學達書庫　>　埃勒裡·奎恩　>　荷蘭鞋之謎　|　上頁　下頁
五一

　　「我對第二次凶案簡直毫無頭緒，直到敏欽告訴我，讓奈的寫字臺後面，有一個櫃子被挪走了。

　　「當我知道了存在著卷櫃這一事實，以及這個櫃原來的位置後，一切情況全改變了。

　　「這對於解釋讓奈的死因實在大重要了。就象鞋和褲子解釋道恩夫人的死因同樣重要。

　　「讓咱們看看事實。死者讓奈的面部表情驚人地安詳和自然，毫無驚訝、害怕、恐怖的表現。而上述情況在暴行致死的兇殺中是屢見不鮮的。對把讓奈首先敲昏的一擊進行分析後，表明兇手在他的身後，是從身後下手的。

　　「兇手又怎麼能悄悄掩到了讓奈身後，而不引起讓奈的懷疑或者危險之感呢？

　　「讓奈辦公桌的後面牆上並沒有窗戶。所以兇手就不可能從窗外扒窗臺對他進行這一擊。這一事實同樣還可以排除這種推測：兇手藉口要看看窗外而蜇到讓奈的身後去。確實有一個窗戶開在北牆上，通向後院，但它離得太遠，兇手站在那裡是沒有辦法行兇的。

　　「讓奈坐在由辦公桌和北牆、東牆組成的三角形的斜邊上。要擠進這個三角地帶去，得通過桌子角落旁的空隙，不是很容易擠得過去，更不用說神不知鬼不覺地繞到坐在椅子裡的人的身後去了。

　　「讓奈死時卻正好坐在寫字臺前。這一點毫無疑問。他正在寫著什麼……就在這時從身後對他頭部猛擊了一下。他的筆停下來時字才寫了一半，墨水弄得到處都是。」

　　艾勒里悄聲笑了一下。

　　「出現了驚人的情況！我完全茫然了。辦公桌的後面一無所有，完全無法解釋那兒怎麼會有人去。然而我卻非常清楚：兇手肯定站在那兒，而沒有引起讓奈的任何異常反應。

　　「自然出現兩個結論：第一，讓奈同兇手很熟，第二，讓奈知道兇手站在身後。所以他才既沒有表現出懷疑，又沒表現出驚駭。

　　「在我不知道有櫃子存在之前，我百思不得其解，簡直無法繼續再思考什麼了。但是約翰·敏欽跟我談到了櫃子，我立刻便開始想……讓奈為什麼會同意兇手轉到他身後去？

　　他身後角落裡唯一的東西現在知道就是病歷櫃。它無疑是解釋兇手在讓親身後出現的關鍵。合乎邏輯嗎？」

　　「完全合乎，」敏欽博士叫道。薩姆遜死死瞪了他一眼，敏欽有點不好意思，不吭聲了。

　　「謝謝你，敏欽，」艾勒里冷冷他說了這麼一句。「於是自然而然就引出了下一步。我很走運，這櫃子並不是那種裝普通病歷的標準櫃。這是一個屬￿讓奈個人的專用櫃，裡面裝著最重要的文件，文件都屬￿讓奈個人所有。櫃裡裝的病歷，都同讓奈、敏欽博士二人合作寫的那本書有直接關係。大家知道，讓奈是決不允許外人染指這些病歷的。它們總鎖著。誰也不讓看。只有三個人除外。一個是讓奈本人，第二個是敏欽博士，他的合作者。但敏欽不可能殺害讓奈，因為發生兇殺時他並不在醫院。他同我在一起。

　　「道恩夫人被害之前我就知道，除讓奈和敏欽外，還有一個第三者有權打開這個卷櫃。此人就是讓奈的助手和秘書，文牘事務方面的幫手。她在讓奈的辦公室裡有合法的一席之地，甚至她還有自己的辦公桌。她幫助讓奈進行日常工作，有資格接觸讓奈身後櫃裡那些寶貴的文件夾子。她一天中無疑薑不止一次地出入這個角落，所以她在這個角落裡出現，對讓奈來說是正常的、理所當然的。我指的是柳茜·普賴斯。」

　　「太漂亮了！」薩姆遜說。巡官看著艾勒里，目光中充滿了父親的慈愛。

　　「案情開始明朗化了！」艾勒里叫道。

　　「在院內，如果有可能的話，或者甚至在院外，絕沒有一個人在這種特殊的條件下能夠轉到讓奈博士的身後而不引起他的任何懷疑、恐懼或者憤怒。讓奈是一個疑心很重的人，尤其對他的筆記，他曾多次禁止旁人去接觸它。唯有敏欽博士和柳茜·普賴斯不包括在內。敏欽已被排除在作案的可能之外，只剩下了一個柳酋·普賴斯。」

　　「柳茜·普賴斯……我在腦海中把這名字翻了好久，忽然茅塞頓開。這不就是照我的看法殺死阿拜·道思的那個人嗎？」

　　艾勒里喝了一口水。房間裡一片絕對的寂靜。

　　「從這時起，整個事件的發展就變得合乎邏輯了。我要來了醫院一樓的平面圖，想要查出這個護士可能的行動路線。她幹的可是一樁膽大包夭的罪惡啊，幾乎是同時，·既要假扮護士，又要假扮讓奈博士。」

　　「我仔細分析並綜合了原有的全部論據，終於訂出了柳茵·普賴斯可能使用過的時間表。正是這個時間表，使她創造了虛假的奇跡。請允許我來把它說一下，」艾勒里從口袋裡掏出一本揉皺的記事簿。皮特準備進行記錄。艾勒里很快念道：「結論是：她是唯一可能殺害讓奈的兇手。十時二十九分，讓奈博士被史文遜請出去。」

　　「十時三十分，柳酋·普賴斯打開門，迅速進入電梯間，鎖上通向東走廊的門，以防闖進不速之客。然後穿上事先留在那兒或留在術前準備室裡的軟底鞋、自褲子、自衣服、白帽子、白口罩，並把自己的鞋留在電梯間。她原來的衣服現在已被外科醫生的服裝罩住了。她趕緊穿過電梯間的門進入東走廊，折向甫走廊，沿著南走廊走到麻醉室門前。」

　　她一直跛著腿，裝作讓奈的樣子。口罩遮住了她的臉，帽子罩住了頭髮。她快步穿過麻醉室，拜爾斯博士、奧別爾曼小姐和卡達西都在這兒看見了她，她又走進了術前準備室，隨手關上了門。

　　「十時三十四分，她接近昏迷不醒的道恩夫人，從衣袋中取出鐵絲，並用它勒死道恩夫人，然後選擇一個時機，用自己本來的聲音說了一句『讓奈博士，我馬上就來』之類的話。」

　　她當然並沒有象在供詞中所說的那樣到過消毒室。當赫爾德博士朝術前準備室裡張望一眼的時候，他看到普賴斯小姐正穿著外科醫生的衣服，俯身對著屍體。普賴斯是背對著他的。因此很自然，赫爾德博士看到的就是一個男人。那兒並沒有第二個人。

　　「十時三十八分，她經麻醉室離開術前準備室，走過南走廊和東走廊很快進入電梯間，脫下男裝，穿上自己的鞋，又急忙出來，把男裝扔進電話間，並由原路經電梯間的門回到術前準備室。」

　　「十時四十二分，再次作為柳茜·普賴斯在術前準備室出現。整個過程所需不過十二分鐘。」艾勒里微笑著收起了記事保「鞋帶是在行兇之前在電梯間斷裂的。那是在她換男人鞋的時候，她只消穿過電梯間的門，跑進術前準備室，打開手邊的包紮用品櫃，用小剪子剪下一塊放在抽屜裡的白膠布，然後又跑回電梯間就行。任何人用不上二十秒鐘就能把這事辦妥，只要他也象普賴斯一樣知道白膠布放在哪兒的話。而且，我找到了這卷白膠布，上面確實剪下了粘鞋帶的一條。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁