| 學達書庫 > 艾勒里·奎恩 > 另一方玩家 | 上頁 下頁 | |
| 六〇 | |
|
|
|
|
埃勒裡走進去，她接過了他的帽子。他看見門道的另一側有個便衣警探正守在樓梯口；沿著書房外的過道朝裡看去，湯姆·雅克正俯身對坐在寫字臺邊的帕西沃·約克說著什麼。 埃勒裡朝餐廳的方向點了點頭，安立即明白了他的意思：「那兒除了巴布沒有別人，」她說。 他們走進餐廳，她把兩扇門從背後關好了。 那只小狗歡快地追逐著她的腳步，然後就跑到了他們的前頭。小狗長得很快，已經是個很像樣的漂亮動物了。埃勒裡讓小狗舔了舔他的手掌，又摸了摸它毛茸茸的小腦袋，抓抓它的耳背。不一會兒，巴布叼給他一個卡片。 「這是什麼？」安問他。她充滿信任的神情突然讓他想起某一次他請求與她會面而使她大受傷害的情形。 「帕西沃的卡片正在郵遞途中，安。第四張卡片。」 她的臉一下子變得蒼白：「你怎麼會知道的？」 「是郵局，那些人規矩到家了，拒絕我們提出的檢查帕西沃信件的要求，只答應我們注意一下郵寄給他的信件並且一旦發現立即通知我們。 平常郵差幾點鐘來送信？」 「十點鐘左右。哦，親愛的，這就是說，有人還在試圖……你們打算怎麼辦呢？」 「把郵件給他。」 她把雙手攥到一起：「那太可怕了。」 「可怕什麼？」埃勒裡問道，「你擔心讓他看見那張卡片會嚇著他？還是你覺著這種驚嚇本身很可怕？要麼就是整個事件都很可怕？」 「我在想帕西沃，」安急切地說，「最近他變化很大。看見他那麼專心地來做事情，準時准點，規規矩矩，飲食起居都那麼規律，真讓人高興。你會看得出來，他就像接通了線路的電燈一樣亮了起來。他不再覺得整理郵票的工作『毫無意義』了。現在，郵票在他眼裡已經不只是印著彩畫的小紙片，而是濃縮著大量信息的載體—— 表達了人們之間各種思想、意識、情感的交流，還有豐富的歷史、地理、政治等等各方面的知識。你知道，帕西沃一度還很憤怒呢，他怨恨自己時至今日才發現了這件奇妙的事物。埃勒裡，我不想讓他受到傷害。這也太快了。他剛剛——剛剛入門。」 「他不會受到傷害的，」埃勒裡允諾道，「儘管他會大吃一驚，受點驚嚇。那個寄信的人正盼著如此。可是那個人最終會大失所望的。」 「你打算怎麼做呢？」 他朝她做了個笑臉，但是眼裡全無笑意： 「要保密，安，」他飛快地說，「他每天來來去去，總是嚴格按照規定時間『非常迅速地把指定工作做完」是嗎？」 透過餐廳的窗戶可以看到廣場的斜對角，那個送信的人已經出現了。 那是個年輕人，走上帕西沃房前的臺階，只停了一下，就飛快地轉身走了。埃勒裡感覺那個人顯得很怪異和漫不經心，似乎把某種不祥的氣氛帶到了這裡。而此時，坐在堂哥房子裡的帕西沃，一反平時那種怪聲怪氣的狂笑，正跟湯姆·雅克和和氣氣地說笑著；倘若察覺到那種巨大而無形的不祥之兆已經降臨在他的周圍，無疑會嚇得他瑟縮一團，手足無措。埃勒裡心裡有點可憐他了。 安顫抖的聲音問道：「你是現在就讓帕西沃……還是等他回家的時候路過這裡自己發現？」 他知道她正在想像帕西沃在面臨殘酷現實的一刻會感到多麼孤獨和無助。 「當然不會那樣，」埃勒裡說，「你來監視。」 就這樣，安負責監視——在幽暗的餐廳裡透過窗子監視著郵遞員插入郵件的那扇緊閉的門……門被朝裡推開了，瘦小結實的施裡沃太太出現在門口，手裡拿著扁平的、長方形的東西。 「她是奉命行事，」埃勒裡對嚇了一跳的姑娘說，「確保那封信送到他手裡。」他突然轉身離開了搖廳，巴布也嚇了一跳，跟在他腳後嗷嗷直叫。 埃勒裡走到書房，敲了敲門，然後走了進去。 為了方便起見，奎因警官索性把他的指揮部搬到現場來了，辦公室就設在埃米麗生前兼作臥室和辦公室用的那間面朝廣場的房間。 奎因警官和另外三個警官正在研究約克廣場佈局的一些細節，包括四座城堡外圍的地理狀況。這時，維利警佐沖了進來。 「瓊斯剛剛打來電話，警官。他發現有人半夜在一個小旅店的房間裡使用打字機。」 眾人一時無語。警官的鼻尖變了顏色。他大睜著眼睛望著警官，好像從來沒見過這個大塊頭的傢伙。 「維利，告訴他封閉那個房間……」 「瓊斯當即就封閉了房間。」 「……把旅館經理拘起來，直到我到那兒。」 「實際上他已經把經理綁起來了。」 「……採集打字機上面的指紋。」 「那個麼，」維利警佐遲疑地說，「瓊斯可辦不到，警官。打字機已經不在了。那傢伙退房了。」 老人嘴裡咒駡了一聲跳起身來：「他住宿登記用的什麼姓名？」 「W-Y-e，瓊斯說的。Wye。」 「告訴瓊斯等在那兒，我很快就到！」——身材高大的維利像麻雀一樣靈巧地轉身出去了—— 「皮高特，守在羅伯特·約克的房子周圍，告訴我兒子在外面等著——就現在。然後去換下赫塞——他一直在平臺旁邊的灌木叢裡蹲著呢。澤爾吉特，我要你負責帕西沃·約克的安全，不得有半點閃失。現在這傢伙的皮可以說比你的值錢，我才不管有色人種協會會怎麼說！」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |