學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　紅桃4　|　上頁　下頁
三四

　　「那麼說可能是有這麼個女人？」

　　「有這可能，」特伊迅速地說，「但是我覺得沒有。爸爸不是人見人愛的天使，他只是比較瞭解女人、看破紅塵，其實私下裡他是個好人。我所知道的他的幾次戀愛都是以平靜分手而告終的。他從來不會對他的女人撒謊，而且她們也都清楚自己看上他的是什麼。這一回你是大錯特錯了，格呂克。還有，通常這因愛生恨的事兒都是男人幹的。」

　　「嗯。」格呂克的興頭不那麼高了，不過他好像並沒有完全心服口服。

　　「我提議，」艾勒里說，「咱們用排除法。尋找殺人動機在理論上都是要看誰會從謀殺中獲益。我相信假如問一下謀殺對誰最不利，我們會有很大進展的。」

　　「咱們先從最親近的人開始，你，特伊，還有你，邦妮。很明顯，在所有有關的人當中，他們的死對你們兩個來說是最重大的損失。你們失去了唯一的父親和母親，你們和他們之間有著千絲萬縷的聯繫。」

　　邦妮緊咬嘴唇望著窗外，特伊用手指把煙頭掐碎了。

　　「電影公司呢？」艾勒里聳聳肩，「別一副吃驚的樣子，布徹，邏輯分析是不帶感情色彩的。公司會損失大筆的金錢：它永遠失去了兩位最紅的、最能賺錢的明星。說得具體點兒，目前最直接的損失就是我們正在籌備的那部大片只好取消了。」

　　「等一下，」格呂克說，「會不會是公司間結的仇？跟別的公司在簽約方面有什麼矛盾嗎，布徹？知道有誰會樂意看到馬格納的兩大明星從電影圈消失嗎？」

　　「噢，別犯傻了，警官，」布徹連忙說，「這裡是好萊塢，不是中世紀的意大利。」

　　「是不太像。」格呂克也自語道。

　　「接下來，」艾勒里饒有興味地瞟了格呂克一眼，接著說道，「負責傑克和布裡斯演出合同等私人事務的經紀人事務所——我想該是艾倫·克拉克那裡——也同樣蒙受了損失。」

　　「所以在某種意義上說，所有與傑克和布裡斯有關德人，不論是私人關係還是工作關係，都有非常大的損失。」

　　「你算說對了。」

　　「可是，艾勒里，」布徹抗議道，「倒是該找出誰會從這場犯罪中獲益才是。」

　　「是從錢的角度講嗎？好，咱們來看看，傑克或者布裡斯有沒有留下大筆財產？」

　　「媽媽什麼也沒有留下，」邦妮毫無生氣德說，「就連她的那些首飾也都是人造的。她把賺來的每一分錢都花光了。」

　　「那麼傑克呢，特伊？」

　　特伊的嘴角彎了一下，「你說會怎樣？你也看見那些欠條了。」

　　「有沒有上保險？」警官問，「或者是加入信託基金？你們這些好萊塢的演員總是愛把錢花在買保險上。」

　　「我母親，」邦妮不大自然地說，「不太相信年金保險或其他任何一種保險。

　　她其實一點兒都不在意錢的價值，我老是得幫她填補帳上的虧空。」

　　「爸爸有次拿出一張10萬元的保險單來，」特伊說，「可是它得在你預付第二次保費後才有效。他說真是見鬼——那天下午他本來要去賭馬的。」

　　「可是說了半天，」格百克警官叫道，「這裡面應該是有某種動機的，一旦目的達不到，便要報復。到底是什麼呢？我都想要把那個叫帕克的人召來問問看了。」

　　「好哇，」特伊冷冷地說，「那麼亞曆桑德羅和那些欠條呢？」

　　「欠條已經在你父親手上了，」艾勒里說，「如果他沒有還錢，你說亞曆桑德羅會把欠條還給他嗎？」

　　「我一點兒也不知道這事，」特伊嘟嚷著，「我要問的是，爸爸從哪兒搞到這11萬的？」

　　「你敢肯定，」格呂克慢慢地說，「他不會有那麼多錢嗎？」

　　「當然沒有！」

　　格呂克警官用手來回搓著下巴，「亞曆桑德羅的真名是喬·迪桑尤利，他在紐約參與制造了多起騙局，是個典型德無賴。」說著他自己又搖搖頭，「可這不像是個無賴幹的。在酒裡下毒！如果喬·迪桑戈利想要讓一個賴帳的人傾家蕩產的話，他會在牌上做手腳的。這是他的拿手好戲！」

　　「現在和從前不同了，」特伊叫了起來，「這該是個把他抓起來的理由！要我親自去找他嗎？」

　　「噢，我們會查一下他的。」

　　「不管怎樣，」艾勒里說，「那個化名亞曆桑德羅的喬.迪桑戈利會因為你父親賴了賭帳不還而把邦妮的母親也害死嗎？」

　　邦妮衝動地說，「我說過跟他結婚只會惹來麻煩德，我早就知道。可她為什麼還要這麼做呢？」

　　特伊漲紅了臉轉身到一邊去了。格呂克啃著手指甲，不時留意著邦妮和特伊這兩個人的動靜。

　　這時飛行員打開他身後的艙門說，「咱們到了。」

　　大家向下望去，只見地面上黑壓壓地擠滿了人。

　　邦妮臉色發白，抓緊布徹的手說，「這……這簡直就像是一個大傢伙死了，一大群小黑螞蟻全圍了上來。」

　　「邦妮，你不一直都是眾人眼中的偶像嗎？這嚇人的陣勢很快就會過去的，別讓人看笑話，抬起頭來。」

　　「可我辦不到！這麼多雙眼睛盯著你……」她把他的手抓得更緊了。

　　「現在，斯圖爾特小姐，別緊張，」格呂克警官說，「你得面對這一切。我們到了……」

　　「是嗎？」特伊苦笑著說，「要我說呀，咱們這趟什麼進展也沒有，回來得倒挺快。」

　　「這就是為什麼我說，」艾勒里小聲說道，「一旦查出毒死傑克和布裡斯的原因、搞清楚殺人的動機，這案子就指日可破了。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁