學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　羅馬帽子之謎　|　上頁　下頁
六二

　　警官濃重的眉毛下一雙陰沉的眼睛看著他。他站立的姿態像拿破崙一樣嚴肅，由於心裡的刺激，似乎每一根毛發都要豎起來，每一塊肌肉都要充血。辛普森驚奇地看著他，昆恩警官正在表現出他性格中從來沒有被人發現的一面。

　　「也許，再多一個也無所謂，反正人已經很多了。」警官咆哮著。

　　尼爾森的臉有點紅了，他動了一下，似乎要退出去。警官的眼睛閃了一下，情緒好像開始恢復正常。

　　「進來吧，尼爾森，坐下，」警官溫和地說，「千萬不要跟像我這樣的老傢伙一般見識，我情緒有點不正常，今天晚上這件案子可能需要你。」

　　尼爾森笑了，說：「警官，能讓我進來非常榮幸，什麼事情，是西班牙語質詢嗎？」

　　老警官的眉毛舒展了：「肯定會有，但是還是看情況吧。」

　　這時門開了，維利警官高大寬闊的身影出現了，他手裡拿著一張紙快步走進屋裡，把紙交給了警官。

　　「都到齊了，警官。」他說道。

　　「其它人都出去了嗎？」昆恩突然問。

　　「我已經讓清潔女工去休息室了，在我們結束以後她們才能回來。收銀員已經回家了，引坐員也都回家了，劇組在後臺，我請他們在卸裝。」

　　「好，咱們走吧，先生們。」警官大步走出房間，後面緊跟著迪居那，整個晚上迪居那都沒有說話，他只是由於崇敬而輕輕吸了幾口氣，地區檢察官被他逗笑了，但是他不知道原因。隨後潘澤、辛普森和尼爾森也跟著走出了房間，維利走在最後，帶上了房門。

　　觀眾席又變成了一個空曠的世界，一排排空座椅冰冷僵硬，劇場的燈全部打開了，光線照亮了劇場（包括交響樂池）的每一個角落。

　　這五個人和迪居那向最左邊的過道快速地走去，左邊的座位區裡人頭晃動，顯然那裡已經集中了一批人，他們正在等待警官的到來。警官沿著過道大踏步走過去，在左邊座位區的前排佔據了一個座位，以使所有這些坐著的人都能面對他。潘澤、尼爾森和辛普森站在過道的盡頭，迪居那站在一邊，他是一個熱心的旁觀者。

　　這個小聚會的位置分佈很特殊，警官的位置在到交響樂池的距離一半左右，從離他最近的一排一直到最後，所有被佔據的座位都是直接靠過道的座位，共有十二排的最後兩個座位被這群人佔據，其中有男有女，有老有少。這些人在兇殺發生的那天晚上就坐在他們現在所坐的座位上，當時昆恩警官在發現屍體後對每一個人都進行了個別檢查。在八個座位的區域（其中包括蒙特·費爾德的座位和其周圍的一些空座位）坐著威廉·帕塞，伊舍爾·傑布露，馬奇·奧康奈，傑斯·林奇和帕森·約翰尼——帕森顯得很緊張，目光可疑，他用被煙熏黃的手指擋在嘴邊和領坐員嘀咕著什麼。

　　警官做了一個手勢，大家馬上安靜下來。辛普森環視周圍，注視著支型吊燈和其它的燈以及空曠的劇場和低垂的大幕，情不自禁的想到這一切已為這次戲劇性的案件調查布好了舞臺，他好奇地向前傾著身子。潘澤和尼爾森安靜地看著。迪居那一直把目光集中在老警官身上。

　　昆恩盯著這些人，短促地說：「先生們，女士們，我把你們帶到這裡，只是為了一個目的，我不會讓你們在這裡無意義多停留一秒鐘，但是什麼無意義，什麼有意義，完全由我來決定。對於我的問題，如果我沒有得到我認為真實的答案，那每個人都要待到我滿意為止。我希望在我們繼續之前，每個人都完全理解我的意思。」

　　他停頓了一下，掃視了一下四周，人群中出現不安的躁動，突然響起了一陣議論聲，但是馬上又平息了下來。

　　警官冷冰冰地繼續說道：「星期一晚上，你們各位都在這個劇院觀看演出，除了某些劇院雇員和現在坐在後排的一些人以外，你們現在都坐在你們當時的座位上。」辛普森注意到當聽到這些話時，每個人的背部都變得僵硬了，就好像每個人背後的椅子都忽然溫度升高而變得不舒服，他不由得笑了。

　　「我要你們想像現在就是星期一晚上。你們要回想那個晚上，並且努力回想每一件發生過的事。發生過的事指你們注意到的東西，不管有多麼細微或者表面看起來非常不起眼，只要是你的記憶能回憶到的東西。」

　　當警官的用詞開始緩和下來的時候，有幾個人從劇場後門魚貫進入，辛普森對他們低聲表示迎接。這個小群體包括：伊芙·艾麗斯，希爾達·奧蘭治，史蒂芬·巴裡，詹姆斯·皮爾，以及三四個《槍戰》劇組的其它成員。他們都穿著便裝，皮爾低聲告訴辛普森，他們剛從更衣室出來，路過觀眾席，進來聽一聽情況。

　　「昆恩今天有點神經質。」辛普森低聲說。

　　昆恩停止說話，冷冰冰地盯著這邊，巴裡憂慮地看著警官，壓低噪音對辛普森說：「你覺得警官反對我們待在這裡聽一會兒嗎？」

　　辛普森憂慮地說：「不知道為什麼……」

　　這時，伊芙·艾麗斯輕聲發出「噓……」，大家馬上安靜下來。

　　等到騷動平息下來，警官惡狠狠地說：「現在就是這種情況，記住，你們現在已經回到星期一晚上，第二幕已經開始，布幕拉起，燈光熄滅。舞臺上人聲嘈雜，你們在激動的期待著舞臺上情節的結果，你們當中哪一位，特別是坐在靠過道的座位上這些位，注意到了一些特殊的事情，不尋常的事情，或者在那個時間在周圍或你附近的輕微的騷動。」

　　他停頓下來，期待著，有的人害怕，有的人迷惑，但都搖搖頭，沒有人回答。

　　警官的喉嚨裡發出低聲咆哮：「使勁想，你們記得星期一晚上我順著這個過道以同樣的方式詢問了你們所有的人。自然，我不希望你們說謊，既然你們不能回憶起星期一晚上的事，我也不會特別期望你們說出什麼驚人的情況。但是事情非常緊急，一名男子在這裡被謀殺，我們肯定要面對這個命案並要查個水落石出，這是我遇到的最困難的案子之一。我現在要對你們坦誠，當然，我也希望你們對我坦誠，現在的情況是：我們發現所面對的是一片空白，沒有一絲線索，所以我必須求助於你們。因為如果有任何重要的事情發生了，你們在五天前的那個晚上所坐的位置可能使你們看到它們。以我的經驗，不管是男人還是女人，在他處於興奮和緊張的情況下，都會忘記一些細節，但在他恢復平靜幾小時、幾天或幾周之後，還會慢慢回想起來的，我希望你們也是這樣的。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁