| 學達書庫 > 艾勒里·奎恩 > 另一方玩家 | 上頁 下頁 | |
| 四一 | |
|
|
|
|
「這是個司空見慣的辯解，」埃勒裡說，「可是荒謬之處在於：你認為如果人們知道那場爭論，你會處於非常不利的地位。可是你真的以為誰都沒有發覺你們吵過架嗎？」 「我的確做夢也沒想到那件事會從安的嘴裡露出來。」 「雅克先生，」埃勒裡站起身來，「現在我還不能相信你。但是關於你如何處理那些賽貝克郵票，我並不感興趣。這件事揭示了你品性中奸猾的一面，而這個案子也充滿奸滑的伎倆。記住我的忠告吧：從現在起，最好把你的鼻子擦得非常非常乾淨。」 「我會記住的，奎因先生。」雅克沮喪地說。 ——「我不會告訴你的，」埃勒裡心想，「你並沒有值得考慮的動機。況且，即便你策劃了對羅伯特的謀殺，也不會愚蠢到先跟他大吵一通再下手，而且，迄今為止，你不在現場的解釋還能成立。」 他嗓音響亮、語氣溫和地說：「再有就是安·卓爾——對她你還是放心吧。她並非主動跟我談的那些事。借助一句老話吧，雅克，蛇有蛇道，鼠有鼠道。」他想了一下又說，「我憑什麼非得告訴你這個呢，如果我知道我也能碰碰運氣的話。我本人很可能也會一下子愛上她的！」 雅克尷尬地一笑——非常輕微地一笑。埃勒裡也朝他淡然一笑，走出了他的房間。 「我都知道了。」埃勒裡冷冷地說。他在廣場的小道上跟上了正從麥拉·約克家走出來的養護工沃爾特。 沃爾特轉了一個圈，目光呆滯，面無表情。 即便他感到奇怪、驚愕、憤怒或者恐懼——任何感受——也不可能從他臉上找到絲毫跡象。 許久才從他厚重的嘴唇裡冒出一聲：「是呀」。 ——好吧，夥計。他把球踢給你了。你怎麼接招呢？ 「雅克先生在羅伯特·約克遇害之前跟他吵了一架，嗯？」 「是。」 「約克先生是派你去把雅克找回去的？」 「是。」 「你找到雅克的時候，他說什麼了？」 那雙滾圓的眼睛閉上又睜開——但如果算是眨眼就太慢了：「他一看見我就說了聲『上帝喲』。」 「然後你說什麼了？」 「我說羅伯特讓我叫他回去，還說他看到賽貝克郵票了。」 「你為什麼沒有把這事兒告訴警方？」 「他們沒問我。」 「你知道這一點有可能很重要嗎？」 那雙溜光的眼珠又被眼皮蓋上了，又是一次漫長的眨眼：「不。」 「我相信你，」埃勒裡心想：「你剛才在那兒幹什麼？」他指了指麥拉·約克的房子。 維修工伸手在衣袋裡摸弄了一會兒，然後遞過來一件東西。是一小塊紗窗上的紗網：「紗門角上有個破洞，我剛修好。」 「你在麥拉小姐家就幹這個來著？」 「不。」他又從另一個衣袋裡掏出一隻專用的盛放鹽酸溶液的小瓶子，「我擦洗了樓上浴缸裡的水垢。」 埃勒裡目光嚴峻地盯著他。沃爾特不慌不忙地迎接著他的目光。頓時埃勒裡明白了，他這樣問下去，就算問到過年也終將一無所獲。 「任何不起眼的小事對警方或許都會有幫助的，沃爾特，哪怕是最微不足道的細節。你儘量回憶一下，可以嗎？——如果你想起有什麼漏掉沒說的事情，趕快找我們說，明白嗎？」 「我懂。」 埃勒裡感到莫名的失望，他走近那幢房子，按了門鈴。 施裡沃太太把門打開的時候，他心裡佔據著一種沮喪的情緒。他甚至忘了自己設計好的技巧，開口就問：「他在這兒幹什麼來著？」 「修補了紗門上的破洞，」管家太太說，「還把樓上的浴缸擦乾淨了。」她略顯不滿地看著他，「下午好，奎因先生。」 「哦！下午好，施裡沃太太。情況怎麼樣？」 「很安靜，」施裡沃太太說，「如果不是你按的門鈴吵醒了她的話。」 「真抱歉，」埃勒裡說，「我能見見卓爾小姐嗎？」——他知道值勤的女警員就在樓上。 「她正陪麥拉小姐坐著呢。」——她沒有提到女警員。 埃勒裡做出不打算讓步的姿態：「你覺得是不是可以在不打擾麥拉小姐的情況下叫她下來一下嗎？」 「幹嗎？」 「有些很重要的事情，施裡沃太太，我說的是實話。」他追了一句。她的固執使他感到自己就像個不受歡迎的壞小子。 「但願你說的是實話。」她轉身悄無聲息地朝樓梯上走去，但舉手投足的姿勢卻讓埃勒裡感到她是在強壓怒氣。 仿佛過了一千年，安·卓爾終於露面了。在埃勒裡看來，她就像童話中彼得·潘的女友溫迪被那個迷途的男孩兒用弓箭從天上射下來似的，落到他的面前。她披散著的頭髮像雲一樣追逐在她的背後隨著她飄下樓梯，飄進零亂的客廳。她把手指頭放在唇上噓了一聲，埃勒裡頓時意識到，能觸摸到她可愛的芳唇恐怕是他這輩子最想實現的願望了。 她悄聲悄氣地告訴他把拉門關嚴。他立即照辦了。當他返身回來的時候，他發現她正帶著迷人的微笑望著他，那神情充滿信任。他當即做了一件永遠不能從記憶中抹去的事情——那是註定了要做的事情。他飛快地說：「我都知道了。」 他曾經目睹過一個大發雷霆的潑婦狠狠地抽打一個小孩子——她自己的女兒，那孩子的神情讓他感到觸目驚心。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |