 可能有腐敗嗎？我，或者繼承人，監督人，至高會的任何人，或者一般的人，我們用什麼手段，並且為什麼目的而腐敗呢？一個人有的東西，別的所有人也都有，因此不可能有行賄受賄，同樣也不可能有敲詐勒索。在奎南這裡，職權沒有被濫用，人們之間的信任沒有被破壞，不乾淨的東西用不了多一會兒就會被清除掉，而且我們很不容易輕易發怒，所以，往往沒等憤怒發作起來，導致憤怒的原因就已經削弱了。 「我心裡感到很不安，埃爾羅伊，你居然懷疑我們可能會犯罪。」 那莊嚴的聲音停歇了，而夜晚輕柔的喧嚷聲重又縈回於耳際。夜色中，埃勒裡搖了搖頭。聽上去太好了，也就顯得不真實了。他很想信以為真，卻不可能。老師怎麼沒有提到所有罪惡中最大的那一宗①呢？他正琢磨著，老人便從他身旁伸過手去把神聖大會堂的門關上了，然後扶住他的手臂，輕輕催促著他走上了路面泥土夯得很硬實的村莊街道。 〔①按基督教教義，人類最大的罪惡莫過於驕傲。〕 是罪惡這個概念本身，對他和他的公社說來完全是外來而陌生的，所以他才根本無法想像嗎？就像，例如戰爭這個概念對愛斯基摩人的文化而言完全是外來而陌生的，以至於這些北極居民的語言裡根本沒有一個表示戰爭的詞語？ 「然而，」老師以他低沉的嗓音的最低一個音區說道，「然而你來了，埃爾羅伊，而且是為了一個目的來的。書上寫到的將來會發生的事，我也許不知道那到底是些什麼事情，但有一點我知道——它們會發生的，會的。為你的到來讚美世界。我還是心存感激的。」 夜晚的黑暗中，有條小溪的嘩嘩流水聲忽然止息了，而後又在遠一些的地方重新響起。那是一條灌溉渠被關斷，而另一條又被打開了。他感覺到，老師正帶他朝頭天晚上他被安頓的那幢房子走去。 「老師，奎南在這兒有多少年了？」他問。 「有三代人了。」 「你年紀已經很大了。你還記得公社是什麼時候建立的嗎？」 老師默然不答。當他再度開口的時候，聲音顯得很是虛弱：「明天就是新的一天啦，埃爾羅伊。這是你的屋子。世界支持你。」 埃勒裡半是想像地感覺到，老人跟他有力地握手時輕微地顫抖了一下。 後來，躺在那張簡陋的小床上，埃勒裡聽見一條水渠中有只青蛙叫得越來越響了。「呱呱，呱呱。」然後又有一隻，又有一隻，又有一隻。 「呱呱，呱呱，呱呱……」半睡半醒之間，埃勒裡腦海中浮現出了團團的蛙卵，靜靜地浸在水中，然後變成了蝌蚪，仍靜止不動，再後來，倏地湧上了岸，密密麻麻，蠕蠕爬動，呱呱鳴叫著…… 最後，一個聲音，人的聲音，執拗地說話了。 然而，那聲音說道，並隨著埃勒裡愈來愈深地睡去而漸漸消失著，這世界依然生機勃勃…… 星期二 四月四日 在公共食堂裡，埃勒裡剛把早飯吃完，就有人來找他。（儘管他很想早起，可還是睡過了頭兒，這會兒，這大房子裡，除了周圍那些默不作聲地做清潔的食堂工作人員之外，只剩他一個人了。他在那張小床上輾轉反側地折騰了一宿，起床之後才後悔忘了吃一粒旅行包裡帶了一小瓶的那種紅色膠囊。而且，他還沒喝上咖啡。藥草茶或許于強身健體有奇妙的裨益，但對那位奎因的緊張的神經卻毫無作用。）那是一個激動的聲音在喊他。 「奎南！」 正在清洗旁邊一張桌子的那個年輕人抬起頭來，仿佛受了驚嚇似地轉而看看埃勒裡，一臉驚愕而畏懼的神情，然後又轉過臉去。 「奎——南！」那聲音近了，「埃爾羅伊——」 繼承人沖進食堂，他天使似的臉上容光煥發，弄亂的長髮跟他那年輕而捲曲的鬍鬚攪在了一起：「給你帶個信兒——」刹那間埃勒裡想像到，是某個外面的人循蹤而來找到他了——這可是他得以脫身的惟一機會呀。但繼承人接著說道：「——是老師讓我來找你的。他說要你馬上到聖堂去！」說完，年輕人便跑走了。 埃勒裡立刻跳起來，趕緊跑出去追他。但年輕人飛快地朝另一個方向跑去了，顯然有什麼任務或差事，埃勒裡便朝神聖大會堂的方向趕去。 到了那兒，他剛想去開門，忽然記起那禁忌，便轉而抓住鐘繩拽了拽，然後站在那兒等著。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |