學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　從前有個老女人　|　上頁　下頁
六一

　　「證據，足以讓地區老檢察官辛普森睜大眼正面瞧的證據，」老警官繼續說，「並且說：『警官，法庭的確又多了一個案子了。」說完大家停了許久都沒出聲。

　　「你必須自己去挖掘證據，爸，」艾勒里終於打破沉默，伸伸他的長腿，「我所能做的只有提供真相。」

　　「是啊。麻煩的就是，」維利警佐乾巴巴地說，「大家還得為你準備一套新律法，大師，這種你自己推想出來的案子——兇手是指出來了，卻不能拿他們怎麼樣。」

　　艾勒里聳聳肩：「不關我的事，警佐。通常到了這種地步，我會說去他媽的，然後回家敲我那台孤零零的打字機。不過我必須承認，」他的眼睛轉來轉去，最後轉到席拉·布倫特身上，「對於這個案子，在我抽身之前，能夠看到瑟羅安全地關在監獄裡會讓我好受一點，像他妹妹勞拉一樣好端端地躲在她的象牙塔裡。」

　　「等一等，」查爾斯·帕克斯頓說，他猛地搖了一下頭，「我想我可以提供一個重要的事實使瑟羅無法逃脫，至少犯下一起謀殺案的嫌疑——羅伯特的謀殺案。我真是一個笨蛋！」

　　「殺兩個人和殺一個人一樣都要被槍斃，」老警官說，「你有什麼事實提供，查爾斯？」

　　「我老早就應該告訴你的，警官，本來我一直認為這沒什麼，一直到我聽艾勒里剛才對兩支同型手槍的解釋。前些時候——你可以查明確實的日期——瑟羅問我裁縫師的名字。」

　　「你的裁縫師！」艾勒里眼睛一亮，「趕快說，別停，是怎麼回事，查爾斯？」

　　「我把名字給他，我想他是想定做一套西裝，後來我從裁縫師那裡收到一份賬單——我把它收起來了，對地方法院律師而言，那就是證據——跟我收修改『粗花呢布夾克』的費用。」

　　「粗花呢布夾克？」

　　「我從來沒穿過粗花布呢布料的衣服，所以我知道那一定是弄錯了，後來我想起瑟羅問過我裁縫師的名字，於是我問瑟羅，我的裁縫師要跟我收的粗花呢布夾克縫補費是不是他的，他說是，那件夾克一定是他的沒錯，因為他讓我的裁縫師做了一些修改，卻沒有收到賬單。因此瑟羅求我先幫他墊上修改費，然後說他會還我的，他也真還了，」查爾斯臉色嚴肅地說，「還付現金，這個狡詐的魔鬼！」

　　「修改，」艾勒里大聲喊著，「是什麼樣的修改，查爾斯，瑟羅有沒有說？」

　　「沒有，瑟羅沒說，」律師回話，「可是我覺得不太對勁，我沒辦法告訴你為什麼，我付帳單的時候順便間了一下裁縫師，他說波茲先生讓他把那件粗花呢布外套的右口袋改成雙層口袋……」

　　「雙層口袋？」老警官聽了跳腳。

　　「加一層內裡從中間隔開。」

　　「查爾斯，那就對了。」席拉悄悄對他說。

　　「雙層口袋，」警佐張大嘴巴，「兩支槍，兩條波茲先生的命！」

　　「除了這個還有什麼能證明這是個預謀，」老警官躍躍欲試，摩拳擦掌地說，「查爾斯，我感謝你。」

　　「沒錯，這就對了，」艾勒里說，「我早該想到的。他當然會事先設計，以防兩支槍在同一個口袋裡匆忙間弄混。有了雙層口袋，他可以把裝有真子彈的柯爾特放在——就說是前面口袋裡好了，而裝著空包彈的柯爾特放在後面口袋裡。那樣的話，當決鬥舉槍的時間一到，他就很容易拿到真子彈的柯爾特槍。」

　　「最好立刻把那件外套扣押下來，警官，」查爾斯建議，「瑟羅以為他很安全，所以他不會去處理那件夾克的。可是一旦他懷疑你在搜尋證據，他會把外套給燒了，然後你再也沒辦法讓辛普森審案了。」

　　一個黑影從陽臺外的其中一個法式門中撞進來，跌到書房裡。

　　正是瑟羅·波茲。

　　一眼看到他扭曲的面容，就知道瑟羅已經偷聽到每一字每一句。艾勒里·奎恩判他死刑的剖析，以及查爾斯·帕克斯頓使案情急轉直下的證詞。

　　那天晚上他們被瑟羅無情快速的身影第二次給震攝住。這是一隻被惡魔附體的麻雀，大家都還沒來得及回過神來的時候，他已經沖過去掐住查爾斯·帕克斯頓的喉嚨。

　　「你把口袋的事情說出來，我要殺了你。」瑟羅手指頭緊緊掐住查爾斯的脖子，發狂地叫囂著。這個年輕的律師完全被嚇呆了，他甚至還來不及站起來，瑟羅攻擊的力度使他跌跌撞撞地直往後倒退，直到他的頭昏沉地朝地板撞過去。

　　瑟羅掐得愈深了：「我要殺了你，」他一直喊叫，「說出那個口袋，我要殺了你。」

　　「他瘋了，」席拉尖叫起來，「他撞到頭了。

　　瑟羅，住手！住手，你這個下流的殺人兇手——

　　快住手！」

　　奎恩父子、還有維利警佐從三個不同的方向同時攻擊這個矮子。維利拉瑟羅的雙腿，但他兩隻腿立刻猛踢了起來；艾勒里和老警官一人各抓住一邊手份和他拉扯起來。

　　他們發覺即使如此，也很難讓他鬆開帕克斯頓的喉隴，最後還是靠艾勒里用盡氣力才把那些肥短而堅硬的手指頭扳開。

　　然後他們解救了他，席拉歇斯底里地撲向查爾斯去撫摸他被掐腫的脖子，脖子上瑟羅手指的掐痕又深又明顯。

　　維利警佐手臂從後面扣住瑟羅的喉嚨，可是這個小個子即使眼珠子凸出來還是很惡劣地猛踢著腳，他的雙眼又紅又凶：「我要殺了他，」他不斷地吼叫，「我殺了雙胞胎，我也要殺帕克斯頓，我還要殺，我還要殺，殺……」

　　突然間他像一隻鬥敗的狗一樣全身癱瘓下來，他的頭懸吊在警佐的手臂上，他猛踢的雙腿停下來了。

　　「抬到長沙發上來，」老警官口氣粗魯，簡潔地說，「布倫特小姐，查爾斯還好嗎？」

　　「我想還好，警官！他醒過來了。查爾斯，查爾斯親愛的……」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁