學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　龍牙　|　上頁　下頁
三七

　　她打開行李包。衣服都壓皺了，不過到明天早上它們都會在衣櫥裡舒舒展展地掛好了。她把衣服一件一件地往衣架上掛著。就在這時，她又忽然想到一件事：他根本連一隻手提包也沒帶呀。事情發生得太突然了——他們出逃，然後結婚……。

　　她臉上又泛起紅暈。她把幾個袋子裡的東西都掏了出來，趕緊把粉撲裝起來，把雪花膏、除臭劑、香水和花露水都放進了浴室的小櫥子裡。這些東西絕不要擺在明面上、或裝在專門放化妝品的小手提包裡。女人應該把這類化妝用品統統都藏起來——特別是已婚的女人們尤其應該這樣。

　　他應該不會——永遠也不會——看到她臉上濃施脂粉、頭髮束在難看的發網中的樣子。她會讓面容永遠保持清新……讓他總是感到驚奇……

　　真傻呀。太孩子氣了。她的心態似乎有點不大正常吧。只要他愛她，這些地方怎麼樣又有多麼大的不同呢？

　　人家倒是說過，這些方面做得好壞，結果會有所不同。她原來是不大相信這種說法的，從來沒有相信過。然而眼下她腦子裡這些謹小慎微的荒唐想法兒又是因何而起呢？會不會是因為，在她心底深處，她並不能絕對肯定他是愛她的呢？

　　所有袋子裡掏出來的東西都收拾完了，她那件最漂亮的睡衣攤在一張床的床腳上，旁邊地上擺著她最可愛的一雙拖鞋。凱麗這時才發現，快十一點了，他已經出去兩個小時了！

　　她到起居室靠著一扇敞開的窗子坐了下來，點燃一支煙，整緊了眉頭沉思著。過了一會兒，她拿起電話。

　　「我是奎恩夫人，」凱麗的話剛一出口，便為如此輕賤地稱呼自己而不禁一陣顫抖，「剛才奎恩先生有沒有給我打過電話或者捎過口信兒？」

　　「沒有，夫人。」

　　「謝謝。」

　　她輕輕撂下電話，眼睛看向窗外。

　　窗上的短紗簾在微風吹拂下輕輕飄動著。外面是個「U」形天井，他們這兩個房間位於這「U」形的右側。對面那一側房間的窗子都黑著燈；然而，將這「U」形相對的兩側連接起來的那一面、緊靠凱麗這間起居室的那個房間卻亮著燈。那個房間跟凱麗這間起居室的外牆正好相接於這「U」形的一個直角上，而這兩個房間的窗戶看上去直線相隔只有七、八英尺遠。

　　那房間裡有人，凱麗無事地閑想著；那房間的窗子也是打開的，並且在那拉上的窗簾上，她還看見在那房間裡走動的人投下的不規則的影子。

　　不過隨後那房間裡的燈就熄掉了，而且只過了一瞬間，凱麗注意到那窗簾晃動了一下。

　　再糊弄自己也沒有用了。他沒有去買花兒。他去了這麼久，要是買花兒，一暖房的花兒都買回來了。他是去做別的事情了。那麼能是什麼事兒呢？這時候去辦是否合情合理呢？唔，等他回來的時候，她會高興得掐死他的！

　　對了，也許他受傷了。可能他就是去買花兒，或者去安排一次令人驚喜的宴會，卻被出租車撞倒了，要麼就是滑了一跤把腿給摔斷了，要麼——要麼——不，不會的。要是那種情況，她現在已經知道了。即便沒人通知她，她也會知道的。不會是那種事故。不會是任何事故。他就是走了，是故意離開這兒的。

　　真實的情況是，他向她求婚，急急忙忙帶著她找到那個可愛的治安推事，就像——就像星期六晚上的一場嬉鬧遊戲似地跟她結了婚，秘密地開車帶她來紐約度「蜜月」，把她就像一件——一件行李似地撂在飯店的房間裡，然後，他便消失了。

　　凱麗把窗紗向兩邊拉開，這樣，夜晚的空氣可以吹進來冷卻一下她灼熱的臉頰。

　　維……她可以給維打電話。

　　不。要那樣做她還不如去死呢。不能今天晚上打。今晚不行。即使她得像個化好妝的假人似地在這窗邊——孤獨地一個人！——坐上整整一夜……也不能打這個電話。

　　子夜時分，她給總服務台打了電話。還是沒有任何消息。其實她也料到不會有消息的，不過還是得問一下罷了。

　　她進了衛生間，刷牙，嗽口，嘴覺得很幹，而且嘗出了苦味。

　　她從衛生間一出來，就聽見了敲門聲。

　　她的心陡然一跳。他回來了！至於他剛才為什麼要走，去了哪兒，去見了什麼人，這一切又有什麼要緊呢？他回來啦！

　　她跑向起居室的門，把門打開。

　　瑪戈·科爾站在門口微笑地望著她。

　　「我可以進來嗎？」

　　凱麗說：「走開。」

　　「你這樣說話合適嗎，奎恩夫人？你當然不會讓我待在走廊上吧？」

　　「走開，不然我要叫飯店的人把你轟出去！」

　　瑪戈跨進房間，並把身後的門輕輕地關上了。

　　「我不相信你能想像得到會出現眼下這種場面。」

　　「你想幹什麼？」

　　「你真的結婚了？」

　　「是的！你走吧，好嗎？」

　　「我說幾句話就走。」

　　「要是你不走，」凱麗大聲叫道，「我要叫我——我丈夫了！」

　　「去叫啊。」瑪戈笑道。

　　兩個人鋒芒畢露、充滿敵意地默默對視著。

　　然後凱麗說道：「你知道了。」她的語氣顯得頹喪而虛弱。

　　「當然啦，我知道，親愛的！那麼既然新郎不在，我想我該來安慰安慰新娘子。」

　　「他在哪兒？」凱麗低聲道。

　　瑪戈從她面前走過去，高視闊步地在房間裡四下踱著，傲慢而蔑視地打量著那些格式化的家具、牆上掛的廉價的印刷裝飾畫和那些不值錢的小裝飾品。

　　「你怎麼知道他離開我了？你怎麼知道我們在紐約？你又怎麼知道我們在這家飯店呢？」

　　「一切都是安排好的，我親愛的。」瑪戈拖長了腔調說道。

　　凱麗走過去，在靠窗的扶手椅裡坐了下來，又摸出一支香煙。

　　「我猜想，」她語氣沉靜地說，「這是你玩的又一個小把戲吧。」——整個房間像要旋轉起來了。

　　「親愛的小可憐兒，」她表姐歎息著說道，「多勇敢哪。多麼出色的表演啊。可還不是一樣，親愛的，你到底還是個傻瓜！你還真的跟他結婚了。我原來沒想到竟然你會傻到這麼做。不過，他的計劃還是成功了！」

　　凱麗被一口煙噎著了，她把那支煙從窗戶扔了出去。

　　「他的——計劃？」

　　「唉，你還不知道。真可憐哪。唔，沒錯兒，親愛的，就是個計劃。還記得昨天晚上的事嗎？你在車庫出了個小事故之後的事？他發現了你，把你弄回了你的房間，對不對？他陪了你一宿——他真聰明啊。不過今天早上，醫生來看你的時候，你未來的丈夫嘛，他來找了……我。」

　　「那不是真的！」

　　「你去問問他呀。他來找了我，然後就有了他這個計劃。你們今天一直是按這個計劃進行的呀。」瑪戈放聲大笑，「我知道你們怎麼結的婚，而且在你之前就知道你們在哪兒度『蜜月』！」

　　「給我出去！」

　　「現在還不行，最親愛的。」瑪戈那雙戴著手套的手放到了凱麗的椅背上。凱麗聽得見她的呼吸聲，但她沒有抬頭，也不回頭，「在沒有讓你弄明白你到底是怎麼樣一個大傻瓜之前，我還不能走。我這是在復仇，親愛的。你願意放棄財產，是因為你愛他。所以你嫁給了他。可是，你知道他為什麼會娶你嗎？是因為他愛我！」

　　「不，」凱麗說著，隱隱地想嘔吐，「不……」

　　「那麼你們的新婚之夜他去哪兒了呢？」

　　「他必須得到什麼地方去一趟——他馬上會回來的——」

　　「他不是必須得出去。是我叫他出去的。男人都是脆弱的，」瑪戈面帶笑容地說，「我不想冒險讓你丈夫在一個錯誤的時刻表現出他的脆弱。你倒是在憂柔寡斷、楚楚可憐方面有某種誘惑力的，這你也知道。所以我讓他許下諾言，保證娶了你，然後立刻就遺棄你——是的，就在今晚這個初夜，所以他走了，這你也明白。」

　　「我不相信——一個字也不信。」凱麗喃喃道。

　　「其餘的就都是他的主意了——娶了你，你就是放棄了卡德摩斯伯父遺產裡你的那一份兒，並且它就歸我了。現在已經是這樣了。所以，你一無所有了，親愛的——既沒有錢，也沒有丈夫。那錢現在是他和我的了。要是你願意的話，你可以離婚。這樁婚姻給你帶來的好處並不算少了——你因此放棄了繼承權呢！你還不承認你是個傻瓜嗎？難道還不是一個頭腦愚蠢的、過於輕信的、而且滑稽可笑的傻瓜嗎？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁