學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　另一方玩家　|　上頁　下頁
八

　　「把電話接通！那個老傢伙跟帕西收入一樣多。他一付不清賬單，就連本帶利一起挖。這就是約克廣場上住的姓約克的那家人，一群蠢貨。」

　　「有那麼幾個臭錢。」矮瘦子哼吟了一聲。

　　「等到他們用那幾個臭錢來對付你，你就知道分量啦！你怎麼還不打電話？」

　　同時，埃米麗·約克在不遠的地方突然轉向一座教堂樣式的建築物。巨大的櫥窗裡一隻不大但非常厚重的銅牌上鑄刻著這座著名服裝店的名稱。直通店內的通道上鋪著珍貴的獸皮，就像皇室成員出沒的地方。店內陳列的服裝通常都是獨一無二的，標簽上很少不帶有「這件」，「這套」的字樣：這件四十美元或這套四百美元。

　　這地方充溢著男性的氣息，不是公寓門房裡那種混合著錫鐵和肥皂的行李員身上的氣息；也不是舊式沙龍角落裡彌漫著的麥芽和鋸末的氣息，這裡的男性味道體現在城市俱樂部裡皮革和油亮的木製品以及上等雪茄燃盡後整齊的煙灰上。一個穿裙子的女子的身影站在櫃檯前，店裡惟一一名看得見的店員長頸鹿一樣從櫃檯後面躬身而立，恐怕惟有長頸鹿，而且是雄性的，才不會對他的形象感到驚異。

　　埃米麗·約克走到他的面前，沒有半句客套地直接要求面見經理：「帕西沃·約克先生的衣服都是從這裡買的，他付了錢。如果他繼續花錢買這種服裝的話，很快他就會入不敷出了。如果他停止付款，也許他還能應付目前的開銷。顯而易見對你這服裝店和約克先生都有好處。」接著她說明了自己的身份，又把事情從頭至尾解釋了一遍便轉身離去，惶惑不解的店員和經理瞠目結舌地看著她腳步匆匆地出了店門。

　　她名單（她開列了一個名單）上的下一個目標是性質完全不同的另一個去處——那是一個非常寒酸的小酒店，相當於地鐵的二等車廂。她一眼就認出了經理，因為在他皺皺巴巴的棉布外套的胸前口袋上用猩紅的絲線繡著他的稱謂。這是個謝了頂的男人，眼珠兒上長著白內障的斑塊，兩片濕漉漉的嘴唇間展露著棕黑色的牙齒。

　　約克小姐請求對方公開帳目，他們告訴她那樣做是違法的。她要求瞭解帕西沃先生何以有此殊榮。她對那個牙齒熏黑的人說出了不定額的確切數目，指點著他掛在鏡框裡那張營業執照向他保證一定轉達帕西沃先生，只要不是現金，任何股票投資，包括調製雪利酒，都意味著他的店鋪和他本人都會大有收穫。臨別前她最後提出，建議他修改一下她那個酒鬼堂兄的賬單上付過的那些特殊帳目。（這是暗地裡的一次出擊，幾乎從帕西沃下一探賬單上切掉了百分之四十，事實上帕西沃本人根本不會領情）。

　　迫使對方順從地辦完了事情，她心滿意足，家裡應該可以開始按古老的章法和慈善法則行事了。埃米麗·約克小姐登上了穿越市中心的汽車，回到她自己的辦公地點去了。

　　第四章　出擊

　　他寫道：

　　親愛的沃爾特：

　　你就是那個人。

　　世界上哪裡還能有像你這樣能自我約束的高貴的人物呢？

　　是的，少見。有些人大紅大紫，生來就帶著顯貴的印記。有些人是靠著自己的價值平步青雲的。

　　還有一些人，也許是最有價值的人物，卻默默承受著他們的榮譽和神聖使命的束縛。

　　他們就是階梯，但不是下降的階梯。他們地位較低，但不會永遠處於底層。

　　衡量一個男人的真正尺度是他的憤怒。

　　一個暴躁的、自以為是的、好鬥的男人就能成為強者嗎？

　　不，即便如此，大多數男人還是那副德行。

　　「別踩到我身上。」一個很好的座右銘——對於蛇來說。

　　我能看透所有男人的心。我把我看到的告訴你：那些很容易激怒的人其實都是自己跟自己過不去。這是因為，僅僅因為，他們不知道自己是誰，他們皮肉下活躍著的生命是什麼。他們害怕，非常害怕。

　　瞭解自己的人不會是這個樣子。他的心裡存有正義，他不會受外界的干擾。一個勇敢的人不怕自己外在的卑微。他知道自己是誰。他無需證明自己的勇敢，就像一個高個子無需證明自己的身高出眾一樣。勇敢、正直，有了它們本身就夠了。

　　這是所謂「順天者昌」的真正、內在的意義。順天應時的人就是正義的一方，他們永遠不會把自己的心胸示以他人。

　　你是一個正直的人。你超越了恐懼。相信我，我將眷顧你，守護你，把你鑄造成大師。沒有我辦不到的事情。沒有我不能控制的力量。你必須絕時信任我，因為我對你絕對有信心。

　　你知道我是誰。不要說出我的姓名。不要害怕認識我。

　　明天你就可以開始邁出你使命的第一小步了。

　　在這封信裡我給了你一個裁成特殊形狀的小白卡片。你可以把它藏在一個別人找不到的地方。

　　然後到第五大道上的斯格茲玩具店去。

　　那是個很大的玩具店，許多人進進出出。你儘量不要引起別人的注意。要靜悄悄地隨著人群向裡走，直到找到最後一條走廊，那是一條緊貼著北牆的連接前後店堂的通道。

　　通往那條走廊的半路上有玩具打字機、印刷機以及成套的橡皮圖章之類的玩具。繼續向前走，直到你看到在牆邊的貨架和揮著的箱子，那上面印著藍色、紅色和金色的字母：「奇妙打印機」。

　　售價是1.49美元外加商品購置稅。

　　把錢準備好。指點一下你要買的東西，哼一聲即可，不要講話。什麼也不要問，直到引起售貨員的注意。儘快把東西買好，簡單包裝一下即可，然後靜悄悄地離開。靠邊走，讓開路，耐心等別人過去。

　　儘量不要影響別人走路，以免引起任何人的注意。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁