| 學達書庫 > 艾勒里·奎恩 > 九尾怪貓 | 上頁 下頁 | |
| 一一 | |
|
|
|
|
「當然嘍，可以為這樣重大的案子略盡微薄之力，我的確……可是，去他的，爸，我覺得還是潔身自好為好。我又想幹，又不想幹。讓我好好想一個晚上吧。以我目前的狀況，對你或任何人都不會有幫助的。」 「這樣說也有道理，」他的父親神采奕奕地說，「老天，我剛才簡直像在演講一樣，政客們怎麼能像這樣講個不停？再來一點兒檸檬汁怎麼樣，兒子？要不要加點琴酒去掉苦味？」 「就目前的狀況看來，一杯琴酒可能不夠。」 「我贊成。」 事實上，他們兩個的心神都不在酒上。 探長在廚房的桌子前坐了下來，歎了一口氣，心裡想著，用一般的心理戰術根本說服不了艾勒里，怪貓和艾勒里就像兩種不同的痛，折磨著他同一處傷口。 他往後仰，背靠在鋪了瓷磚的牆上，讓椅子的兩隻前腳懸空。 這悶死人的熱浪…… 睜開眼睛的時候，他發現紐約市警察局長彎腰俯視著他。 「迪克！迪克！」局長說，「醒醒！」 艾勒里站在廚房的走道上。仍只穿著短褲。 局長沒有戴帽子，制服的腋下濕了一片。奎因警官對他眨了眨眼睛。 「我跟他們說我要親自通知你。」 「通知我什麼，局長？」 「怪貓又出來作怪了。」 「什麼時候！」老頭子舔了一下嘴唇。 「今天晚上，1O點半到午夜之間。」 「在哪兒？」 他一聲不響地爬起來，經過他們兩個身邊，走進客廳，拿起鞋子準備套上。 「中央公園，距離110街口不遠的地方，一塊大石頭後面的草叢裡。」 「是什麼人？」 「比阿特麗斯·維利金，32歲，單身，與年邁的父親相依為命。她帶他到公園去透透氣，讓他在長板凳上等著，然後跑去找水。她一直沒有回來，最後他向公園的巡邏員求救，巡邏員在200碼以外的地方找到她，已經被勒死了。橘紅色的絲繩，皮包原封不動。從後面被擊中頭部，地上有被拖進草叢的痕跡，是在草叢裡被勒死的，被勒死的時候恐怕她已經沒有知覺了。從外表看起來，沒有被強暴的跡象。」 「別穿了，爸，」艾勒里說，「你身上那些衣服已經濕了，這裡有乾淨的襯衫和內衣。」 「草叢，公園，」警官很快地說，「應該有破綻吧，是不是？有沒有腳印？」 「目前什麼線索都沒有。可是，迪克，」局長說，「有新情況。」 警官看著他，雙手努力想把襯衫扣上。埃勒裡過來替他扣了。 「比阿特麗斯·維利金住在西128街。」 「西邊……」 警官機械式地說著，一隻手伸進艾勒里替他拿著的外套袖子裡。艾勒里兩眼看著局長。 「靠近萊諾克斯大道。」 「那是在哈林區？」 局長用手擦掉脖子上的汗水。 「迪克，如果有人昏了頭。」 奎恩警官跑向大門，臉色慘白。 「我今天晚上不會回來了，艾勒里，你睡覺去吧！」 而艾勒里正在喃喃自語。 「如果有人昏了頭，他會幹出什麼事，局長？」 「只要有人按下按鈕，紐約會炸得比廣島還要淒慘。」 「走吧，局長。」警官站在門口不耐煩地說。 「等一下。」艾勒里禮貌地看著局長，局長也一樣客氣地看著他，「如果你們肯等我三分鐘，我就跟你們去。」 §第三章 怪貓的第六條尾巴在8月26已日淩晨再次展現，與以住的方式稍有不同。在這之前的五條尾巴都在白色的空間內逞兇，可是第六條尾巴卻被墨水塗得黑黑的。因此，紐約市人盡皆知怪貓已跨越了膚色的界限。就因為有一個黑色的脖子已被緊緊地套住了，圈套的目標範圍，因此從原來的700萬個蒼白的脖子陡然增加了另外50萬個黝黑的脖子。 值得注意的是，當奎恩警官傾全力在哈林區處理比阿特麗斯·維利金的命案時，市長亦在市政府舉行了一場清晨新聞發佈會，警察局長及其他官員都出席。 「各位先生，我們堅信，」市長說，「比阿特麗斯·維利金的命案與種族問題無關。我們一定要避免重蹈1935年所謂『三月黑艾迪事件』的覆轍，當時就因為一件微不足道的小事和有人蓄意造謠，竟導致三人死亡，三十幾個人被流彈擊中而住院，200多人因傷就醫的慘劇，更不用提超過200萬元的財物損失了。」 「市長先生，我記得的是，」一個代表哈林區某報紙的記者發言道，「在此先引用拉瓜底亞市長指派調查此次暴動的兩族委員會所提出的報告，那次事件的起因是：『富裕社會中的歧視種族和貧窮社會的不滿』。」 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |