學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　從前有個老女人　|　上頁　下頁
六二

　　維利抬起這個小個子把他放到長椅子上。他並沒有一下子把瑟羅扔掉，而是小心翼翼地，幾乎是很溫和地慢慢讓他躺下來。

　　「狡猾至極，」警官咕噥著，「好了，兒子，你聽到他說是他幹的，也就是說讓你說中了，我們有好幾個證人，瑟羅已經變成一隻絕望的響尾蛇了。」

　　艾勒里倒不居功：「是啊，爸，預謀購買兩對槍，預謀製作了一個雙層口袋，預謀設計一個天衣無縫的不在場證明，一個清清楚楚的動機——我想你給地方法院律師找來一個案子了。」

　　「他才不需要呢。」維利警佐說。維利的語氣十分詭異，似乎話中有話，大家都很疑惑地看著他。他朝著躺在長沙發上的那個人，努了努他的大下巴。

　　瑟羅·波茲安靜地躺著，神智清楚地瞪著右邊看。此刻他的眼睛顯得空洞無神，空無一物，它們是沒有生命的眼珠子，臉上的皺紋滲出油灰，他的目光沒有恨意或是敵意地往上盯著維利警佐看，沒有痛苦——沒有知覺。

　　「維利，打電話給貝勒夫。」老警官鎮定地說。

　　這輩子完了，瑟羅，艾勒里心裡一邊想著，一邊看著躺在下面垂頭喪氣的老女人親生骨肉。

　　對你，將不會有拘捕，沒有提審，沒有大陪審團，沒有審判，沒有定罪，沒有電椅。

　　等在你前面的是鐵窗和牢房，任你用扭曲的目光觀賞的綠色原野，以及穿著刻板白色制服的獄卒。

　　§第二十七章　結局的開始

　　難以形容艾勒里·奎恩對他在波茲謀殺案裡的表現所受到的讚揚是多麼滿意。

　　到目前為止，艾勒里為了追查真相與狡詐的人周旋，曾使他感到有一股苦惱的心理負擔，而此刻當他回到家中，那種負擔頓時很奇妙地消失得無影無蹤。但是從瑟羅·波茲俯首認罪並陷入囈語喃喃、精神失常狀態一周後的今天，艾勒里這個軍師仍然坐立不安。

　　他對自己感到懷疑，不斷地在回憶過去一個星期所發生的可怕夢魔。如果他真的成功了，那就不會有任何問題。

　　瑟羅·波茲親手殺了羅伯特·波茲，瑟羅也以相同的手法殺了麥克林·波茲。邪不壓正，兇犯已經認罪，案子結束了。

　　可是不知道是什麼地方不對勁，他懷疑自己是不是真的成功了？

　　詹姆士國王曾經對著蒼蠅說：「我擁有三大王國，你還能夠跳出我的眼界嗎？」

　　而蒼蠅的底細到底是什麼呢？

　　有天早上和他父親共進早餐時，突然間，他眼裡出現兩隻蒼蠅。一是瑟羅·波茲本人，儘管他已經俯首認罪，案情水落石出，瑟羅仍然是一個謎樣的人物。奎恩先生從來未曾真正瞭解瑟羅的底細，知道自己這樣使他覺得很不舒服，直到現在他還是摸不透。這傢伙曾是那麼一個理性與非理性嚴重混合的人，而且是混合得太徹底了。

　　不過對瑟羅來說，裝瘋賣傻不再是他的護身符，然而這對艾勒里而言卻是無窮無盡的煩惱，這個人以前大部分時候是瘋瘋癲癲的，而他犯罪的時候，頭腦卻清晰有條理，或許這就是煩惱的根源所在。直至目前，瑟羅殺死了他的雙胞胎弟弟，而他確實知道自己在做些什麼。

　　艾勒里對他已不抱任何希望。

　　另外一隻蒼蠅同樣很顯眼，而且一樣煩死人。有兩個酒窩，名字就叫席拉。這個時候，埃勒裡在早餐桌上又疑神疑鬼起來，搞得他父親一臉狐疑地心裡暗忖，有時候不要太過於鑽研昆蟲學的某一類別，才是明智之舉。

　　很碰巧，席拉和查爾斯·帕克斯頓在奎恩父子那頓懸疑焦躁的早餐結束前，順道聯袂造訪奎因家。值得一提的是，這對年輕情侶宣佈了他們的喜訊，艾勒里起身不斷表達祝賀之意。

　　「這真是再好不過了。」他重重地握著他們的手，喜悅之情滋於言表。

　　「在這個世界上，如果有哪兩個人應該得到幸福的話，」老警官搖頭晃腦地說，「那就非你們兩個莫屬。佳期訂在什麼時候？」

　　「明天。」席拉說，她春風滿面。

　　「明天！？」奎恩先生眼睛一亮。

　　查爾斯覺得非常不好意思：「我跟席拉說你可能正忙著趕寫你的小說，」他含含糊糊地說，「可是你應該知道女人是很難纏的。」

　　「我非常瞭解，不過你如果以任何愚蠢的藉口不順道來通報喜訊的話，我是絕對不會饒你的。」

　　「怎麼樣，你看吧，親愛的？」席拉說著。

　　查爾斯苦笑了一下。

　　「明天，」奎恩警官笑著說道，「那可是千載難逢的好日子。」

　　「婚禮結束後我們要去度蜜月，」席拉說，緊緊抱著查爾斯的手臂，「等我們回來以後——就專心工作，而且天下太平。」

　　「工作？」艾勒里說，「哦，當然，鞋子的生意。」

　　「沒錯，安德希爾先生將掌管生產部門——

　　他是最佳人選，當然啦，辦公室裡的員工還是跟以前一樣。」

　　「那主管級的人事是怎麼安排的呢？」老警官好寄地問，「瑟羅被排除……」

　　「是這樣的，我們嘗試著說服席拉的父親擔任要職，積極參與業務，」查爾斯說，「可是斯蒂芬硬是不肯，說他年紀太大，只想跟那個老無賴梅傑·高斯下棋度過餘生。所以最後就變成全看席拉的意思了。當然，勞拉和賀拉提奧是根本不必考慮的，而現在瑟羅又被抓走了，他們會按席拉的意思做。」

　　「我們已經和勞拉以及賀拉提奧長談過了，」

　　席拉說，「他們也已經同意只領薪水而不插手公司的業務。他們將繼續住在大道上的老房子。不過爸爸和梅傑·高斯會另住一棟公寓，而且查爾斯和我也會擁有屬￿我們自己的地方。」她按捺不住內心的興奮，身子微微顫動著，「我實在等不及趕緊離開那棟房子。」

　　「阿門。」查爾斯低聲地說。

　　艾勒里面露微笑：「看來從現在起，我可要尊稱你為董事長女士了，席拉。」

　　「瞧你說的，」席拉還嘴說，「我只是掛名的董事長了。靠著安德希爾先生掌管生產部門，還有查爾斯掌管業務部門——他堅持要接管業務——除了剪禮券之外，我是不會有事情做的。」

　　「多麼舒服的日子啊！」老警官抱怨道。

　　「還有，」席拉盯著地板，歎了口氣說，「當然啦，艾勒里，我真不知道如何感謝你為我們所做的一切——」

　　「饒了我吧。」艾勒里推辭說。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁