學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　紅桃4　|　上頁　下頁
四〇

　　「電話是誰打來的？」

　　「這我不能告訴你。」

　　「你難道不知道？」她沒有回答。「是誰打的呢？」艾勒里跳了起來，「波拉，你知不知道傑克和布裡斯會被人謀殺？」

　　她一下子瞪起了眼睛，「艾勒里.奎困，你怎麼能問我這麼惡毒的問題！」

　　「是你自己招的，」他痛心地說，「波拉，這可……非常有嫌疑。」

　　她沉默了許久，艾勒里呆呆地望著她那一頭迷人的、束著灰絲帶的柔順長髮，心裡暗想，自己這回可得了個教訓：女人是根本就不可理喻的，而眼前這位又格外地聰明和難以捉摸，你就甭想制服她。他再一次朝門口轉過身去。

　　「站住！」波拉叫道，「等一下，我……我盡可能都告訴你。」

　　「我這不等著嘛。」他氣呼呼地嚷道。

　　「哦，我本不應該說的，可是你這麼……請不要生我的氣。」

　　她那攝人魂魄的目光是那麼的溫柔、明亮，直教艾勒里覺得自己都快被融化了，他急切地催促道，「快說呀！」

　　「我不知道是誰打的電話，」她垂下睫毛，用非常低的聲音說著，「不過我聽出了那個聲音。」

　　「那麼說這個男人沒報出自己的名字？」

　　「別自作聰明了，我並沒說是個男人，事實上那人說了自己的名字，而且是真名，因為他的聲音可以證明。」

　　艾勒里皺起眉頭不滿地說，「那麼這位打電話的人的身份就不是什麼秘密了，他或者她……一點兒也不想隱瞞嗎？」

　　「一點兒也不想。」

　　「這人到底是誰？」

　　「我就是不能告訴你，」她沖著他叫起來，「噢，難道你看不出來我不能說嗎？

　　這完全違背了新聞道德。如果我出賣了提供消息的人一次，我就會失去上千個賣給我消息的人的信任。」

　　「可這是一起謀殺，波拉。」

　　「我沒有一點兒責任，」她固執地辯解著，「我是該通知警方的，但出於好奇我先追查了一下這個電話，發現它是從機場打來的，等我得到這消息時，飛機已經起飛而警察也已經知道發生了什麼事情。」

　　「機場。」艾勒里咬著自己的下嘴唇。

　　「而且，我又怎麼知道這會發展成一起謀殺案？奎恩先生……艾勒里，別那樣看著我。」

　　「你真叫我很難相信你，即使是現在，作為一個公民你也有義務把關於那個電話的情況告訴給格呂克，告訴他是誰給你打的電話。」

　　「我就知道，」她幾乎是在耳語一般，「你會這麼想的。」

　　「一點兒不錯。」艾勒里第三次向門口走去。

　　「等一等！我……你想不想聽聽真相？」

　　「還有什麼？」艾勒里嘲諷地問。

　　「這事我只講給你聽，我還沒讓它見過報呢。」

　　「那麼，是怎麼回事？」

　　「一個多星期以前……也就是13號，上個星期三……傑克和布裡斯乘飛機做了一次清靜的小旅行。」

　　「我一點兒也不知道這事，」艾勒里嘟噥著，「他們去了哪兒？」

　　「到赭石山布裡斯父親的莊園去了。」

　　「我不覺得這有什麼特別的，傑克和布裡斯那時已經和好了，兩個想要結婚的人去拜見未來新娘的父親這是很自然的事。」

　　「別說我沒提醒過你啊。」

　　艾勒里皺著眉頭說，「你是無所不知的，波拉，真要急死我了，到底是誰毒死了傑克和布裡斯？」

　　「你就那麼想知道嗎？」

　　「還有，為什麼要毒死他們？」

　　「噢，」她繞著圈子小聲說，「就是這些問題一直困擾著你，嗯？」

　　「你還沒回答我的問題。」

　　「親愛的，」她歎氣道，「我只不過是個關在大屋子裡的孤身女子，我所知道的都是報紙上登出來的消息。不過我在想……我只是作了些猜測。」

　　「猜測！」他嘲弄地皺起鼻子。

　　「而且我也相信……你也同樣會猜到的。」他們互相默默地望了一會兒對方，還是波拉先站起來，笑著向他伸出手去，「再見吧，艾勒里，有空再來看我。天哪，我說話怎麼一本正經的！」

　　然而就在他離去的同時，波拉卻一動不動地站著，眼睛注視著門外，用手捂住了泛紅的雙頰。後來她走進自己的臥室，關上門，空守著滿腦子的虛榮坐下來，繼續默默地注視著，這一次她注視的是鏡中的自己。

　　一本正經……是啊，為什麼不呢？她帶有挑戰意味地思忖著，看來只需要有點兒勇氣和……一個差不多的環境氣氛，他看來已經是……

　　突然，她下意識地打了個冷戰，這遍及全身的冷戰似乎是從她的肩上……奎恩先生在求知的熱情驅使下所觸摸過的地方……開始的。

　　§第十一節　盡在紙牌中

　　奎恩開車從波拉家出來，很為自己所具有的魅力而沾沾自喜，但他同時也產生了一種預感，他覺得波拉還有許多話沒有說出來。

　　一走進雅克·布徹的辦公室，他就發現自己剛才的直覺是對的。這位「棒小夥」

　　正在專注地閱讀波拉寫的專欄文章，山姆·維克斯裝出一副很不開心的樣子，盧·巴斯科姆則在旁邊滔滔不絕地東拉西扯，試圖分散佈徹的注意力。

　　「我就像一隻浴火的鳳凰，」盧喋喋不休地說，「從自己的灰燼中獲得新生的感覺簡直美妙無比。電影將按原計劃往下拍。不過，邦妮和特伊將雙雙代替布裡斯和傑克，還有……」

　　「不能那樣，盧，」山姆·維克斯警告道。

　　「本人是天才的謀略家，」盧說。「看這兒，奎恩。你不認為…」

　　布徹的眼睛仍然盯著報紙，頭也不抬地說：「這不可能。首先，邦妮和特伊不會幹，我認為他們無可指責。其次，海獅辦公室（好萊塢一製片公司）將會垮臺。

　　現在的惡名已經太多了。好萊塢對於謀殺案總是極其敏感。」

　　「怎麼回事，布徹？」艾勒里追問道。

　　布徹這才抬起頭來，臉上的表情讓艾勒里吃了一驚，一副扭曲的笑臉，他說：「沒什麼，波拉·帕裡斯又發佈了一條花邊新聞。」

　　「噢，你說的是星期一的專欄嗎？」

　　「誰說星期一的事了？這是今天的報紙。」

　　「今天？」艾勒里看上去一臉茫然。

　　「對。波拉說特伊和邦妮正在前往蜜月島的途中。」

　　「什麼！」

　　「啊，可別信那位半仙寫的東西，」盧說。「來，布徹，我們喝一杯。」

　　「可是我剛從波拉那裡來，」艾勒里叫道，「她對此隻字未提！」

　　「也許，」維克斯乾巴巴地說，「她認為你會看道。」

　　布徹聳了聳肩說：「我想我得清醒清醒了，我以為我很清楚邦妮和我……她對特伊簡直發瘋了；如果我不是這樣盲目的話，我應該早就料到他們之間的爭吵後面掩藏著某種深層的東西。」他苦笑了一下，給自己倒了一大杯杜松子酒。「恭喜了！」

　　「肮髒的把戲，」盧嘟嚷著說，「她不能對我的朋友這樣。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁