學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　瘋狂下午茶　|　上頁　下頁
三四

　　◎隱形的仰慕者

　　羅傑·鮑溫是三十歲、藍眼睛的白人。他比一般人都高，笑起來更爽快，說起英文來帶著哈佛腔調，偶爾喝些雞尾酒，煙抽得多了一點，非常關懷他唯一的親屬，也就是住在舊金山仰賴他贈與的姨媽，他讀的書從薩巴堤尼到蕭伯納都有。他目前在紐約的柯西加城（人口數為七百四十五人）實習律師業務，他就是在這裡出生的。在這裡他偷過老卡特園裡的蘋果，在小溪中裸泳，在週六晚上的柯西加營帳裡和愛麗斯·司格特迸出火花。

　　柯西加所有的人都熟識他，他們說他是個「王子」、一個「真正的好男孩」、「沒有架子的知識分子」和一個「有趣的人」。聽他的朋友說——他們大多數的時間都一起住在大街邊茉莉街上由邁克·司格特開設的寄宿公寓中——在柯西加方圓裡找不到比他更快樂、更溫文爾雅、更沒有攻擊性的人了。

　　從紐約來到柯西加，半個小時內埃勒裡·奎恩先生就能夠摸清柯西加民眾對他們最常談到的公民的態度。從大街雜貨店老闆克勞斯先生，從法院附近街上玩彈珠的玩童，他知道了一些，從柯西加郵局局長的太太，也就是帕金斯太太那兒他知道了許多。從羅傑·鮑溫先生本人處則沒得到什麼，他看起來很有修養，純粹只是被傷害了而且很迷惑。

　　當他離開郡監獄前往寄宿公寓及羅傑·鮑溫的死黨朋友圈時，埃勒裡·奎恩先生突然想到以這麼一個具有所有美德典範的人，卻會絕望地躺在肮髒的監獄中等待一級謀殺的判決，這實在是很奇怪的一件事。

　　「等一下，等一下，」埃勒裡·奎恩先生站在門口並輕輕地前後搖晃著，「當然事情不可能會那麼糟吧？從我聽到所有關於這位年輕鮑溫的事來看——」

　　安東尼神父握緊瘦消的雙手：「我親自為羅傑施洗的，」他以顫抖的聲音說，「這不可能的，奎恩先生。我幫他施洗的！而且他告訴我他沒有槍殺麥高文。我相信他，他不會對我說謊。但是……全郡最大牌的律師約翰·格漢，他為羅傑辯護，他說這是他看過的最不利的旁證案件之一。」

　　「這情形，」高大的邁克·司格特咆哮著，並把吊褲帶彈到他結實的胸膛上，「那孩子竟然也這樣說。去他的，就算是羅傑認罪我也不會相信！對不起，神父。」

　　「我只能說，」甘迪太太坐在輪椅上突然說道，「說羅傑·鮑溫殺了從紐約來的那個卑鄙的黑髮魔鬼的人是傻瓜。如果那個晚上羅傑是獨自一人在他的房中呢？一個人有權力去睡覺的，不是嗎？而這種事怎麼會有目擊者，對不對，奎恩先生？那個可憐的孩子不是饒舌的人，我知道！」

　　「沒有不在場證明。」艾勒里歎息道。

　　「真糟糕，」柯西加警長平格喃喃抱怨著，他是一個胖而強壯的老人，「非常糟糕。如果那天晚上有人和他在一起就好了。當然，」迎著甘迪太太怒氣衝衝的眼神，他趕快又補充，「羅傑絕不會這樣的，你知道。但當我聽說他和麥高文之間的鬥毆時——」

　　「哦，」艾勒里輕聲地說，「他們打架？有威脅的話嗎？」

　　「也不完全算是打架，奎恩先生，」安東尼神父有些畏縮地說，「不過他們確實在吵架。就在那天晚上，麥高文是在午夜左右被槍殺的，羅傑在一小時前才跟他吵過架。事實上，先生，那不是第一次。以前好幾次他們都吵得很凶，凶得足以讓地方法院認定羅傑有殺人動機。」

　　「還有那子彈呢，」邁克·司格特叫道，「那子彈！」

　　「是的，」杜德醫生說，他是個矮小安靜看起來有智慧的人。他很不快樂地說，「我是郡驗屍官同時也是地方殯儀館業者，奎恩先生，驗屍時我從麥高文身體裡挖出子彈，我的責任就是檢驗這個子彈。當平格以涉嫌扣押羅傑並取得他的槍時，我們當然也對比了彈道……」

　　「彈道？」艾勒里拖長聲音說，「真的！」他不禁帶著微微的敬意看著平格警長和杜德驗屍官。

　　「喔，我們不是很信任我們自己的判斷，」驗屍官急促地說，「雖然從我的顯微鏡看起來確實……這真是讓人感到不愉快，奎恩先生，但工作是工作，而且身為執法官員也必須遵守自己的誓言。我們把子彈和槍一起寄到紐約，請彈道專家檢驗。他的報告確認了我們的發現，我們能怎麼辦？平格逮捕了羅傑。」

　　「有的時候，」安東尼神父平靜地說，「還有更高一層的任務，薩繆爾。」

　　驗屍官看起來很悲傷。艾勒里問：「鮑溫有沒有持槍的執照？」

　　「有的，」胖警長說道，「這裡很多人都這樣，那邊山坡上很適合狩獵。是一把點三八手槍幹的，好吧——羅傑的點三八。柯爾特自動手槍，一流的。」

　　「他是個好射手嗎？」

　　「我會說他是的！」司格特贊道，「那孩子能射。」他冷硬的臉拉長了，「我應該知道。貝廬戰役時一個德軍炮彈從我身後射來，我的左腳現在還有六片榴彈碎片。」

　　「射得很好，」驗屍官恭維地說，「我們常一起去獵兔子，我看過他用他的柯爾特在五十米外打到奔跑中的獵物。他不用來複槍，他說那對真正的運動來說太溫馴了。」

　　「但鮑溫先生對這些怎麼說呢？」艾勒里想知道，眼睛瞧著香煙冒出來的煙，「他根本不跟我說。」

　　「羅傑，」安東尼神父呢喃著，「他說沒有。他說他沒有殺害麥高文。對我來說那就足夠了。」

　　「但對地方法院可不夠，呃？」艾勒里再度歎口氣，「那麼既然他的自動手槍用過了，如果他說的是實話，那就是有人偷出來用，殺了人後再偷偷放回去？」

　　那些人彼此間不安地對望，安東尼神父擠出一個微弱傲然的微笑。然後司格特大叫著：「最可惡了。格漢——那是我們的律師——格漢對羅傑說：」聽著，年輕人。你必須要作證說槍可能是從你這裡被偷走的。你的生命可能就靠這一點了。『就只有這點了。你猜這年輕的傻瓜怎麼說？』不，『他說，』那不是事實，格漢先生。沒有人偷我的槍。我是一個淺睡的人。『他說，』放槍的高櫃就在我的床旁邊，而且當晚我的房門也閂住了。沒有人能進來偷我的槍。所以我不會對這種事情作證的！『「

　　艾勒里吹口氣把煙吹散：「我們的英雄，呃？那是——」他聳聳肩，「那麼這一連串的爭吵，如果我的情報沒錯，是有關於——」

　　「愛麗斯·司格特，」從紗門傳來一個冷漠的聲音，「不，不用站起來，奎恩先生！喔，沒有關係的，神父。我已經是成年人了，而且也沒有必要對奎恩先生隱瞞全鎮的人都知道的事。」她停下來冷靜一下，「你想要知道什麼，奎恩先生？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁