學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　九尾怪貓　|　上頁　下頁
六三

　　「你肯定是亞士都，菲利普斯小姐？」

　　「瑪麗蓮是這麼說的。」

　　大家都默不作聲。終於，艾勒里聳聳肩。

　　「沒必要在此絞盡腦汁……」

　　「的確，沒這個必要，等著瞧就是了，」吉米說，「現在，我們的女主角該怎麼辦？要賽萊斯特繼續待在那個老鼠窩嗎？還是要她穿上格子外套，順便插上一根歐芹，明天出現在亞士都旅館呢？」

　　「別傻了。」賽萊斯特把頭倚在他的臂膀上。

　　「賽萊斯特按兵不動。這只是開場的動作而已，我們再看看。」

　　警官點點頭。

　　「你說他幾點打來的？」他問賽萊斯特。

　　「差不多是10點過5分，奎恩警官。」

　　「好了，你回索姆斯家吧！」

　　艾勒里捏捏她的手：「緊盯著電話，賽萊斯特。如果明天這個『保羅·諾斯川』或是其他人打電話來，說要跟瑪麗蓮改時間或地點——這就是我曾說過的『緊急狀況』——立刻打電話到警察局。」

　　「好。」

　　「就說要接二X分機，」警官說，「那是代碼，電話馬上就會接通給我們。」警官怪彆扭地拍拍她的臂膀，「你是個好女孩。」

　　「很好，」吉米喃喃說道，「給我一個吻。」

　　他們動也不動地看著她往冷風嗖嗖的街上走去，直等到她在四八六號的大門裡消失為止。

　　然後，他們往第三大道跑去，警車就停在那兒。

　　根據維利警佐的說法，戈德堡警探在10點傳進來的報告說，9點26分的時候，理查森夫婦在卡紮利斯夫婦的陪同下離開了卡紮利斯的公寓。這兩對夫婦沿著公園大道慢慢地走。據戈德堡的搭檔楊說，卡紮利斯心情很好，沿途不時地開懷大笑。他們四個人在八十四街轉彎向西走，穿過麥迪遜大道，然後在派克李斯特大樓停下來，兩對夫妻就在這裡分手。卡紮利斯夫婦回頭走到麥迪遜大道，往北走，在八十六街轉角的一家雜貨店停下來，坐在櫃檯邊，點了熱巧克力。

　　這時候是10點差2分。10點，戈德堡從對面的一家咖啡館打電話進來，做每小時的例行報告。

　　艾勒里瞄了一眼牆上的鐘。

　　「11點10分。11點鐘的報告呢，警佐？」

　　「等等，」維利警佐說，「戈德堡10點20分的時候又打了一次電話，有特殊情況。」警佐戲劇性地停下來，似乎在期待他們發出驚呼和出現興奮的情緒。

　　可是，坐在桌子兩端的艾勒里和吉米各自在紙上塗鴉，只有警官應了一句「哦？」

　　「戈德堡說，10點鐘他在咖啡館剛掛上電話，楊就從對街對他做暗號，戈德堡走過去，看見卡紮利斯太太坐在櫃檯邊，就只有她孤孤單單的一個人。戈德堡心想，有情況了，怎麼沒看到卡紮利斯？他跟楊說：『人呢，我們的人跑哪去了？』楊指指雜貨店後面，戈德堡看到卡紮利斯在後面的亭子裡打電話。楊跟戈德堡說，他才離開，卡紮利斯就看看表，好像忽然記起了什麼事似的。楊說他那個樣子有點兒誇張，一看就知道是裝的，想瞞過他太太。他說了一些話，可能是他要離開之類的，然後從凳子上下來，走到後面去。他先在架上一本電話簿裡翻了一下，然後就走進亭子裡，打了個電話。進亭子的時間是：

　　10點零4分。」

　　「10點零4分。」艾勒里說，「10點零4分 ……」

　　「沒錯，」警佐說，「卡紮利斯大概打了10分鐘的電話，然後回到他太太身邊，喝掉剩下的巧克力，之後兩人就離開了。」

　　「他們叫了一輛計程車，卡紮利斯跟司機說了他家的地址。楊坐另一部計程車跟蹤他們，戈德堡則走進那家雜貨店。他注意到楊說卡紮利斯翻過的那本電話簿還打開著，放在架子上，他想去看一下，因為卡紮利斯之後還沒有人用過。結果那是曼哈頓區的電話簿，打開的那一頁是……」維利故弄玄虛地停了一下，「前兩個字母是s-o的姓。」

　　「前兩個字母是s-o的姓，」奎恩警官說，「你聽到了，艾勒里？前兩個字母是s-o的姓。」

　　他興奮得牙齒都露出來了。

　　「你認為，」吉米說，一邊在紙上畫出一排尖銳的牙齒，「那樣和藹可親的老頭子有可能其實是一隻兇猛的雷龍嗎？」

　　可是，警官心情頗好地說：「說下去，維利，說下去。」

　　「再來就沒什麼了，」維利警佐一板一眼地說，「戈德堡說他認為這是特殊情況，所以就在趕去公園大道和楊會合之前，先打電話進來。」

　　「戈德堡做得很好，」誓官說。「那11點的報告呢？」

　　「卡紮利斯夫婦直接回家，10點50分的時候熄燈，除非醫生打算晚上溜出來，等他老婆進入夢鄉之後……」

　　「不是今天晚上，警佐，不是今天晚上，」埃勒裡說，臉上掛著微笑，「明天5點30分，在亞士都旅館。」

　　他們看見他從四十四街的門進入亞士都旅館的大廳。那時是5點5分，他們已經在那裡等了一個小時了。赫塞警官緊跟在他後面。

　　卡紮利斯穿了一套深灰色的西裝，外罩一件很舊的深顏色外套，頭上戴了一頂灰色的帽子。

　　他跟其他幾個人一起進來，看起來好像跟他們是一夥的，不過，走到大廳後面走廊的地方，他就自己走開，在賣雪茄的櫃檯買了一份《紐約郵報》，站在那裡瞪著頭版看了一會兒，然後就在大廳裡慢慢地逛來逛去，一次走幾步，停了好久才會繼續再走。

　　「那是在確定她到了沒有。」警官說。

　　他們待在夾層的陽臺上，一個很隱蔽的地方。

　　卡紮利斯不斷地繞圈子走。大廳裡人很多，很難避免他離開他們的視線。不過，赫塞始終佔據著中央的位置，他不太需要移動，他們知道他不會跟丟的。

　　大廳裡還佈置著其他六個從局裡派來的人。

　　卡紮利斯在大廳逛完一圈後，慢慢挨近一個男男女女共有五人的團體，他們站在靠近百老匯的出口聊天說笑。

　　他手上拿了一根沒點火的香煙。

　　在外面的臺階上，他們偶爾可以瞄到齊吉特警探寬闊的背影和突出的腰線。他是黑人，而且是警局裡最傑出的警察之一，奎恩警官特別指名要他這一天和赫塞搭檔。齊吉特平常衣著樸素，為了這項任務特別穿了一身扎眼的服裝，看起來活像一個百老匯的大人物正在等待重量級的約會對象出現。

　　5點25分，瑪麗蓮·索姆斯到了。

　　她急急忙忙走進大廳，上氣不接下氣。她在花店前停下來，張望了一下。她穿了一件大格子的布外套，頭戴一頂小軟帽，手上提了一個人造革公文包。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁