| 學達書庫 > 艾勒里·奎恩 > 九尾怪貓 | 上頁 下頁 | |
| 七七 | |
|
|
|
|
行刑台送上門來。 不須額外付費。 他在一個櫥窗前停下來，裡面有個沒有臉的天使，手上拿了一根像針那麼細的火炬，想要振翅高飛。他看看表。 維也納這時正好是子夜。 那麼我還不能回去。 還沒到時候。 時間到了再說。 想到要面對他的父親，他就像烏龜被踩了鼻子似的，不敢再想下去。 艾勒里一直拖到清晨4點差1刻才回到家。 而且還踮著腳尖。 除了客廳茶几上的意大利陶瓷燈亮著之外，屋子裡一片漆黑。 他覺得全身都凍僵了。街上的氣溫已經降到華氏5度，屋子裡面也只不過比外面好一點點。 他的父親鼾聲大作。艾勒里鬼鬼祟祟地朝房間走去，關上房門。 然後，他偷偷地溜進他的書房，鎖上房門。 他連外套都沒脫。他打開桌燈，坐下來，把電話拉向他。 他讓接線員接國際電話。 線路有點兒問題。 已經快6點了。暖氣管裡的水蒸汽開始琳唯作響，他的眼睛始終警醒地盯著門。 警官通常準時6點起床。 艾勒里一邊等候維也納接線員幫他接通電話，一邊祈禱他父親睡過頭。 「你可以講話了，先生。」 「賽利曼教授？」 「是！」那是一個非常年邁的聲音，聲音低啞，語氣略帶焦躁。 「我是艾勒里·奎恩，」艾勒里用德文說，「您不認識我，教授……」 「那倒不見得，」那年邁的聲音用英文說，帶著維也納口音的牛津式英文，「你是一個推理小說作家，由於在紙上犯下太多罪行，你的負罪感使你在真實生活中也以追緝不法為職業。你可以說英文，奎恩先生，你有什麼指教？」 「我希望沒有在不恰當的時間打擾您——」 「在我這個年紀，奎恩先生，除了思考神的本質時所奉獻的時間外，任何時間都是不恰當的。請接著說。」 「賽利曼教授，我相信你認識一位名叫艾德華·卡紮利斯的美國精神醫生。」 「卡紮利斯？他是我的學生。怎麼樣呢？」他的聲音裡沒有一絲不尋常，一點兒也沒有。 ——有可能是他不知道嗎？ 「您最近幾年有沒有跟卡紮利斯醫生見過面？」 「我今年初在蘇黎世見過他。你問這個做什麼？」 「在什麼場合，教授？」 「在一個國際心理分析大會上。不過，你還沒告訴我你問這個做什麼，先生？」 「您不知道卡紮利斯醫生惹了什麼麻煩嗎？」 「麻煩？不知道。是什麼麻煩？」 「我在電話中不方便向您解釋，賽利曼教授。可是，希望您能給我最確切的答案，這是至為重要的。」 這時，電話線路忽然出現雜音，接著是一陣尖銳的聲音，艾勒里心裡暗自祈禱老天保佑。 原來那只是賽利曼教授沉默不語的時候，越洋線路神秘的干擾罷了。他又聽到了那個年邁的聲音。 這次他吼道：「你是卡紮利斯的朋友嗎？」 ——我是嗎？ 「是的，我是卡紮利斯的朋友，」艾勒里說。 「你遲疑了一下。我不喜歡這樣。」 「我遲疑，賽利曼教授，」艾勒里小心翼翼地說，「是因為我對朋友這兩個字很慎重。」 他原本以為他們的通話結束了，不過他的耳朵聽到一個很微弱的輕笑聲，那個老頭子又說話了：「我參加了那次蘇黎世會議後幾天的議程。 卡紮利斯也出席了，我聽到他在最後一場會的晚上宣讀他的論文，事後我還在我旅館的房間裡告訴他那篇報告簡直是胡說八道，他被我困到早晨日上三竿為止。這樣的回答你滿意嗎，奎恩先生？」 「您的記憶力真是了不起，教授。」 「你在懷疑。」 「請原諒。」 「我衰老的過程剛好跟人家顛倒過來，很明顯，我的記憶力將會到最後才退化。」年邁的聲音突然變得尖銳，「以上所說句句屬實。」 「賽利曼教授……」 對方說了個字，不過被一陣刺耳的電訊雜音給吞噬了，艾勒里也不得不把話筒拿開。 「賽利曼教授？」 「是的，是。你是……」 可是，他的聲音又聽不見了，消逝在空中。 艾勒里咒駡了一聲。突然間，線路又清楚了。 「奎恩先生，我在聽。」 「我必須跟您見面，賽利曼教授。」 「為了卡紮利斯嗎？」 「為了卡紮利斯，如果我現在立刻飛到維也納，您願意見我嗎？」 「這件事是你來歐洲的唯一目的嗎？」 「是的。」 「來吧。」 「感激不盡，再見。」 可是那個老頭子已經掛斷電話了。 艾勒里掛上聽筒。 ——他已這麼年邁了，希望我去的時候他還在。 他的歐洲之行從頭到尾沒有一件事是順利的。辦理簽證時出現麻煩，跟國務院斡旋了好久，一大堆問題，每個人都搖頭，還填了一大堆表格。接著，機位難求，不知怎麼回事，每個人都要飛歐洲，而且每個去的人都是有要緊得不得了的事。艾勒里這才瞭解到，如果把這世界比喻為一袋馬鈴薯的話，他只不過是一個小到不能再小的馬鈴薯。 他終究還是留在紐約過了聖誕節。 警官真是太了不起了。那幾天他在家裡踱著方步，一個字也沒問他為什麼要去歐洲，他們只討論了一下要怎麼解決去的問題。 不過，警官的鬍子越來越雜亂，不注意都不行。 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |