學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　從前有個老女人　|　上頁　下頁
五五

　　§第二十四章　奎恩在書房之中

　　時間：傍晚時分。

　　場景：樓下書房。

　　當窗簾拉起的時候，我們看見書房裡充滿著暗淡朦朧之美，書牆一片陰影。大部分的家飾都沉浸在幽暗的氣氛裡。只有右前方靠近法式門的地方透著光亮，這亮光顯而易見是刻意佈置出來的。光源是一盞立式燈，光線主要投射在茶几前一張覆蓋著皮套子、並不怎麼舒適的直背椅子上，光線的邊緣剛好掃到茶几上——那把沾了鳥屎的點二五柯爾特自動手槍正半躺在一個從樹上拿下來的白頭翁鳥巢裡。

　　艾勒里·奎恩在一個陰暗角落裡斜靠著一扇敞開著的法式門橫格木，就在茶几一旁稍後些。

　　這是一個悶熱的傍晚，所有的門統統敞開著（不過我們早已知道奎恩善於心計，所以差不多可以猜得到門統統打開其實是另有目的，而不只是因為天氣悶熱）。艾勒里面對桌子後面的直背椅，也面向著左邊通休息室的門。

　　他身後的陽臺幽暗不明，陽臺後面傳來吱吱的蟬叫聲。

　　在書房陰暗隱秘的另一角，席拉·布倫特和查爾斯·帕克斯頓依然期待而迷惘地坐著。

　　艾勒里以他原有的姿勢最後巡視四周一次，神色滿意地點點頭，然後開口說話。

　　艾勒里（出其不意地）：「福林特（福林特警探從通休息室的門口往書房探頭進來。）」

　　福林特：「什麼事？奎恩先生？」

　　艾勒里：「請瑟羅·波茲進來。」（福林特警探縮回去。瑟羅·波茲進來了。身後休息的門搖晃了幾下關上；他很緊張地回過頭看了一下。然後慢慢走進來，有點兒猶豫不決地停在光圈外線。

　　這時候，椅子、茶几還有放著槍的鳥巢剛好就位於他和艾勒里之間。艾勒里冷冷地注視著他。）瑟羅：「有什麼事？聽警探說——」（他停住了。艾勒里突然間離開他一直站的法式窗口，一言不發地走向前來，繞過茶几，轉了個身後站住，這樣一來，剛好和瑟羅面對面，迫使他跟他四目相對。）艾勒里（口氣嚴肅）：「瑟羅·波茲！」

　　瑟羅：「是的，奎恩先生？什麼事？」

　　艾勒里：「你知不知道發生了什麼事？」

　　瑟羅：「你是指我母親？」

　　艾勒里：「我是指你母親的自白書！」

　　瑟羅：「不。哦，我的意思是我知道，但我搞不懂為什麼這樣，好像有點兒不真實，我不知道該怎麼說，奎恩先生——」

　　艾勒里：「別繞圈子了，波茲先生。你到底是知道還是不知道？」

　　瑟羅（慢吞吞地）：「我知道那人——就是你父親——跟我們說媽媽的自白書是假的，這個案子又得重新開始調查。真搞不懂，開始是，我在決鬥中打死了羅伯特——」

　　艾勒里：「得了吧，波茲先生，我們全都見識過你為所欲為那一套了，而且你也知道得一清二楚，我們用空包彈調換了你手槍裡的真子彈，以免你做出傻事，後來有人在決鬥前的那天晚上溜進你的房間，把一順真子彈裝回自動手槍裡，這麼一來，你一開槍，羅伯特就只得死了——正如他後來真的死了一樣，波茲先生，他真的如此遭到謀殺死了。」

　　瑟羅（摸摸額頭）：「這一切真是讓人想不通。」

　　艾勒里（嚴厲的）：「是這樣嗎，波茲先生？」

　　瑟羅：「你說這話不太客氣，先生！」

　　艾勒里：「你為什麼不正眼瞧瞧這張桌上的東西，波茲先生？」

　　瑟羅：「你說什麼？」

　　艾勒里：「這張桌子，波茲先生，桌——

　　子。這張好看的桌子就在你的鼻樑底下，波茲先生。你為什麼連看都不看一眼？」

　　瑟羅：「我不知道你這是什麼意思，你到底想怎樣，奎恩先生，我可不想站在這兒忍受你的侮辱——」

　　艾勒里（出其不意地）：「坐下來，波茲先生。」

　　瑟羅：「啊？」

　　艾勒里（語氣和緩）：「坐下來。」（瑟羅愣了一下，然後在桌旁那張不舒適的椅子上慢慢地坐了下來，雙膝併攏，把胖胖短短的手擱在膝蓋上。

　　他在強光下眨著眼睛，坐立不安，他還是沒有正眼看那支槍或那個鳥巢。）「波茲先生！」

　　瑟羅（愛搭不理地）：「幹嘛？」

　　艾勒里：「請看看那把槍。（瑟羅舔舔嘴唇，慢慢轉過頭去看桌子，有點兒驚訝的樣子。）你認得它嗎？」

　　瑟羅：「不！我只是覺得它看起來很像我和羅伯特決鬥時用的那把槍……」

　　艾勒里：「它的確是很像你和羅伯特決鬥時所用的那把槍。不過它並不是真的那把槍。它是另一把同型的手槍，你從康瓦爾裡奇店裡買來的，記得嗎？」

　　瑟羅（神情緊張）：「對，沒錯，我記得我買的十四支槍好像有兩把柯爾特點二五手槍……」

　　艾勒吧：「的確是有兩把」（他突然走向前去，瑟羅本能地向後退了一下。艾勒里從鳥巢裡拿起那把自動手槍，挪開雜誌，身軀略向前傾，讓光線更清楚地照射在槍支裡裝的彈藥上。瑟羅嚇呆了，亦步亦趨地跟著他。艾勒里忽然把雜誌塞回原來的位置，然後又把自動手槍丟回鳥巢裡。）「你知不知道我們今天是在哪兒找到你這把裝有子彈的手槍呢，波茲先生？」

　　瑟羅：「在……在那棵無花果樹上？是的，我已經聽說了，奎恩先生。」

　　艾勒里：「你為什麼放到那裡去？」

　　瑟羅（大口喘氣）：「我沒有！自從我連同另外十三支槍買下那天之後，就再也沒有看到它了！」

　　艾勒里（諷刺地笑了一下）：「真的嗎，波茲先生？」（然後厲聲說）「沒事了！你可以走了。」

　　（瑟羅眨眨眼，猶豫了一下，站起身來，當場被這種命令式的喝退給嚇了一跳，也覺得很窩囊。過了一會兒，他頭也不回地急急離開現場。）艾勒里：「福林特！去叫勞拉·波茲來。」

　　這個時候大家都看出來了，剛才艾勒里和瑟羅會晤的那一幕是故意為接下來的事件而安排的。當勞拉·波茲晃蕩進來時，帶著一副不怎麼友善且過度自信的神情。長時間活在她母親的陰影之下，透露出一個悶悶不樂、心理不太正常的老處女的警戒多疑，艾勒里根據心裡早打好的草稿，小心應對著這個不按牌理出牌的角色。

　　艾勒里以同樣的問題開場，把大家的注意力引到桌上的那把槍上，他再一次拿起槍支，動了動雜誌，玩弄著子彈，放回雜誌，把自動手槍丟到桌上，然後間最後一個問題：「你為什麼把瑟羅這把上了子彈的手槍藏在這個白頭翁鳥巢裡，波茲小姐？」

　　勞拉從直背座椅上彈跳起來，她肌黃的身軀顫抖：「把我從重要的實驗中拉出來只是為了問這種無聊的事情？我從來沒見過這把槍，我也沒把它放在鳥巢裡，我什麼也不知道，我拜託你，奎恩先生，不要再擾亂我的科學實驗的進行！」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁