學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　黑狗之謎　|　上頁　下頁
四八

　　「是的。賽德和他的一個朋友來了。我不想和他們說話。因為我當時心急如焚，我只對他們說我得進城幹活兒去，一宿都不能回來。我給他們吃了個閉門羹。天一黑馬上就去裡萬頓見愛迪。但是那天夜裡左等右等也沒見到愛迪的影子。我不放心，就沒離開那兒，足足呆了一夜。」

　　「克拉拉貝爾·史密斯說那天半夜聽見了大叔貨車的響聲。當然那是她弄錯了。第二天我看了泥裡面的輪胎痕跡，知道不是那麼回事。那是賽德的貨車。他們就是在那個時間偷了大叔的油漆。」

　　「你說得對，喬納，那天晚上他們偷了油漆。那時，我沒有心思幹別的，只在裡萬頓望眼欲穿地繼續等著他。你說怎麼著，第二天早晨九點或許是十點，愛迪總算是來了。我問他為什麼晚了，聽他一說可把我嚇壞了。愛迪說他在頭一天就到了裡萬頓，但是冤家路窄，偏偏遇上了現在在上面的這幫傢伙。他們就是過去讓愛迪吃過許多苦頭後逃走的那幫人，就因為他們，愛迪才當替罪羊進了監獄。那幫傢伙捉住愛迪，推到鎮郊的一棟空房子裡，把他關了起來。那些傢伙在那裡大吃大喝，企圖殺害愛迪。但是他們喝得酩配大醉，睡著了。第二天早晨，他們沒到關著愛迪的屋子裡來，就外出了。就趁這個機會，愛迪才逃了出來。

　　「他象風吹的樹葉似地哆嗦著。我想馬上拉他回家。可是他說大白天的，到哪兒去都心驚肉跳。有一個地方可以隱藏到天黑，他讓我晚上到那兒去接他。不管我怎麼勸，他也不肯和我一起回來。沒辦法，我只好回家。就在回家的路上，你和托米對我講了那件搶銀行的事。我比別人更吃驚，因為我擔心愛迪是不是又捲進去啦。你說只有三個人，我才多少輕鬆了一些。可還是怕得不得了。我一心只想著在警察捉到罪犯以前，把愛迪好好地、安全地藏起來。當天晚上我就把愛迪領回家來，可還是擔心得要命。我把他藏在閣樓裡，把飯給他送上去吃。我不能把他一個人留在家，因此我也不能到宿營地營房去幹活兒。喬納，原諒我吧，就是為了這事我才不得不對你說了謊話。你會理解我嗎？」

　　「是的，那當然。那事沒什麼，布茲大叔。」

　　喬納安慰著他，「大叔那時非常痛苦，而我還一個勁兒地讓您幹這幹那的，太對不起您了。」

　　「我還因為那油漆的事對你說了錯話。我不知道是誰，為什麼偷的。我擔心你會去報告警察。那樣一來，警察便會在工作間前後出出進進，問這問那，就會發現愛迪呆在這裡。我是不想讓愛迪再和警察打交道了。我真是糊塗啊，喬納。要是那時我和你一起對警察說清楚，今天就不會受這個罪了。我一心只想著愛迪的事，一點也沒料到這些，當時我已經昏頭漲腦了。」

　　「是嗎，我當時不知道您是這種心情。」

　　「最糟糕的是今天下午。我自我安慰著，以為已經沒任何危險了，還以為這一帶已經不會有惡棍了。如果我把它修理一下，和愛迪住在這裡還要安全些。所以，我就到這兒來了。結果，來到就被他們捉住了。」

　　「噓——！有腳步聲。」喬納不安地小聲說。

　　一個人的腳步聲，在頭頂的地板上吱吱咯咯響著。一束光線，從廚房照到連接著地窖的臺階上。出現了兩隻腳，一步一步小心地走下來。手電光喇地一下照到了倆人臉上。倆人的眼睛都給照花了。是傷指頭的聲音：

　　「快睡覺吧，我就是說這個來的，顧客先生。老闆回家了，我們也該睡了。」

　　他又檢查了一下綁得是否結實。喬納和布茲誰都沒說一句話，因為說了也沒用。傷指頭又登上臺階走了。黑暗又使他倆互相看不見對方。

　　「現在有幾點啦，喬納？」布茲大叔小聲問。

　　「大概十二點鐘左右吧。」喬納無力地說。

　　「我太累了。不到四點鐘就被綁在這根柱子上了。你說會有人來救我們嗎？喬納。」

　　「會的，當然會有。」少年的聲音在黑暗中有力地響著，「不用擔心，布茲大叔，他們不會傷害我們的——如果想那樣做的話，早就把我們給殺了裡匪徒們沒有那個膽量。沒問題，一定會逃出去的。我們一定要設法逃出去！」

　　「繩子勒得太疼啦。」老人有些受不住了，嘟嚷著說。隨後是一片沉默。很長的一段時間裡，喬納聽見的只是很的熟聲。

　　布茲先生睡著了。

　　夜深了，眼前一片黑暗。喬納暗下決心：一定要鼓起全部勇氣頂住這種非法的監禁。必須藐視這種絕望的處境——只有這樣的信念才能支撐得住他那即將崩潰的精神狀態。不論怎樣使勁兒凝視，眼前還是漆黑一團，什麼也看不見。喬納的腦海中浮現出一幕幕往事。他想起阿妮姨媽那明快的面容和開朗的微笑，想起托米的快活和友情，還有一貫待人和藹可親的品德拉先生。想到這些，喬納就感到了一種莫大的安慰。

　　沒有任何聲響來打破這裡的寂靜。喬納也開始昏昏欲睡了。他的頭向前耷拉著，身子堆垂在支撐著他的繩索上，他不知不覺地進入了夢鄉。

　　一絲灰色的光線射進了地窖，是早晨了。喬納說不準睡著以後過了多長時間，他是因為極度疲倦才睡著的，因為剛才一個夢驚醒的。他夢見莫裡遜來到了品德拉先生的商店，躡手躡腳地從他背後走過來，一下子使勁兒扭住了他的胳臂。

　　「品德拉先生，救救我！阿妮姨媽，救救我！」他喊著。他在喊聲中睜開了眼睛。他想動彈，但一點兒也動不了。他感到胳膊和手疼痛難忍，捆綁他的繩子已經深深地勒進了皮肉。

　　他無力地試探著動一下脖子。光線十分微弱，什麼都看不清楚。在六英尺多遠的暗處，浮現出一個格外顯眼的黑色物體，他看了半天，才認出是被捆綁的布茲大叔。

　　「布茲大叔！」喬納張開發千腫痛的嘴低聲叫著，「布茲大叔！」

　　但是，並沒有回答。他是否已經神志不清了？他想大聲呼救！可是，他默默地克制著。因為他知道喊人也沒有用，難道還能指望從捉自己的那幫殘忍的傢伙那裡得到什麼幫助嗎？如果叫出聲來，把他們喊醒，那幫傢伙下來只能讓兩個人吃更多的苦頭。他只好咬緊牙關，忍受著。

　　過了幾分鐘，喬納忽然聽到了小鳥在樹枝上歡快的歌唱聲。他知道，是太陽升起來了。他十分想念姨媽，淚水順著臉頰流下來。然後，又堅決地搖搖頭，他決不能低頭認輸！
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁