學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　另一方玩家　|　上頁　下頁
三

　　「他們所謂的『潘諾伊』是指一張藍色的1848年出版的郵票，是從毛裡求斯島上來的，兩便士面額，上面印的是維多利亞女王頭像。刻字盤上有處錯誤沒有被發現，『便士（pence）』這個字被拼寫成了『潘諾伊（penoe）。那年有一批郵票都這樣帶著錯兒印了出來，票面上的藍色也跟正品略有不同，紙張的厚度也不大一樣。它們可值了錢啦——特別是那些保存良好的票面——

　　但是最值錢的是最早的樣本，那是一種靛藍色的，印在比較厚的紙上。那可比波斯卡文還要值錢。」

　　「打住吧。」年輕的安成功地弄出一種甜美誘人的語調。

　　「我可沒想停下來，」年輕的雅克說，「後來，兩年之前，約克家的羅伯特正熱衷於追蹤一張最早期的潘諾伊，還真的找到一張。那是一張特別精緻的郵票。你知道，一共有六種鑒別的方法呢。他對著落日把它貼近鼻子拼命細看。後來——說來可就話長了——他發現他買到的是一張漂亮的膺品。他不是惟一上當的人——有不少德高望重的老傢伙都給耍了一把，操得夠嗆。當然，他還是把錢討了回來，但是他並不想討回錢來——他要的是那張真正的精美絕倫的第一版潘諾伊樣本。他現在仍然夢寐以求呢。」

　　「那為什麼？」

　　「為什麼？」雅克嘲弄地學著她的腔調，「因為人人都有一個難以實現的夢想嘛。甚至還有人懸賞幾千萬美元等著有人肯出手相讓呢。羅伯特先生想要的就是把世界上最值錢的那十張郵票統統弄到手。當然，他已經得到了六張。可他永遠也休想把它們全都湊齊。」

　　「那又為什麼？」

　　「因為其中有一枚是全世界最稀有的東西，聞名遐爾的『英屬圭亞那第十三」而約克先生的小熱爪兒不可能碰到那個小寶貝兒——目前只有惟一的孤本啦。」

　　「我的天，你知道的可真多。」卓爾小姐長出了一口氣說。

　　「哪裡，我知道的並不多，」雅克先生用極為坦率的語氣說道，儘管他的牙齒又在熠熠生輝了，「現在是約克先生在講話了：你喜歡這位風趣的小夥子身上哪一點呢？他無所不知。他真的消息靈通呢。我的頭腦是有黏著性的，經過一年四下懸賞，他知道的一些消息就統統被粘過來啦。」

　　「你大概對此也夢寐以求吧？」卓爾小姐天真地問，「一個有黏著性的頭腦懸賞一個集郵行家？」

　　「哦，」雅克說，「想套出雅克的秘密吧，呃？」

　　「哦，我親愛的，我不是那個意思……」

　　「你不是那個意思？不要否認。也別道歉。

　　老實說，這不過是好奇心，很正常，如果約克廣場還有什麼可取的正常之處的話。兩年以前我太年輕啦，如饑似渴地盼望得到那份靠到處打聽消息掙錢的差事。那會兒我還是個未出校門的毛頭小子，在大學裡作郵差打工，弄到了碩士學位，然後就准備考博士學位。」

　　「我可不知道那個，」

　　「我可不是自吹自擂，因為我還沒拿下博士學位，而且恐怕也拿不下來啦。我只是想約束一下自己專心讀書而已。至於軍隊——上帝保佑——他們正四處派人找我呢。」

　　「讓上帝保佑軍隊？」她問道，因為他提到軍隊的時候既無怨恨，又無譏諷的口吻。

　　「有兩個原因，」湯姆·雅克回答道，「第一，那些讓腦外科醫生去駕駛坦克的老玩笑飛快地讓人們信以為真——真成了老笑話啦。如今的軍隊其實也為發掘人才盡了力了。當他們到學校來篩選新兵的時候，我只是不想參與那些亂七八糟的檢查過程。所以他們給我的評定是：此人百無一用。」他笑道，「真的。純粹的學院教育背景，專業是哲學，正好是他們建立公共關係或打情報戰都用不上的東西。如果不是這次經歷，我可能永遠也不會發現這一點。很可能我會繼續讀下去直到取得最高學位，然後一輩子作一個耗在不斷擴展的學術科目裡的大書蟲。」

　　「那麼保佑他們的第二個理由呢？」

　　「軍隊啟發了我：『百無一用』的人應該怎麼過活——照你聽到的吩咐去幹，不多幹也不少千，永遠不要自告奮勇，軍隊則會無微不至地關照你，不讓一點點現實觸及到你。」

　　「而且，跟軍隊在一起，」哲學家雅克繼續說，「就像跟LIFE（生命）的大寫字母們在一起。

　　而那個一直以不斷攻下更高學位為終極目標的傻乎乎的大學生也生活在同樣的夢幻王國裡。」

　　「可是軍隊也不能資助他念書呀，」安·卓爾指出。

　　「我有個伯父，給我留下了一筆錢。當然它不能解決全部問題，但是那起碼不至於讓我鑽到垃圾堆裡去。至於其它的——我還一直拿著學校的助學金。」

　　「噢，」她歎了一聲。

　　「所以，你就明白了。我是說，我就成了現在的樣子。知道自己是個沒用的人，知道學校跟軍隊沒什麼兩樣，兩者都是外殼堅硬的雞蛋，而我就像蛋黃兒。」

　　「哦，親愛的。」姑娘說。

　　「現在你准會在暗地裡說：在這裡給羅伯特·約克作秘書、助理和集郵助手，同樣也不能算是在真實世界裡發揮作用呀。」

　　「我想我會的。是的，我肯定會這麼想。」

　　「不同的是，」湯姆·雅克說，「現在我才知道的——可是在軍隊徵兵之前，我並不知道。」

　　「可是既然現在你知道了，」安·卓爾低聲說，「……我不該這麼問，可是你已經提到了……為什麼你不到社會上去發揮點作用呢？」

　　「我很可能會出去的，也許比我想的還要快。我能教書——當然我並不想作個教書匠，可是我能幹。西區以外有所學校，你可以在那裡學會開鏟車——我也許會去幹那個。我也不知道。

　　總會有合適的事情做的。只不過一直懸而未決，」年輕人突然停了一下，「我說得太多了。現在該說說你自己了。」

　　「不。」

　　「不？」

　　「那……那不會有什麼意思的，」安·卓爾說。

　　「試試吧。你在這裡照料可憐的老麥拉·約克已經五個月了……」

　　「儘管你這麼形容她，她可是很快活的。」

　　他歪著頭說：「我想我們不妨把它當作真實世界中最好的生活？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁