學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　龍牙　|　上頁　下頁
三八

　　瑪戈的嗓音愈來愈高亢，終於變成嘶嘶聲從凱麗的腦子裡穿過，引起一陣疼痛；用不著抬頭去看，凱麗也能想像得出，她表姐那張白臉和那雙埃及人的眼睛，由於勝利的得意而變得多麼可憎。

　　凱麗說：「我想讓你留在這兒，瑪戈。我不想讓你走。你要留在這兒，直到艾勒里回來——」

　　「他不會回來了，」瑪戈拿著腔調說道，「你也最好收拾行李走吧。」

　　「等他否認你的謊言的時候，我倒想看著你那張臉。我想要你別走——」

　　「我倒是很高興留下來，我親愛的，只是我還有更重要的事情要做哩。再說，留下來也毫無意義，不是嗎？」

　　「如果——那是——真的，」凱麗冷漠地說道，「我想——我會殺了他。」

　　「應該是感激才對呀！」瑪戈笑著說，「居然要殺了他！ 你應該感謝他。你不知道嗎，你這條沒用的小命兒，還受了他的再生之恩呢？」

　　凱麗幾乎沒聽明白她這番譏諷的話。

　　「你是個幸運的小姑娘。他用跟你結婚的辦法救了你呢。要不是你運氣這麼好，你早就完蛋了。你難道忘了那兩件事了？」

　　她在說些什麼呀？凱麗遲滯地忖道。

　　「你以為那次進你房間的小小的訪問只是開個玩笑嗎？你那小母馬絆倒是偶然的嗎？再說昨晚車庫裡發生的事情，是意外呢，還是有人疏忽而造成的呢？你是這樣想的嗎？」

　　「不！」凱麗大叫起來，「我知道！從頭到尾我都知道。我知道那是你幹的。你。你！」

　　「你真是這樣想的？」瑪戈又放聲大笑起來，「聰明的小姑娘！不過，策劃這幾次行動的不只是我一個人。這你就不知道了，對不對？是我——還有別的人。」

　　「別的人！」凱麗一邊叫著，一邊在椅子裡坐直了身子。

　　「我和——」

　　整個世界忽然就在凱麗頭頂上方爆炸了。她半是本能地自我保護，半是昏然不覺地倒回到椅子裡，令人驚驚的子彈爆炸聲響了三次。

　　她聽到了背後的喘息聲，哼叫聲，然後是身體的滑動聲，最後，是砸在地毯上的一聲沉重的轟響。

　　凱麗緊緊抓住椅子扶手，驚愕地望向那月色朦朧的天井，看見與她坐的地方斜線相對的(只相距八英尺)那面窗上的窗簾在晃動著，還有一隻手……握著什麼東西的一隻手，從那窗裡伸出來，做了一個古怪的拋擲動作……接著，便有一樣東西猛然從她頭邊飛過，落在地板上，再次發出呼的一聲。

　　§第十二章 什麼也別說

　　但凱麗沒有看見他。剛剛掠過她的頭頂射入瑪戈的喉嚨、眼睛和面頰的三團耀眼的紅光仍使她感到眼花繚亂。

　　她耳中仍迴響著那三聲巨響，聽上去仿佛是整個世界都倒塌了似的。她什麼也看不見，什麼也聽不見，只覺得天旋地轉。

　　「她死了」，凱麗清清楚楚地說，「瑪戈死了。她的眼睛沒了，脖子上有血，她只有一隻眼睛了。瞧她樣子多滑稽。瞧多滑稽——」

　　博站在門口，想要開口，卻無從說起。

　　「剛剛她還活著，一轉眼就死了。她死時就離我頭頂不遠。我聽見她的血咕嘟咕嘟地流出來。我聽見她倒在我身後死了。」凱麗開始大笑起來。

　　博跌跌撞撞地跑進來：「凱麗！」

　　他在她身旁跪下，想不出該怎麼辦，只是摟住她，把她的臉貼在自己的胸口。他不忍心看她的臉，那張臉蒼白、呆滯，像一個做工拙劣的石膏面具。她眼中閃耀著一種光，不是恐懼，不是驚慌，也不是厭惡，而是某種令人費解的、呆板的神情，就像蠟像的眼睛一樣。

　　在他的觸摸下，她停止了大笑：「她是來嘲笑我的。她說你跟她策劃了所有這一切，我們的私奔、結婚。她說你告訴了她要帶我去哪兒。那就是為什麼她知道在哪裡能找到我。她說那是你們的計劃，說你不愛我，愛她。你的陰謀是弄走卡德摩斯舅舅留給我的錢，與她分享。你們倆……」

　　「凱麗，別說了。」

　　『她說起那些襲擊，承認是她幹的，她和另外一個人——」

　　「另外一個人！」博喃喃道，「誰？」

　　「她沒來得及告訴我。她剛開始說，但是從窗外打來三槍……」

　　窗外——博站起來。邁開僵硬的腿走到扶手椅旁的窗口。窗是開著的，窗簾飄動著。凱麗坐在椅中，瑪戈站在椅子後面——直線射擊——打中喉嚨、眼睛……左輪槍。

　　「左輪槍，」他聲音沙啞地說，「發生了什麼事？」

　　「是我的，」凱麗像在夢中一般地說，「我的。是我買的，就在你——警告要我小心的時侯。有人從我車裡偷走了它。一定是昨天的什麼時候，因為從我被鎖在車庫裡的時侯就找不著它了。」

　　「你的！」博向前走了幾步，站住，「但是如果它被人偷走了——」

　　她傻乎乎地抬頭看著他：「有一隻手，或者是幾根手指，把它從窗口扔進來了。在這兒。」她低頭看看自己的手，依舊傻傻地，手中仍然緊握著那支珍珠鑲柄的手槍。

　　博撲過去一把抓住她，不住地搖晃。晃得她的頭像撥浪鼓一般地在肩頭上撞來撞去。

　　「難道你看不出來嗎？」他大聲喊道，「這是陷害！有人殺了她，而且正打算用這支槍來陷害你呢！起來！我們得離開這兒。」

　　「什麼？」她不明白。她努力想要弄明白，弄得臉都扭曲起來。

　　他把她拎起來，用力拍打她的臉：「凱麗！看在上帝的份上振作起來！我必須把你從這弄出去，趁現在——」

　　「站著別動。」

　　博站住不動了。凱麗軟軟地靠在他臂中，那支左輪槍晃動著掛在她手指上，甚至都沒有把槍從她手上拿走。現在什麼都來不及了。從門口看過來，她拿槍的手一覽無餘。你這呆子。你這該死的呆子。你甚至連門都沒關。

　　「你們跑不掉了。」

　　他們堵住了門口。其中一個是飯店經理——博是從那件晚禮服、那星狀飾物和那半月形的眼袋認出他的，疑神疑鬼的傢伙，很結實。另一個是飯店偵探，頭戴禮帽，手握38口徑手槍的大個子。

　　沒招兒了。得另想辦法。

　　窗口……離地面十七層。無論怎樣，逃走都是個瘋狂的想法。他們是登記入住的。想想。到目前為止你一直是個頭號傻瓜。想想辦法。

　　飯店偵探徑直走進來，眼睛盯著凱麗手中的左輪槍。

　　他右手拿槍瞄準他們，左手伸進衣袋拿出一塊手絹。

　　他挺懂行，沒有打算自己動手從她手中拿槍。

　　「把槍扔下。」

　　凱麗一臉茫然。

　　「扔下它，」博對著她耳朵說，「那支槍。」

　　「噢。」她扔下它。

　　「你，大個子。」偵探現在把視線從凱麗的手上挪到博的手上，「就用腳尖把它推過來。慢慢地，先生。推到我這邊來。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁