學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　紅桃4　|　上頁　下頁
四七

　　「可是，你不能現在來嗎？」

　　「抱歉，我現在還有一些重要的事情要辦。我們定在一點鐘在瓦恩街德比飯店怎麼樣？」

　　「我會準時去的，」邦妮說完就掛上了電話。

　　艾勒里不急不忙地回到桌子旁。特伊打斷了盧剛說出口的一句話。「都一樣，有一件事我們應該馬上做。」

　　「什麼事？」艾勒里問。

　　「我一直在想那些匿名信。我想應該把這件事告訴格呂克警官。」

　　「那個笨蛋，」盧嘲笑道。「誰會給一個已經死了的女人寄撲克牌呢？除非這人有毛病。」

　　艾勒里點了一支煙。然後說：「真是巧合！我對此也有看法。而且我相信我已經形成了一些比較實際的想法。」

　　「那麼你比我強，」特伊悲觀地說。

　　「你看，從盧剛才說的怪事中，可以推出兩個似乎合理的結論……我是指給一個死去的女人寄信的事。首先是寄信人不知道布裡斯已經死了，但這種可能性幾乎沒有：山姆·維克斯和新聞協會的先生們都很重視這件事。」

　　「也許這個傻子不識字，」盧說。

　　「難道他還是個聾子嗎？現在廣播新聞如此發達，已經不能用文盲來解釋這個問題了。而且信封上的地址是由一個會寫字的人寫的。不，不，這也不能解釋這件事。」

　　「你還不明白什麼是插科打諢嗎？」盧厭惡地說。

　　「兩個結論在我看來都不能成立。另一個結論就是，正如你所指出的，盧，寄信人有毛病；而那些信封和撲克牌都是些小孩子的把戲。可以想像一個精神錯亂的人不會認為繼續寄這些信有什麼不合理。」

　　「是啊，那只是我的猜測。」盧說。

　　「然而我有一種感覺，」特伊若有所思地說，「寄信人可能有些犯傻，但還不只是一個十足的笨蛋。」

　　「一種感覺，」艾勒里低聲說，「我也有同感。如果他是神志清醒的，總有一個結論是可以成立的。」

　　「那會是什麼呢？」盧追問道。

　　艾勒里站起來接著說：「我打算拿出這一個上午，」他微笑著說，「調查出個結果，來證明它，或者證明不了它。你們願意和我一道幹嗎，先生們？」

　　艾勒里從餐廳借來了洛杉磯分類地址電話本仔細看了十分鐘。盧和特伊莫名其妙地等待著。

　　「不走運，」他說，皺著眉頭。「我去試試問訊處。」他把自己關進一個電話亭裡面，過了幾分鐘以後走了出來，顯得很高興。

　　「比我想像得還要簡單。讓我給蒙對了——感謝老天爺沒那麼多。」

　　「什麼？」特伊困惑地問。

　　「蒙對了？」盧說，「到底怎麼回事？」

　　艾勒里讓特伊把車從蒙爾羅斯開到瓦恩街，然後又從瓦恩街開到日落大道。再從日落大道往西到了威爾科克斯。在威爾科克斯的塞爾馬大道和好萊塢布爾瓦大道之間，艾勒里從車裡跳出來，快步走上那家新郵局的臺階，消失在裡邊。

　　特伊和盧相互看了看對方。

　　「你理解我的意思，」盧說。「也許又是一次新的探寶活動。」

　　艾勒里走了有15分鐘。「郵局的負責人什麼也沒說。」他興奮地宣佈，「沒多大希望。」

　　「那麼，你沒主意啦？」特伊問。

　　「根本不是。來找好萊塢的郵局負責人只是一個預防辦法。繞好萊塢布爾瓦大道轉一圈，特伊。我想我們的目標是在過了瓦恩街的某個地方——在瓦思街和阿蓋爾大道之間。」

　　簡直是奇跡，他們在好萊塢最擁擠的交叉路口找到了一個停車位。

　　「現在怎麼辦？」盧說。

　　「現在我們會看到結果。就是這幢樓。跟我來。」

　　艾勒里領他們進到街上銀行和劇院對面的辦公樓。他在走廊裡打聽了裡面的單位，點了點頭，向電梯走去。特伊和盧順從地跟在後面。

　　「第三層，」艾勒里說。

　　他們在第三層走出電梯。艾勒里警覺地四周看了一遍，然後從衣服口袋裡拽出一個皮包。他從皮包裡拿出一個閃閃發光的東西，然後又把皮包裝進口袋裡。

　　「我的主意是，」他說，「我是洛杉礬警察局的人，你們倆是助手。如果我們不製造一個騙局的話，就永遠無法得到我在尋找的信息。」

　　「可是你怎麼才能得到你試圖得到的東西呢？」特伊笑著問道。

　　「這是我以前參與偵破一個案子時得到的勳章，名譽副專員。我們要表現得兇狠一些，你們兩個，嘴巴閉緊點。」

　　他走向過道裡的一個房間的門口，透明水晶玻璃寫著幾個不太莊重的黑體字：國際投遞公司

　　T.H.盧西

　　洛山磯分部

　　這是一間盒子一樣的辦公室，裡面有一扇窗戶，放著一個滿身傷痕的文件櫃，一張亂糟糟的桌子，和一把落滿灰塵的椅子。桌子上面有一部電話，椅子裡坐著一個人。這是一位看上去有四十多歲的男人，情緒低落，稀疏的頭髮仔細地用髮膠固定在腦殼上。他一邊在嘴裡嚼著棒棒糖，一邊閱讀一本邊角弄折的雜誌《真實的謀殺故事》，一副愁眉苦臉的樣子。

　　「你是盧西嗎？」艾勒里大聲說，拳頭插到衣服口袋裡。

　　盧西先生欠了一下身子，嘴裡的棒棒糖把腮幫子給戳了一下，疼得齜牙咧嘴。

　　他翻著兩隻鼓鼓的魚眼審視著面前的這三張臉。

　　「對。有什麼事嗎？」

　　艾勒里把右手從口袋裡抽出來，張開了拳頭，將手中的金色徽章在飄著塵埃的陽光下晃了幾晃，然後重新放回到口袋裡。

　　「總部來的，」他粗暴地說，「我們有幾個問題要問你。」

　　「偵探，唔。」他把棒棒糖從嘴裡拿出來。「到別處兜售你們那一套去吧。我可什麼也沒幹。」

　　「老實點，小子。你到底是在做什麼生意？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁