學達書庫　>　埃勒裡·奎恩　>　弗蘭奇寓所粉末之謎　|　上頁　下頁
五六

　　「在我提到的那個晚上，」威弗接著說道，「我正打算進圖書部，突然注意到裡面異乎尋常地明亮——原來是開了幾盞燈。我最初還以為是有人在加班，於是便偷偷地往裡看了看，果然有人，是斯普林吉。他一個人在圖書部的過道裡閒逛著。我也不知道自己究竟為什麼要躲著他——可能是因為已經對他產生懷疑了吧——反正我這麼做了。我當時非常好奇，想看看他到底打算幹什麼。」

　　「只見他走到一個書架前，先鬼鬼祟祟地四處看了看，接著迅速地從書架上取下了一本書。他從口袋裡掏出一支長鉛筆，翻到書後的某一頁，飛快地在上面寫著什麼。然後他合上書，在封底上作了個記號，立刻將書放到了另一個書架上。我發現，他似乎很在意書擺放的方式，翻來覆去地擺弄了好幾次才滿意。事辦完後，他走進了圖書部後面的經理辦公室，沒多久就穿戴整齊出來了。他向圖書部外走去，幾乎是擦著我的邊過去的，我當時就緊縮在一小塊陰暗的凹處。不一會兒，除了一兩盞長明燈外，其餘的幾盞燈都熄滅了。我後來發現，他出去時照例登了記，並告知夜班員他下班了，讓奧弗萊赫提把圖書部的電閘關掉。」

　　「我並不覺得這有什麼不正常。」克勞舍說道。「這大概是他的部分工作吧。」

　　「如果想找可疑之處，」警官的話聽起來意味深長，「總是能找到的。」

　　「我也是這麼想的。」威弗答道。「發現斯普林吉加班，這事本身就有些怪——弗蘭奇先生極不贊成這種做法。但也許他幹的事並不是什麼罪惡勾當。斯普林吉走後，我就走到書架前，在好奇心的驅使下，我取下了他剛放上去的那本書。我打開封底裡頁，發現上面用鉛筆記著一個日期及一個街道門牌號。」

　　「一個地址？」艾勒里和警官同時驚問道。「是什麼地方？」警官問道。

　　「我一下子想不起來，」威弗說道，「但我把它記下來了，就在口袋裡。你們想……？」

　　「暫時先別管那地址。」艾勒里鎮靜得出奇，「我從弗蘭奇的辦公桌上拿回了五本書。對於這幾本書，我一直都沒槁明白是怎麼回事。它們就是斯普林吉做了標記的那幾本書嗎？」

　　「不，不是。」威弗答道。「或許我最好還是按照事情發展的先後順序給你們講講這事。事情非常複雜……看了日期和地址後，我根本猜不出它們可能代表什麼意思，於是我就翻到書的封底，我記得斯普林吉曾在上面寫了些什麼。結果發現他只是在作者的名字下用鉛筆輕輕畫了道線。」

　　「你一提到封底，我就立刻對它產生了興趣。」艾勒里沉思道，「韋斯特利，你能肯定是整個名字都做上了記號嗎？難道不是只在前兩個字母下做了標記？」

　　威弗瞪大了眼。「確實如此，」他喊道。「不過，你究竟是怎麼知道的，艾勒里？」

　　「瞎猜的。」艾勒里輕描淡寫地說道。「不過，倒是猜中了。」他轉臉看著父親，「難怪我沒能從那些書中再找出些東西，爸，它們不是原來的那些書……接著說，韋斯。」

　　「我當時並沒想到要把那本書怎麼樣。」威弗接著說道，「只是記下了地址和日期，然後就把書塞回了原處。我開始忙自己的事——查對斯普林吉的銷售記錄。說實話，沒過一會兒，我就把這整件事忘得一乾二淨了。直到第二周——確切說，應該是9天后——我才又想起了這件事。」

　　「我敢打賭，斯普林吉故技重施。」克勞舍喊道。

　　「你太聰明了，克勞舍。」艾勒里低聲說道。

　　威弗的臉上掠過一絲笑意，他接著說道：「是的，斯普林吉故技重施。我當時正好去圖書部例行晚間的核查，結果又發現他在幹那勾當。我注意到他重複了上周的所有細節，這令我迷惑不解，而且，我仍槁不懂他這麼做有什麼意義。於是，我又抄下了日期和地址——順便說一句，它們和上周的完全不同——然後，我又接著幹自己的事。直到第三周——又過了8天——我的懷疑才有所加深。」

　　「於是，」艾勒里說道，「你拿了一本相同的書，書名是《十四世紀的商業與貿易》，作者是一位名叫斯坦尼·韋德傑韋斯基的紳士。」

　　「對。」威弗答道。「這事第三次發生時，我便意識到這些地址肯定非常重要。儘管我還不知道它們究竟有什麼重要意義，但我覺得，這些書都不是無緣無故擱在那兒的，肯定是出於某種目的。於是我決定做個小小的實驗。就說偉德傑韋斯基的這本書吧。斯普林吉走後，我找出了一本相同的書，在封底裡頁上記下了日期以便查尋，又另外記下了書上的地址，然後就把這本書帶回了樓上的寓所。我覺得，看看這本書，也許能得到某種啟迪。我當然把原書擱回了原處。」

　　「那本書我越看越喪氣，根本看不出個名堂來。在隨後的四周裡，我採取了相同的策略——我發現，每隔八天，斯普林吉就重複一遍他那神秘的勾當——我潛心研讀了手中的那幾本書。但它們毫無意義，我越來越著急。有必要補充一下，那段時間裡，我一直在監視斯普林吉的銷售記錄，並發現了問題。斯普林吉一直在利用部門制度上的疏漏，神不知鬼不覺地做了假賬。那時，我已經知道這些書肯定很重要——但不知它們是否和我的調查有關，不過，絕對不會是什麼好事，對此我深信不疑。」

　　「不管怎樣，到第六周時，我決定鋌而走險。週一晚上——也就是發生謀殺的那個晚上，我當時根本沒想到幾小時內會發生這種事。我像往常一樣監視著斯普林吉的舉動，他重複完那套動作後就離開了。但這次，我打定主意要膽大妄為一回，我取走了原書。」

　　「幹得好！」艾勒里讚歎道。他點上一支煙，手指微微有些發顫。「真是太棒了。接著說，韋斯，這可真夠刺激的。」

　　警官什麼都沒說；克勞舍滿懷敬意地重新審視著威弗。

　　「我另取了一本相同的書，在上面標上了所有的標記，並將它擱到斯普林吉放置原書的地方。我得迅速地幹完這些事，因為我打算在那天晚上跟蹤斯普林吉，看看能否從他的行蹤裡找到些線索。我的運氣不錯，他在門口和奧弗萊赫提聊了幾句，當我夾著那本最新的書沖出大樓時，正好看到他拐上第五大街。」

　　「簡直就是職業偵探。」克勞舍讚歎道。

　　「不，這算不上什麼。」威弗笑道。「無論如何，我跟蹤了斯普林吉一晚上。他獨自在百老匯的一家飯館裡用了晚餐，然後去看了場電影。我跟在他後面，看上去大概就像個傻子，因為他沒幹任何可疑的事。整個晚上，他既沒給誰打過電話，也沒跟任何人說過話。將近午夜時，他總算回家了——他住在布朗克斯的一幢公寓裡。我又監視了那幢樓一小時——甚至還躡手躡腳地爬上了他住的那一層。但斯普林吉一直就沒再出來過。最後，我只得夾著那本書回家，白忙乎了一晚上。」

　　「不管怎樣，」警官說道，「你跟蹤他的決定是正確的。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁