學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　另一方玩家　|　上頁　下頁
三二

　　所以，別這麼想。我是說，千萬不要那樣想。」

　　這話起作用了。她眨了眨眼睛：「好吧，奎因先生，我不那麼想了。」

　　「再有，根據遺囑，那四位親戚是不是必須各自佔據一座城堡才能有資格繼承相應遺產？」

　　「這麼輕易地換了個主題，先生？」安·卓爾低語道，「是的，期限是十年。六個月之內他們就全部搬了進來。我想老那薩尼爾大概希望他們能在這裡讓約克家的香火世代相傳，讓約克家的遺產不斷升值，讓約克家的傳統永遠保持下去。

　　遺囑允許他們在自己的房子裡做任何想做的事情，但是約克廣場誰都不許動，除了維修保養，一切必須保持原樣。」

　　「可是這四個繼承人誰都沒有結婚？」

　　「一個也沒有。羅伯特懼怕婚姻，埃米麗根本忍受不了這種事情，麥拉不可能結婚，而帕西沃更是辦不到——實際上他最鍾愛的恐怕只有他自己。」

　　「現在不說這些了。」埃勒裡沒讓她繼續說下去，撇開了這個晦暗的話題。此刻，他那雙突然叛逆了他意志的手抓住了她的兩個肩膀，把她的身體轉過來，使她的視線離開了一直被她怒目而視的東北角城堡。他感覺到她生命的柔韌和活力，給他那雙男性的手一種前所未有的美妙感覺。他兒乎要燃燒起來，拼命控制著自己洶湧而來的衝動，他鬆開了她的肩膀，「你說得很可能是對的，羅伯特懼怕婚姻——他的完美主義和防犯意識只能把他封閉在一個硬殼裡。說到埃米麗，我父親的形容給我一種善良、簡樸的印象，你的看法很可能也是準確的。但是，你為什麼說麥拉根本不可能結婚呢？」

　　「這個我不能告訴你，」她毫不猶豫地說。

　　「不能，還是不想告訴我？」

　　「好吧，就算是不想告訴你。」

　　「噢，還是說吧——」埃勒裡半央求半逗樂地說，可是她卻說：「不，請別再問了。那些事不是我應該說的。那是麥拉·約克自己的秘密。你能擔保我說的話對你們斷案沒有影響嗎？」

　　他認真地想了一下，私下倒是很欣賞她對主人的忠實。

　　他還真的喜歡她呢……可是眼下他是在工作啊。他突然說：「這關係到馬洛裡，對嗎？」

　　「這麼說，你已經知道了！」

　　所幸天色很暗。埃勒裡定定地站在原地，一聲不響地等待著。

　　「那個人肯定是個真正的惡棍，」安忿忿地說。

　　「嗯，」埃勒裡表示贊同，又試探著追問，「她還盼著他回來，是嗎？」

　　「每一分鐘都在盼。活著的每一分鐘。她年歲越大就越難承受這種煎熬。甚至連門口的一丁點響動，過路人的每一陣腳步聲，都會讓她想到是馬洛裡回來了。」

　　「聽施裡沃太太的意思，她還把我當作過馬洛裡呢。」

　　「埃勒裡——馬洛裡——當然噢，天哪！」安驚歎了一聲，「她太癡迷了。她活到今天惟一的信念就是讓他轉身離去，一旦他回來，她的一切就不復存在了。她在有些方面極端敏感，你知道——對電話鈴、門鈴之類的聲響，反應比貓還快，而且能非常準確地辨別出微小的動靜。比如說……噢，我記得曾經想到過，羅伯特死後他們各自會增加很多資產——現在想來的確是一大筆錢——這樣的話就可能使馬洛裡重新回到這裡來。自然我不能說出來。你知道，就在羅伯特遇害的第二天——人人都在議論這件事的時候，可憐的老麥拉·約克居然弄不清到底發生了什麼事——她跟我說的話真讓我摸不著頭腦，『噢，安，我想他一聽到這個消息就會立刻回來的。』接著就問我，『我是不是還穿上那件漂亮的帶花邊的黑裙子，就是那件小領子的？』實際上，她為了等待馬洛裡出現的時刻早就準備了全套的服飾，卻傲慢地說要讓他走開，永遠不讓他站汙她的門檻！當然，她是不會那麼對他說的。」安停了一下突然又說，「即便他真的出現，她也不會那麼說。她恐怕已經崩潰了，我想是不可救藥了。可是這些就是她的全部，夢想著有朝一日控訴馬洛裡在教堂裡丟下她的事情，然後把他攆走。那是，還有……噢，那就是她的全部夢想。」

　　埃勒裡打算暫時忽略她說的那個「還有……」：「這已經有很長時間了，對嗎？」

　　「噢，是的，快有十五年了。這些年那可憐的人過的一天不如一天，直到……」她突然停住不說了。

　　埃勒裡決定點醒她的高度注意：「卓爾小姐，你最好有個精神準備。我想，恐怕麥拉·約克也有遭遇與羅伯特·約克相同命運的危險。」

　　「麥拉·約克？」安倒吸了一口氣，「可是……」她突然叫道，「是誰在那兒？」

　　一個男人的身影朝他們飛快地接近，還朝他們招了招手，就像戰場高地上的通信兵在發信號：「安！安，是你嗎？」

　　「湯姆！」

　　湯姆·雅克從黑暗中跑過來，氣喘吁吁地說不出整句話來：「安……」

　　「湯姆，怎麼啦，出什麼事情了？」

　　「安，」那雙年輕人的眼睛茫然而空洞地望著埃勒裡說，「約克小姐被殺死啦！」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁