學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　另一方玩家　|　上頁　下頁
五〇

　　他們買下了這件玩具，然後驅車朝約克廣場駛去。

　　他們按響了帕西沃家的門鈴。出乎他們意料的是，應聲前來開門的是施裡沃太太。自從麥拉·約克死後，這婦人好像縮了一圈，變得更瘦小了，下巴顯得更為突出和堅硬，眼圈紅得像使用彩筆描過了似的。見到是警官父子，她興奮地睜大了眼睛。

　　「警官，埃勒裡先生——請進，請進。」

　　兩人走了進去，同時察覺到她的傷感情緒。

　　她不安地站在他們面前，看看這個又看看那個：

　　「有什麼事情嗎？」

　　「沒事，施裡沃太太。」警官溫和地說，「約克先生在家嗎？」

　　她晃著腦袋說：「只有我在，正給他打掃房間呢。」

　　「你知道他什麼時候回來？」

　　「反正我打掃完就走，我才不管他什麼時候回來。」小個子老太太憤憤地說。

　　「哦？」埃勒裡說，「這麼說，你是不喜歡約克先生嘍？」

　　「不——不——不！」她的頭搖的像個撥浪鼓，「他讓我打掃，我就打掃。我是為我自己幹的，不是為他。這頭臭豬，簡直髒死了。」

　　「是他要求你為他打掃的？」

　　「是的。『你把我房裡整理一下，』他說，『我也要把我的生活整理一下。』他居然還啃了我一口。」

　　「啃了一口？」警官不解地問。

　　施裡沃太太氣得頓足捶胸，樣子有點滑稽。

　　奎因父子誰也沒笑出來。施裡沃太太笨拙地模仿著當時的情形說：「他還說：『我現在就缺一個好女人了。你怎麼樣，小甜餅？』接著就抓住我吻我的臉，然後就出去了。我氣瘋了，想找他拼了，可是那頭臭豬已經沒影了，什麼時候臭揍他一頓我才能出了這口惡氣。哎喲，他那房間裡有多髒，你們根本不會相信！」

　　「對這麼頭『臭豬』還能指望他怎麼樣呢？」埃勒裡低聲說。施裡沃太太反而笑了。埃勒裡趁著她開心的這個節骨眼上，把手上托著的玩具打字機外面的包裝紙扯開，「施裡沃太太，你清掃這裡的時候，有沒有看見過這樣一個玩意兒？」

　　女管家皺著眉頭細看了看，搖了搖頭。埃勒裡掀開打字機的面板，拔下一個木柄的橡膠字模和一個印油盒。她還是搖頭。

　　「你能肯定，施裡沃太太？」

　　「我清掃房間的時候，」她強調說，「我就管清掃。不過我的確沒看見這房子裡有這種東西。」

　　「我們想要絕對確定這件事。你能幫我們再看看嗎？」警官問。

　　施裡沃太太欣然接受了警官的請求。

　　隨後的一個多小時，他們三個一起在房子各處查找了一遍。小小的城堡再沒有哪個角落被遺漏，能找的地方都找遍了。施裡沃太太甚至帶著他們連地窖的通風道都搜了一遍。

　　最後，他們弄得滿身塵土，口乾舌燥，疲憊不堪。埃勒裡只好承認，這個房子裡惟一的一台玩具打印機，就是他剛買回來的這一個。施裡沃太太作為訛詐，硬逼著他們答應改日品嘗她親手烤制的小甜點和她的德國啤酒，而他們也聽任她拿帕西沃餐廳裡的小墊子出氣，像對帕西沃本人一樣，狠狠地把它摔打了一番。

　　走出那幢房子，老人幾乎很快活地說：「所以，帕西沃肯定是沒有那玩意兒了。接下來你讓我搜哪兒？」

　　「沃爾特的住處。」

　　「我們已經把那兒搜了好幾個過了，我想，至少三遍吧。」

　　「羅伯特的房子呢？」

　　「裡裡外外都搜過了。」

　　「車庫呢？」

　　「我們連汽車都拽出來看了。」

　　「咱們再到那兒看看。」埃勒裡說。

　　他們穿過中心花園直奔羅伯特的車庫而去。

　　奎因警官領著埃勒裡察看了工具架上擺放滅鼠藥盒的地方，埃勒裡也指出了第一次出事時他碰到沃爾特出來的地方——那輛雷恩牌跑車底下。他們正準備挪開工具架看看後面的牆壁，突然埃勒裡拽住了警官的胳膊。

　　他們屏住呼吸，一動不動地觀察著。這時候車庫外邊傳來非常輕微的腳步聲，朝車庫房門接近。

　　警官伸手抽出了搶套裡的手槍，埃勒裡悄悄朝門口接近。

　　腳步聲到了門口停住了。警官舉起了手槍。

　　門鈕被人緩慢地輕輕扭動了，接著，砰地一聲，大門被人一腳瑞開。

　　「哦，見鬼，多懸啊，」警官厭煩地咕噥了一聲，收起了他的槍。

　　「你這樣差點兒給崩掉腦袋，雅克，」埃勒裡說，「話說回來，你也夠大膽的。別來無恙啊？」

　　「你們也真把我嚇了一跳，」湯姆·雅克臉色蒼白，笑了笑說，「我不知道是誰在這兒。」

　　「我們倒忘了，你還在羅伯特家裡做事。幹得怎麼樣了？」

　　「連著死了三個人，叫誰說也覺著太恐怖了，只不過那百萬富翁的集郵實在挺吸引人。這兒的事兒真夠離奇的。」雅克好奇地朝車庫裡四下打量了一下，「我能幫你們什麼忙嗎？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁