學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　羅馬帽子之謎　|　上頁　下頁
一五

　　「不！」那惡棍叫道，突然伸出了胳膊。警察很熟練地抓住了他的胳膊，擰到了他的背後，「你怎麼能那麼說？我是不會承認任何事的。我什麼都不知道。我今天根本就沒見到費爾德，而且我根本就不知道他也在這兒！認罪——我有一些有影響的朋友，警官，你不能把罪名加在我的身上，我告訴你！」

　　「那太糟糕了，約翰尼！」警官歎道，「那好吧，你沒有殺蒙特·費爾德。那你今天是幾點鐘來的，你的票又在哪兒？」

　　帕森用手擰著帽子：「我剛才什麼都不想說，警官，那是因為我以為你要把謀殺的罪名強加給我。我當然可以解釋我是什麼時候、怎麼到這兒來的。那是大約八點半，是拿票進來的。這是票根。」他在大衣口袋裡仔細找了找，找出了一張撕過了的藍色票根。他遞給了警官，警官大概地看了看後放進了口袋裡。

　　「那你，你是在哪兒弄到的票呢？約翰尼。」

　　「我……我女朋友給我的，警官。」惡棍緊張地答道。

　　「喔…還攪進來個女人，」昆恩快活地說，「那你那年輕的女朋友叫什麼名字，約翰尼？」

　　「誰？……嗨，她……嘿，警官，別給她找麻煩，好嗎，警官？她是個正經人家的孩子，她什麼也不知道。真的，我……」

　　「她叫什麼？」警官厲聲說道。

　　「馬奇·奧康奈，」約翰尼低聲說道，「她是這兒的引坐員。」

　　昆恩抬起了眼睛，迅速地和約翰遜交換了個眼神。那偵探離開了房間。

　　「好，」警官再一次舒服地靠著椅背說道，「那就是說我的老朋友帕森·約翰尼對蒙特·拉爾德的事一無所知。好，好，好！我們就看看你年輕的女朋友會怎麼說。」警官說話的時候眼睛盯著惡棍手裡的帽子。這是一頂廉價的黑色淺頂軟呢帽，和這傢伙身上的衣服倒是很相配，「嗨，帕森，」他突然說道，「把你的帽子遞給我。」

　　他從不情願的惡棍手中接過了那頂帽子仔細研究起來。他把皮帶子放到裡面又研究了一番，然後又遞了回去。

　　「我們還忘了件事兒，帕森，」他說，「警官，你搜過卡贊耐裡先生的身嗎？」

　　帕森接受了檢查，不過他還算鎮定。

　　「沒什麼特別的，」警官說著又繼續搜著。他把手伸進了這個人的後面的口袋裡，拿出了一個很鼓的錢夾，「您想看這個嗎，警官？」

　　昆恩接了過來，快速地數了數裡面的錢，然後還給了那個警察，警察又給帕森放回了口袋。

　　「一百二十二塊，約翰尼，」警官說道，「我好像聞到一種波努莫絲綢的味道。不過，」他沖穿著制服的警察笑道，「沒有長頸瓶？」

　　警察搖了搖頭。

　　「他襯衫和背心裡面有什麼東西嗎？」

　　又是否定的回答。昆恩沉默了，這沉默一直持續到了檢查結束。帕森·約翰尼長長地出了一口氣。

　　「好了，約翰尼，你今晚的運氣可是不壞呀……進來！」聽到敲門聲後警官喊道。門開了，一位穿著引坐員制服的苗條的姑娘出現在門口，這姑娘今晚已經接受過一次訊問了。約翰遜也隨後走了進來，並隨手關上了門。

　　馬奇·奧康奈站在那兒悲哀地看著她那似乎在研究地板的戀人。她又飛快地看了警官一眼，然後她的嘴唇繃緊了，緊接著她尖刻地說道：「怎麼樣？他們到底把你抓住了吧，你這笨蛋！我早就告訴過你別亂跑！」她輕蔑地轉過身去，背對著帕森氣得直喘粗氣。

　　「那你剛才怎麼不告訴我們，姑娘？」警官輕聲問道，「你怎麼不說你給你的朋友約翰·卡贊耐里弄到了一張票？」

　　「我什麼都不想說，警察先生。我為什麼必須得說呢？約翰尼和今晚的事一點關係都沒有。」

　　「我們先不討論那個問題，」警官把玩著手裡的鼻煙壺說道，「我現在想知道的就是，馬奇，從我們談完話後你又想起什麼沒有？」

　　「你什麼意思？」她問道。

　　「我的意思就是，你告訴過我演出開始之前你一直在通常待的位置上，就是說你幫助好多人找到了座位，你不記得是不是為蒙特·費爾德，也就是死者，引過座位，後來整場演出期間你就站在左邊過道的盡頭。整場演出，馬奇。是這樣的嗎？」

　　「當然是，警官。誰能說不是呢？」那女孩激動起來，但是警官看了看她顫動的手指，她的手指僵住了。

　　「啊，別說了，馬奇，」帕森突然插話道，「別再做無謂的辯解了，他們遲早會查出我們一直在一起的，然後他就會跟你找麻煩。你不知道這傢伙，還是別和他攪和，馬奇！」

　　「那好！」警官看了看那惡棍，又看了看那女孩後說道，「帕森，你年紀大了之後聰明多了。我是不是聽見你說了你們兩個一直在一起？什麼時間、為什麼、有多久？」

　　馬奇·奧康奈的臉紅了，接著又變白了。她狠狠地盯了她的男朋友一眼，然後轉身對昆恩說：「我看我還是都說了吧，不管怎麼樣我也逃脫不了了。我知道的就這些，警官。如果你不告訴經理的話，那上帝都會保佑你的！」——昆恩的眉毛動了動，但是他沒有打斷她的話——「我給約翰尼弄了一張通行證，就這樣，」她挑戰似地繼續說道，「那是因為，哎，約翰尼喜歡槍殺、流血這類東西，所以我就給他弄了這張通行證。這個通行證可以允許兩個人進來，所有的通行證都是這樣。所以約翰尼旁邊的座位就一直空著。那是一個靠左排通道的座位——這是我能給這傢伙弄到的最好的座位了。第一場的時候我非常忙，所以根本就沒有可能和他坐在一起。不過休息之後，等第二場開始的時候，一切事情都已經就緒了，所以我就有機會和他坐在一起了。當然，我承認，差不多整個第二場我都和他坐在一起。我為什麼……我為什麼就不能休息一會兒呢？」

　　「我明白了，如果你早告訴我就會省好多時間，也會給我減少好多麻煩，年輕的女士。你第二場一直都沒站起來嗎？」

　　「哎，我站起來了好幾次，不過一切都正常，經理也不在旁邊，所以我就又回去了。」

　　「你路過的時候有沒有注意到費爾德呢？」

　　「不，沒有，先生。」

　　「你有沒有注意到有什麼人坐在他身邊嗎？」

　　「沒有，先生。我甚至都不知道他就在那兒。我……我想我都沒往他那邊看。」

　　「那我覺得，」警官冷冷地接話道，「你都不記得第二場為任何一個最後一排的人引過坐吧。」

　　「是的，先生……啊，我知道我不該那麼做，也許吧，不過我整晚都沒有發現有什麼異常。」她越回答問題就越緊張，她不時地看看帕森，可帕森好像一直盯著地板。

　　「你給我們幫了很大的忙，年輕的女士，」昆恩說道，突然他站了起來說，「就這樣吧。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁