學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　犯罪日曆　|　上頁　下頁

三六

不管是否在意，埃勒裡還是沒有等到星期六再去認識維克多·盧茲。他決定馬上去認識他，瞭解他。另外，埃勒裡還請他父親奎因警官派其下屬托馬斯·維利警佐執行一項特別使命，讓他公開寸步不離地跟蹤盧茲。警佐按命令執行任務，但抱怨說幹這種事有損於他的職業自尊心。 　　到特羅伊·耶茨舉行婚禮的那一天，埃勒裡對盧茲的生活和習性有了大概的瞭解。盧茲的個人生活沒什麼問題，靠他父親的錢過得很舒服也很體面。盧茲的檔案裡也沒什麼令人感興趣的東西，裡面只是多次說盧茲脾氣不好並不時獸行發作，還說這是祖上的遺傳。他出身于歐洲一個歷史悠久的大貴族家庭，先人在早期設法將野蠻人改造成農民時形成了虐待狂病。盧茲也知道自己已經受到跟蹤了。 　　然而，為了保證萬無一失，埃勒裡還是和裡查德·特羅伊安排維利警佐也參加婚禮。 　　「扮演一名偵探的角色，」埃勒裡解釋說。 　　「你什麼意思，扮演？」警佐大聲嚷嚷道。 　　「私人偵探，警佐，假裝在觀看婚禮。」 　　「哦，明白了。」維利警佐說，不太情願地同意了出席婚禮。 　　六月的日子比較少，所有的新娘都希望在這個月結婚。 　　特羅伊家的房子外面是花園，院牆上爬滿了數以千計的玫瑰，把整個牆體都遮住了。牆外面還有一條河。海倫的婚禮就在自家的院內花園裡舉行，她的禮服和所有其他裝束，都是請名家做的，婚宴上的食品也非常講究，主持儀式的牧師是一位主教，出席的客人總共也不過五六十人。 　　朱諾·麗吉娜從天堂的雉碟牆後面微笑地注視著整個婚禮。 　　一切都進行得很順利，在埃勒裡看來，他整個下午只是在消磨時間。他和維利早早就到場並仔細地對房子裡面和外面進行了徹底的檢查，而且他們還故意讓盧茲看見他們所做的一切。看見維利警佐那英武的體魄，盧茲的臉色有點發白，他小聲地和新娘的父親說了些什麼。 　　「哦，是偵探。」特羅伊先生大聲說，盡力表現出很不在意的樣子。 　　盧茲咬了咬嘴唇，然後上樓去了為新郎準備的房間。發現埃勒裡緊緊地跟在自己腳後，他簡直恨得咬牙切齒。他進屋後，埃勒裡在門外耐心地等著。過了好長一段時間後，盧茲同亨利·耶茨一起從屋裡出來，埃勒裡又跟著他們下了樓。 　　「那傢伙是誰？」他聽見耶茨在問盧茲。 　　「是偵探，特羅伊先生說的。」 　　「要偵探幹什麼？」 　　樓下的廳裡擠滿了人，下樓後，埃勒裡向守在廳裡的維利警佐點了點頭，維利警佐故意將盧茲撞了一下。 　　「看著點，小子！你在幹什麼？」盧茲憤怒地吼叫道。 　　「抱歉。」警佐說。然後他向埃勒裡報告說目標身上沒有帶槍。 　　他們兩個的眼睛都時刻不離盧茲。 　　婚禮儀式在草坪上舉行，埃勒裡坐在前排的椅子上，正好就在盧茲身後。維利警佐站在客廳門外的露臺上，一隻手塞在外套下面叉在腰間，擺出一副拿破倫式的古典架勢。 　　埃勒裡緊緊盯著這位伴郎，任主教的低語從他耳邊流過。盧茲站在新郎身邊稍微靠後的位置，看上去很嚴肅，他對身後盯著他的陌生人非常警覺。耶茨站在盧茲和海倫·特羅伊中間，盧茲不太容易直接接觸到她。這位身穿禮服的新娘簡直太漂亮了，令所有在場的女人相形見絀，特別是那位伴娘，海倫的親妹妹尤菲米婭，那樣子看上去很古怪，就像要哭。特羅伊先生站在新娘旁邊，抬眼瞥了一眼那位伴郎，仿佛是在向他褻瀆此刻美好時光的壞念頭提出挑戰。 　　主教繼續講著那幾句套話…… 　　「現在請拿出戒指，」主教說。 　　新郎轉向伴郎，伴郎的手趕緊伸到上衣左下方的口袋，在裡面摸。他的手在裡面摸索了很久也沒見出來，然後像癱了一樣停在裡面不動了。 　　花園裡一陣驚恐。維克多·盧茲開始瘋狂地翻他所有的口袋。主教仰頭看著天。 　　「看在——看在上帝的分上，維克多，」亨利·耶茨小聲說，「現在可沒有時間插科打諢！」 　　「不是！」盧茲噎著說，「我向你保證……我可以發誓！」 　　「也許你把它拉在你的大衣口袋裡了！」 　　「對，對！可是大衣……？」 　　埃菲·特羅伊伸出她的尖瘦的下巴小聲說： 　　「你的大衣在樓上大廳的衣櫥裡，維克多。你來的時候是我親自放在那裡的。」 　　「快去，」新郎抱怨道，「真是白癡……寶貝，我很抱歉……主教，請原諒……」 　　「這沒什麼，年輕人。」主教歎息道。 　　「我馬上就來，」盧茲結結巴巴地說，「實在是抱歉……」 　　維克多·盧茲進了屋，埃勒裡擰了一下鼻子，維利警佐也跟了過去。 　　盧茲再次出現時。埃勒裡悄悄地站起來走向站在露臺的維利警佐。盧茲穿過草坪，害羞似地將手中的戒指高高舉起，客人們的臉上又現出了微笑。盧茲嚴格按照規定的禮節將戒指交給了亨利·耶茨，這時才算松了口氣。主教，看上去表情很難堪，又重新開始。 　　「現在請你們跟著我說……」 　　「盧茲幹什麼了嗎，警佐？」埃勒裡輕聲問。 　　「他上樓到了大廳的衣櫥，在一件大衣口袋裡翻了一陣，然後就拿著戒指離開了——」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁