學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　黑狗之謎　|　上頁　下頁
三二

　　喬納搖了搖頭，說：「沒有。但是流浪漢在夜裡也會來偷的。既然大叔不鎖門，那些傢伙就進來了。」

　　「不會的！」這位老人堅決否定了，「我睡覺輕，有人進來我馬上就會知道。再說，如果是一個流浪漢怎麼能搬走那麼多油漆呢？要想幹淨利落地搬出去，怎麼也得有六個人才夠用。不會的。這真是個奇跡！」

　　喬納的臉一下子變得開朗起來，說：「我知道了，准是這麼回事兒：一定是有人從克林頓到這兒來偷去的。我在那森林裡見到的油漆桶就是這裡的油漆桶！」

　　「在森林裡？」布茲大叔盯著喬納，重複了一遍，「那究竟是怎麼回事？」

　　喬納不知應該怎樣回答，半天才說：「我還沒有對您說過吧？羌撲就是在那里弄得滿身油漆。那時我本想對您說說這個情況，可能有別的事，把話頭給岔過去了，所以才沒有對您講。」

　　「是嗎？那麼現在講給我聽聽吧。」布茲大叔顯得焦躁不安，「你發現的油漆是在哪兒來著？

　　還有羌撲又是怎麼進到那裡去的？到底是怎麼回事啊？」

　　在喬納講述的時候，布茲大叔顯得越來越不安。

　　喬納也感到疑惑不解，便沉思起來。

　　「布茲大叔，是不是有人恨您呀？」喬納擔心地問。

　　「恨我？」布茲大叔大聲說，「我這一輩子不但沒欺負過人，連貓狗畜牲都沒虐待過呀。」說著他的兩隻眼睛瞪得溜圓，心神不定，聲音也變得有些顫抖了，「為什麼說這種話呢，喬納？莫非你看見有人在這附近轉悠了嗎？」

　　喬納搖搖頭，說：「沒有。不過這事兒是不是應該報告警察局？我昨天曾把在森林裡的情況向克拉克爾局長報告過，並希望他幫助解決。可是他說並沒有人去報案。如果大叔報了案，局長先生就不得不採取一些措施了。」

　　「什……什麼？」布茲大叔嚇了一跳，喊道，「你向克拉克爾局長說了？那是什麼時候的事？喬納。」

　　「是說了。那是在發現了油漆以後。」喬納吃驚地望著布茲大叔，他不明白大叔為什麼那樣異常地感到不安，「發現以後我馬上去了警察局。」

　　「怎麼辦？怎麼辦？」大叔焦躁地扭搓著雙手，嘀咕著，「不報告不行嗎？不報案會怎麼樣呢？」

　　「是的，我想還是報案的好。」喬納重複說，「這一定是那個克林頓人幹的事兒。而且大概是個有貨車的人。只要克拉克爾局長稍稍一查，就會在貨車上找到油漆的痕跡。」

　　老人沒有馬上回答什麼凝視著地板，完全陷入了沉思，隨後絕望地搖著頭。他手裡拿著剩下的油漆桶，漫無目的地搬到架子上別的位置去。

　　忽然他驚叫起來：「在他們連我的毛刷都拿走了！那個毛刷是放在這個兩加侖大桶裡的，都沒了——毛刷和全部工具！」

　　「真的嗎？」喬納喊道。他沉思了一會兒說，「大叔，您沒弄錯吧，森林裡可沒有那麼大的桶和毛刷呀，確實是沒有。」

　　「不，那不是問題。」老人自言自語地說，「反正是沒有了。也許他們扔到什麼地方了。總之，喬納，你說得對——我必須到克拉克爾局長那兒詳詳細細地向他報告。讓我再想一想……過一兩天再去吧。」

　　「可是為什麼大叔……」喬納的話說了半截就停下了，因為這時頭頂上的閣樓裡，有東西咣地一下落到地板上。他嚇了一跳，抬頭看了看，喊道，「那是什麼？」

　　布茲大叔象被子彈打中似地跳了一下，在他的眼睛裡隱藏著深深的恐怖。他馬上扭過頭來看看喬納。

　　「你瞧，你瞧啊，」大叔這樣叨咕著，勉強地微笑了一下，很不自然地說，「好象有什麼東西從桌上掉下來了。你在這等著，我上去看看。」

　　老人一邊猛烈地咳嗽著，一邊麻利地登著木梯上了閣樓。他很快就下來了，手裡拿著一隻空奶瓶。他舉著它給喬納看。

　　「沒什麼，是這東西！」大叔微笑著說，「我在睡前總要喝一瓶牛奶。可是昨晚把它忘在窗子那兒了。風吹開窗子，把它碰掉了。幸好是個空瓶。」

　　喬納一動不動地凝視著布茲大叔。剛才的響聲正好在頭頂上方，而窗子是在閣樓的一端。喬納沒說什麼。

　　大叔把空瓶拿到食器洗滌池，然後便到工作臺翻動著裝著各種零碎物件的雪茄煙箱裡的東西。

　　「鎖頭是放在這裡的呀。啊，有了。既然這附近有了小偷，只好上鎖了。俗話說『亡羊補牢』嗎，反正還是上了鎖的好。」

　　然而當找到了鎖頭以後，大叔並未馬上把它裝在門上。不僅如此，他還一邊搓著光禿禿的前額，一邊在工作間裡打轉。布茲老人好象陷入人了從未有過的苦惱之中。

　　「怎麼啦，布茲大叔？您身體不舒服嗎？」

　　「是的，有些不舒服。到外面走走吧，那樣也許會好些的，需要新鮮空氣呀。」

　　「大叔，是不是要去克林頓報告丟油漆的案子？」喬納關心地問，「我也一起去好嗎？」

　　布茲老人一反常態，以充滿憤怒的眼睛看著喬納：「聽著，喬納。在我沒做好充分準備之前不能去那兒。從現在起我要好好考慮考慮。就這樣，別再給我幫倒忙了。」

　　平時對自己非常熱心的布茲大叔竟然說出這種話，喬納驚訝得兒乎要跳起來，他甚至懷疑自己的耳朵是不是聽錯了。喬納差一點要哭了，結結巴巴地說：「對、對不起，布茲大叔。我、我不是故意惹您生氣的。我……我……」

　　「對不起，喬納。你可別難過。」老人伸手示意要打斷喬納的話，他說，「都是大叔不好，孩子。因為我心裡太亂，操心的事很多，所以我有些反常。好了，別生氣了。提起精神來，怎麼樣？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁