學達書庫　>　埃勒裡·奎恩　>　荷蘭鞋之謎　|　上頁　下頁
一八

　　「您大概不太瞭解女人吧，」摩高斯接著說。「百老匯一帶的女人都知道這位『花花公子』。他歲入兩萬五千美元，生活過得滿不錯。這些錢全是阿拜給他的。他本人沒存任何收入，如果不是阿拜給錢，他便一無所有。」

　　「他難道自己沒有錢嗎？」巡官問□「一個子兒也沒有，您要知道，全部龐大的資產都是阿拜掙的。她有經營金融業務的天才，是啊，她是一個與眾不同的女人。」

　　「亨德利克和當局發生過矛盾沒有，有過什麼暖昧的事或類似這樣的事情？」老巡官問。「有沒有可能，為了讓和他相好的一些女人不聲張出去，他不得不付給她們錢？」

　　摩高斯猶豫不決。

　　「我實在不知道這方面的情形。」

　　「亨德利克和道恩夫人相互間的關係如何？」

　　「非常冷淡。阿拜可不是容易上當受騙的人。她對他搞的鬼把戲看得清清楚楚，」

　　「道恩夫人和格爾達的關係又怎麼樣？」

　　「哦，她倆彼此可真是卷戀不舍，」摩高斯不假思索地回答。「格爾達是阿拜的驕做和掌上明珠。不過，格爾達總是很溫順，很謙恭。當然，她是世上最富有的財產繼承人之一，可是她能自重，生活並不著華。是的，她很樸實。你們剛才不是看見她了嘛。」

　　「請問，格爾達知道不知道她舅舅的名聲？」

　　「我想是知道的。也許，她感到很痛苦。她對任何人都守口如瓶，甚至……」摩高斯躊躇起來，「甚至對我也不例外。」

　　「請問，格爾達女士有多大年紀？」

　　「是格爾達嗎？嗯，十九或二十歲的樣子。」

　　艾勒里轉身看著敏欽博士，他靜靜地坐在房間邊遠的角落裡。

　　「敏欽，看來我們是碰上了一個罕有的現象。今天早晨你說阿拜已經七十多歲。」

　　「是啊。你想說什麼？」

　　艾勒里意味深長地舉起一個指頭。

　　「道恩夫人大概是位不尋常的女人。附帶問一句，故去的道恩先生有沒有過什麼不平常的事？他什麼時候去世的？

　　您知道，我是不注意各種訃告的。」

　　「大約在十五年前，」摩高斯插了一句。「奎恩先生，您指的是什麼事情呢？」

　　「我親愛的摩高斯，」艾勒里微笑著說，「這裡總是有點令人費解……母女之間的歲數差距實在太大了！」

　　摩高斯好像很生氣。

　　「你們聽我說！」巡官出來調解。「這件事不會給我們提供任何線索。我倒想多知道些另一個女人，也就是法勒的情況，她現在正坐在手術觀摩廳裡。她在阿拜·道恩家的正式地位是什麼？」

　　「法勒是阿拜的女管家。她們在一起生活了近四分之一個世紀，總是吵嘴。」

　　「為什麼事情？」

　　摩高斯聳聳肩膀。

　　「有件事恐怕誰也不知道。就是在阿拜發起火來的時候，嘴裡常說要辭掉她，可是不知什麼緣故，她從來也沒有這樣做。大概是習慣了吧……」

　　「阿拜家女傭人的情況怎麼樣？」

　　「都是些安分守己的人。我相信，她們身上不會有什麼你們覺得可疑的地方。」

　　「看來，我們的偵探工作要進入下一個階段了，」艾勒里說。「現在我們必須瞭解一下阿拜留過哪些遺囑。摩高斯，請您用您熟悉的法律上的行話，全部給我們講出來吧。」

　　「我擔心，」摩高斯用更平淡無奇的調子回答說，「在這份遺囑裡沒有任何秘密。一切都是公開的、合法的，幾乎所有資產都轉入格爾達的名下。亨德利克作為監護人也獲得一份可觀的數目。這個數目足夠他度過晚年，當然，如果他不想把整個紐約貯藏的酒都一舉喝幹的話。薩拉·法勒也得到一筆數目不小的錢。自然，僕人們也會得到慷慨的遺贈。

　　不過，紳士們，你們也許會感到奇怪，因為在遺囑中兩次提到了讓奈博士的名字。」

　　「啊，原來如此！」巡官齪神注意起來。

　　「分給他兩筆錢。一筆是給他私人的。因為讓奈成人以後生活費用一直是由阿拜供給。第二筆專供科研經費使用。

　　這項科研工作是讓奈博士和克奈澤爾共同主持開展的。」

　　「繼續往下講，往下講！」巡官請求說。「克奈澤爾是誰？我第一次聽到這個名字，」

　　敏欽博士拿著椅子往跟前湊了湊。

　　「莫裡次·克奈澤爾是位學者。他同讓奈一起研究一個與金屬有關的問題。他們在這兒一樓有一間專門裝備的實驗室。這個實驗室的建立全是讓奈博士的功勞。克奈澤爾晝夜在那裡工作。」

　　「確切點，他們在研究什麼？」

　　敏欽有點發窘，他說：「我猜，除了讓奈和克奈澤爾外，沒人能知道。他們從不對別人講。從來也沒有人進過實驗室。實驗室的門是厚厚的金屬做的，鑲著保險鎖，牆也很厚實，還沒有窗戶。只有兩把鑰匙能開門，而且還得知道鎖上的數字組合。讓奈嚴禁大家進入實驗室。」

　　「絕密，」艾勒里嘟噥一句。「煉金師發明黃金！」

　　巡官問摩高斯：「關於這個實驗室您知道些什麼不？」

　　「關於他們的工作我一無所知。不過我想，我知道一件你們感興趣的小事兒。」

　　「請稍等一下！」巡官動了動手指，把維利召到跟前。

　　「派人去把這個克奈澤爾叫來。我們妥和他談談。讓他先在府醉室等候，等一會兒，我叫他。」

　　維利走了出去。

　　「摩高斯先生，剛才您想說……」

　　摩高斯接著說：「您知道，阿拜這位老人的心腸很善良。她已經自發蒼蒼，但腦袋並不糊塗，不過她畢竟是位婦女。巡官，她還是個反復無常的人。所以兩周前她命令我再立一個新遺囑，我也並沒有怎麼驚奇。」

　　「我的天哪！」艾勒里哼了一聲。「這件案子怎麼這麼多的奧秘，全都具有專業性，最初是解剖學，其次是冶金學，現在又是法學。」

　　「您不要以為是第一份遺囑的文字寫得不好，」摩高斯打斷他的話。「而是固為在錢款數額的分配上她改變了主意……」

　　「是分配給讓奈的那一份嗎？」艾勒里問。

　　「您猜中了。不過我要講的是關於科研的撥款數目。她·想把這一項全勾掉。此外，阿拜想增加分給僕人的錢數，並再追加一些提供給各項慈善事業的款項。因為老遺囑立的時間已有兩年之久了。」

　　「那麼這份新遺囑已經擬好了嗎？」艾勒里問。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁