學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　紅桃4　|　上頁　下頁
二一

　　§第五節　隨風而逝

　　星期六一大早，波拉·帕裡斯的專欄就向躁動不安的外界公佈了這一特大新聞。

　　到了星期六下午，馬格納製片公司不得不在大門口增加了一倍的保安人員。傑克·羅伊爾位於貝佛利山的住宅前也是戒備森嚴，不時傳出獵狗的吠叫聲；布裡斯躲在自己位於格蘭代爾的、外觀像清真寺似的房子裡，由領口大敞著而嘴巴卻閉得緊緊的克洛蒂爾德把守著大門；特伊和邦妮則在扮演著對他們來說相當陌生的角色——

　　一道出面會見迷惑不解的新聞記者並當眾講了對方的好話，攝影師們甚至還拍到了他們微笑對視的鏡頭。

　　「一切都決定下來了，」在如此熱鬧的一天行將結束的時候，山姆·維克斯對艾勒里這樣說道。他接著抹了一把臉又說，「可是。哦，天哪，明天！」

　　「邦妮不跟著一道去嗎？」艾勒里問。

　　「她是想去，可是我勸住了她。我擔心當特伊用飛機從裡德島把她送回來時，他們舍在半空中互相掐起來。」

　　「令人叫絕的是傑克和布裡斯這次都表現出非常配合的態度，」雅克·布徹笑著說，「而且由特伊來開飛機送他們——這難道不像是個故事嗎，山姆？」

　　「我的乖乖，」盧·巴斯科姆咧嘴笑著，「遞給我那瓶酒。」

　　「明天將在那裡辦個熱鬧的慶祝聚會，」擅長廣告宣傳的公關經理說，「我要先飛到裡德島去佈置聚會的準備工作。明晚見。」

　　「不包括我，」布徹趕緊說道，「我討厭好萊塢這一套社交活動。我已經告訴過傑克和布裡斯，我的醫生提議讓我休息一下，邦妮也表示理解，所以明天一早我要開車到棕櫚泉去，在陽光下待上一整天，然後星期一早上回來開會。」

　　星期天中午，艾勒里和盧·巴斯科姆坐著艾勒里的小車去機場。洛·費利茨大街上擠滿了各種車輛，都在一輛接一輛地蠕蠕前行。他們足足花了一小時才開上河邊的岔道，沿著洛杉機河穿過格裡菲斯公園開到機場又花了一個小時。在轉了15分鐘也沒有找到停車位後，艾勒里索性將車靠在路邊，他們二人下車用肩膀在人群中開道向前擠去。

　　「太晚了，」盧哼唧著，「厄米尼爾斯已經開始大顯身手了！」

　　特伊那架金紅色的單翼飛機在陽光下閃閃發亮，警察在它周圍拉起了警戒線。

　　羅伊爾父子和斯圖爾特母女互相挽著手，正站在一大群攝影師、電臺播音員和朋友們的包圍中間頻頻微笑和點頭致意。人群中發出一片歡呼聲，甚至蓋過了在一旁演奏著的鋼管樂隊。厄米尼爾斯牧師從他的祈禱書上抬起頭來沖著眼前的每一個人微笑，那帥氣的連鬢黑胡在風中飄動著，他儘量側身湊近熱鬧的中心，因為那兒是無數相機的焦點所在。

　　「幹得漂亮，牧師！」有人大聲讚歎道。

　　「喂，這是結婚儀式嗎？」

　　「太棒了，來口威士忌吧，厄米尼爾斯牧師？」

　　「他永遠也不會和我結婚了！」

　　「簡直就像世界末日一樣，」盧樂了，「嗨，讓我過去！來呀，奎恩。傑克！布裡斯！」

　　樂隊這時不再演奏「新娘來了」這支曲子，轉而奏起了輕快的「加利福尼亞，我來了」。

　　「盧！奎恩先生！沒問題，警官先生！」

　　「邦妮——邦妮·斯圖爾特！請看這邊，沖特伊笑笑！」

　　「你要不要向收音機前的聽眾講幾句話，傑克？」

　　「厄米尼爾斯牧師，能不能照幾張相？」

　　「好吧，我的孩子，」這位好人立刻答應了，站到了傑克·羅伊爾的前面。

　　「傑克！布裡斯！照張握手的相吧，請亮出你們的結婚戒指！」

　　「把飛機前的那些人趕走，見鬼！」

　　「布裡斯小姐！布裡斯小姐！」一個女人尖聲叫道，隨聲而來的是一位打扮人時的中年法國女人，她用胳膊肘推開人群擠到警察拉起的人牆前，使勁地揮舞著手中的一個信封。

　　「克洛蒂爾德！」布裡斯叫了起來，一臉興奮的神色，手上抱著一大捧鮮花，帽子斜扣在頭上。她跑過來，看見信封便急促地喘起氣來。臉色也變白了。她隔著一個警察的肩一把從克洛蒂爾德手裡搶過信封，把它撕開，艾勒里見到她閉上眼睛團起了信封，然後狠狠地扔到一邊去了。

　　隨後她換上一副笑臉，回到飛機前的人群中去了。

　　艾勒里繞過地上散佈著的裝滿水果和鮮花的籃子，儘量不引人注意地撿起了那個信封。又是一個郵局書寫的信封，這次是專門遞送的。信封裡面是一張已經被撕成兩半的背面印有馬蹄形圖案的紙牌，黑桃8。

　　撕成兩半的牌？布裡斯並沒有撕，艾勒里可以肯定這一點。奇怪……他皺起了眉頭把信封裝進口袋，四處張望著。那個法國女人已經消失在人群中了。

　　「特伊！為了新聞紀錄片吻一下邦妮吧！」

　　「傑克！傑克！擁抱一下害羞的新娘！」

　　「這是什麼？」人群中有人大叫道，同時高高地舉起一個漂亮的柳條編的帶蓋籃子。

　　「是有人送的！」傑克·羅伊爾大聲回答著。

　　「打開看看吧！」

　　邦妮上前從籃中拿出兩隻大保溫瓶，「各位，看我發現了什麼？」

　　「西德茄酒！」傑克嚷道，打開其中一瓶的蓋子聞了聞，「謝謝這位不知姓名的朋友，你是怎麼知道我專愛喝這種酒的？」

　　「還有我呢？馬丁尼酒！」布裡斯沖著另一瓶也叫了起來，「這可真是送行的最好禮物！」

　　「為新郎新娘乾杯！」

　　保溫瓶從一隻手傳遞到了另一隻手上，人們一下子都笑著爭著要喝上一口。盧奮不顧身地與一位矮胖婦人推搡著，護衛著這兩個瓶子，然後又倒了一圈酒，把身邊不知從哪兒變出來的一堆紙杯都給斟滿了。

　　「嘿，給我們留點兒，」傑克嚷著。

　　「愛還不夠讓你陶醉的嗎？」

　　「像你這樣的老玩家，還用得著酒精的刺激嗎？」

　　「為了愛情——前進！」

　　「我說留點兒哎！」傑克一邊嚷一邊大笑著。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁