學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　羅馬帽子之謎　|　上頁　下頁
一四

　　§第五章　昆恩的合法訊問

　　昆恩走過了鋪在正廳地面上的寬大的紅色地毯，他的帽子壓得很低，遮住了眼睛。他又把手伸進了口袋尋找他那必不可少的鼻煙壺。很明顯，警官正在思索著什麼，因為他的手緊緊地抓著那兩張票根，臉上的表情也很怪異，好像對自己的想法並不滿意似的。

　　在他打開那扇印有「經理辦公室」字樣的帶綠色斑點的門之前，警官又轉過身看看他身後的情況。觀眾的反應已經相當正常了。空氣中充斥著觀眾聊天的聲音，警察和偵探們挨排走著，發佈命令、解答問題、請觀眾們從座位上站起來，請他們排好隊到正門口接受檢查。警官發現幾乎沒什麼人對這一決定有什麼異議，他們似乎是太累了，以至於沒有力氣再抗拒檢查了。半憤怒、半興奮的女人們很快就在另一邊排起了長隊，接受一位穿黑色禮服的慈善的女人的搜查。警官看見警察已經把其它的出口封住了。皮格特訓練有素地搜查著每一位男人的衣物。在另一邊，維利在觀察人們接受檢查時的表情，他自己也時不時地親自搜查幾個人。艾勒里站在稍微遠一點的地方，手插在大衣口袋裡，叼著一根雪茄，似乎還在想他那本沒有買到的第一版圖書。

　　昆恩歎了口氣，走進了經理辦公室。

　　主辦公室的過廳很小，古銅色和橡木的顏色和諧地配合在一起。靠牆的幾張鋪著很厚的皮子的椅子裡坐著帕森·約翰尼，他滿不在乎地叼著一根煙。椅子旁邊站著一個警察，把一隻大手放在帕森的肩膀上。

　　「你過來，帕森，」昆恩邊走邊說道。那小個子男人把煙頭熟練地扔進了痰盂，無精打采地站起來，警察跟在他的身後。

　　昆恩打開了主辦公室的門，站在門坎上又看了看四周然後他閃到了一邊，讓那小個子和穿制服的警察先走了進去。他又隨手把門砰的一聲關上了。

　　劉易斯·潘澤對辦公室的佈置有其特殊的品味。雕花的書桌上面懸掛著透明的綠色的燈罩，燈罩閃著亮光。椅子、裝飾性的掛衣架、銀色的沙發以及其它的物品很有品味地裝飾著整個屋子。和其它經理的辦公室不同的是，潘澤沒有掛任何明星、經紀人、製片人的照片，而是在牆上掛著幾張精美的印刷品，一個大掛毯和一副康斯太布爾的油畫作品。不過，昆恩警官現在注意的焦點並不在潘澤先生這間屋子的藝術品味，而在於房間裡的六個人。坐在約翰遜偵探旁邊的中年男人有些肥胖，但是眼神卻很機敏，而且眉頭緊鎖。旁邊的椅子上坐著一位相當漂亮的年輕姑娘，這姑娘只穿著晚禮服和披肩。她正抬頭看著一位英俊的年輕人，這位年輕人手裡拿著帽子，正彎著腰低聲和她說著什麼。他們旁邊還有兩位女士，也都探著身子聽得十分認真。

　　那個臃腫的男人離他們很遠。警官一進門，他立即就站了起來。其它幾個人也停止了交談，都肅靜地看著警官。

　　帕森·約翰尼咳嗽了一聲，和陪著他的警察一起側身站到了角落裡。他對自己身處這樣一群光彩照人的人中間感到有些奇怪。他挪了挪腳，向警官那邊投去了絕望的目光。

　　昆恩走到書桌背後面對著這些人。他揮了一下手，約翰遜立即走到了他的身邊。

　　「那三個特別的人都是誰？」他低聲問約翰遜道。

　　「那老一點的是摩根，」約翰遜耳語道，「坐在他旁邊長得很漂亮的女人就是你讓我帶來的那個。我到正廳去的時候，發現那個年輕人和另外兩個女人都和她在一起。他們四個人都很有魅力。我把你的話告訴了她，她看樣子很緊張。不過她站了起來就和我來了，另外三個人是陪她來的。我也不知道你希不希望見到他們，警官……」

　　昆恩點點頭：「聽見他們說什麼了嗎？」他用同樣低的聲音問道。

　　「沒有什麼特別的，警官。那個老傢伙好像和他們並不認識。那幾個人都在猜測你為什麼要見那女的。」

　　警官讓約翰遜退到了原來的位置，然後他和大家打了個招呼。

　　「我只是想請你們中間的兩個人來聊聊，」他語氣輕快地說，「不過既然其它的人也都來了，就讓他們在這兒等一會兒也沒關係。不過在我和這位先生談話時還得請你們到外間去一下。」他把頭向那個壞人點了點，那人的身體立即就僵了一下。

　　那兩個男人和三個女人立即表示贊同，約翰遜隨手把門關上了。

　　昆恩向帕森·約翰尼轉過身去。

　　「把這個壞蛋帶過來！」他對那警察喊道。他雙手的手指扣在一塊兒，坐在潘澤的椅子上。那惡棍走過地毯，被徑直推到了桌子前面。

　　「現在，帕森，我讓你來了該來的地方。我們可以在這兒好好談談了，不會有任何人打擾我們的。明白嗎？」

　　帕森一言不發，眼神裡現出一種不信任的神色。

　　「好，你什麼都不想說，啊，約翰尼？你以為我會讓你這樣挺多久？」

　　「我早就告訴過你，我什麼也不知道，還有，在我的律師來之前，我是什麼都不會說的。」那惡棍繃著臉說道。

　　「你的律師？哎，帕森，你的律師叫什麼？」警官假裝不知情地問道。

　　帕森咬了咬嘴唇，依舊一言不發。

　　昆恩轉臉向約翰遜問道：「約翰遜，我的小夥子，你在巴比倫監獄工作過，是吧？」

　　「當然，頭兒。」那偵探回答說。

　　「就是你被送去的那一年，」警官溫和地對那壞蛋解釋道，「記得嗎，帕森？」

　　還是沉默。

　　「好吧，約翰遜，」警官把身子靠在椅背上繼續說道，「請你告訴我一下，是誰為我們這位朋友辯護的？」

　　「費爾德。可……」約翰遜看著帕森說道。

　　「沒錯，這位先生現在毫無知覺地躺在我們的停屍房裡。哎，帕森，這又是怎麼回事？別再裝了，你怎麼能說你根本就不認識蒙特·費爾德呢？當我只是提到了他的姓的時候，你就知道他的名。你給我說清楚，說！」

　　那惡棍斜睨著警察，眼裡閃出鬼祟的絕望的光。他舔了舔嘴唇說道：「你那些全說對了，警官。可我……我真的不知道今天是怎麼回事，我不騙你。我都有一個月沒見到費爾德了。我沒有……我的天，你不會把罪名強加給我，是吧？」

　　他痛苦地盯著昆恩。警察又拉了他一下，讓他站直了：「帕森，帕森，你怎麼能隨便下結論呢。我只是讓你來問問情況。當然，如果你要承認是你謀殺的話，那我可以把我的人都叫來，然後我們打個報告，再然後我們就可以回家睡覺去了。你覺得怎麼樣？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁