學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　紅桃4　|　上頁　下頁
五一

　　「現在就喝嗎？」

　　她聳了聳肩。「請來一杯代基利。」她把手伸到包裡翻了起來。

　　艾勒里點了一份代基利，一份白蘭地加蘇打水，看著她。她的呼吸又變得急促起來，儘管她在極力掩飾。她拿出帶鏡小粉盒，端詳著自己鏡子中的臉，故意不去看他，也不看打開的包裡露出來的東西。理了理並不散亂的峰蜜色的頭髮，噘起嘴巴，輕輕地往鼻子上拍了一些粉。突然，連看也不看地從包裡取出一個信封，推到對面的艾勒里面。

　　「瞧，」她壓低嗓子說。「你看這個。」

　　侍者端來了他們要的酒水，艾勒里用手壓住信封，待侍者離開後，才鬆手把信封拿起來，邦妮急切地看著他。

　　「我們的朋友不再使用郵局提供的鋼筆，我知道了，」艾勒里說。「這回的地址是用打字機打的。」

　　「可是你沒看見嗎？」邦妮小聲說。「這回是寫給我的！」

　　「我看得很清楚。什麼時候收到的？」

　　「今天上午。」

　　「好萊塢郵局昨天晚上發出，打字機字母很明顯的特點是，有三個破損的字母——這回是b、d和t。我們的朋友只能用另一台打字機了，因為傑克的那台便攜式打字機從昨天下午開始就一直在我手裡。所有這些都說明這封信可能是在昨天夜裡寫的。」

　　「看……看裡面是什麼，」邦妮說。

　　艾勒里抽出裡面的東西。是一張黑桃7。

　　「又是神秘的『敵人』，」他輕聲說。「歷史看起來正在令人厭煩起來……噢。」

　　他將信封和撲克牌迅速塞進自己的衣服口袋，突然站了起來。「你好，布徹。」

　　「棒小夥」此刻正站在那裡，以一種奇異的眼光低頭看著邦妮。

　　「你好，邦妮，」他說。

　　「你好，」邦妮少氣無力地說。

　　他俯下身，邦妮把臉迎了上去。但他又站起來，沒有吻她，他那敏銳的眼睛裡掠過了一層陰影。「我在這兒用午餐，」他不經意地說。「碰巧看到了你們二位，有什麼事嗎？」

　　「邦妮，」艾勒里說，「我覺得你尊敬的未婚夫吃醋了。」

　　「對，」布徹微笑著說，「我也這麼認為。」他看上去病懨懨的。眼角周圍是一圈圈深深的皺紋，臉蛋也由於疲勞而顯得有些凹陷。「我今天上午想找你，可是克洛蒂爾德說你出去了。」

　　「對，」邦妮說，「我——確實沒在家。」

　　「你看上去好多了，邦妮。」

　　「謝謝。」

　　「我今晚可以去看你嗎？」

　　「幹嗎……你幹嗎不和我們一起坐一會兒呢？」邦妮說著把自己的位置挪了挪。

　　「對呀，幹嗎不呢？」艾勒里熱情地附和著。

　　那兩隻機敏的眼睛迅速地從艾勒里身上閃過，在他剛才塞進去信封的口袋上停留了片刻。「謝謝，不了，」布徹笑著說。「我還得回一趟公司。好了，再見。」

　　「再見，」邦妮小聲說。

　　他立在原地又遲疑了一下，好像拿不定主意，似乎該過去吻她，但只猶豫了片刻就突然又笑了笑，點了點頭，走開了。門口的侍者為他開了門，他們看著他耷拉著肩膀走了出去。

　　艾勒里坐下來呷了一口白蘭地加蘇打水，邦妮輕輕地搖晃著手裡的高腳杯。

　　「布徹小夥子不錯，」艾勒里說。

　　「對，可不是。」然後，邦妮砰地一聲放下杯子，大聲叫道：「你沒看到嗎？

　　現在這些撲克牌開始寄到我這兒來了……」

　　「現在邦妮……」

　　「你不認為，」她聲音顫抖地說，「你難道不認為……我……將是下一個嗎？」

　　「下一個？」

　　「母親收到了那些警告，而她——現在我又收到它們。」她強作笑臉道，「我都被嚇昏了。」

　　艾勒里歎了口氣。「這麼說你改變看法了，不認為以前的那些信是傑克·羅伊爾寄的了？」

　　「不！」

　　「可是，邦妮，我相信你不會害怕死人吧？」

　　「昨天晚上這封信不是死人寄的，」邦妮激憤地說。「噢，給母親的那些信是傑克·羅伊爾奇的。但給我的這封信……」邦妮戰慄道。「我只有一個敵人，奎團先生。」

　　「你是說特伊嗎？」艾勒里小聲說。

　　「是他，他在繼續他父親的罪惡勾當！」

　　艾勒里沉默不語。他很想對邦妮說她的那些懷疑是多麼沒有根據，他完全能夠打消她的懷疑。但他還是硬起心腸說：「你得當心，邦妮。」

　　「那麼你確實認為……」

　　「別管我怎麼認為。但你要記住一點，把自己交給特伊·羅伊爾是最危險的事。」

　　邦妮閉起眼睛將喝剩的雞尾酒一飲而盡。當她睜開眼時，裡面充滿恐懼。「我該怎麼辦呢？」她低聲說。

　　艾勒里在內心裡開始詛咒自己。但他嘴上還是說：「當心你自己。要多留點神。

　　千萬要小心。不要跟特伊說話。不要和他有任何往來。像躲麻瘋病一樣躲開他。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁