學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　從前有個老女人　|　上頁　下頁
二九

　　「然後呢？」奎恩警官催促她繼續說下去。

　　「第二條：我丈夫，斯蒂芬·波茲，不論本金或進賬，一概沒分。我不留任何遺產給他。」她的雙順又凹陷下去，「我養他和梅傑·高斯三十三年了，很夠了。」

　　「繼續說，波茲太太。」

　　「第三條：我是波茲鞋業公司董事會的董事長。我死之後，新董事長必須經董事會選舉產生。董事會由我全部在世的子女組成，我還特別指定工廠經理西蒙·安德希爾也有投票權。我不知道這最後一項是否合規定，」她促狹地再加上一點，「不過我想所有關係人應該不會有意見。

　　在世的時候我說的話就是規則，我想我死的時候也是如此。我說完了，各位先生，請出去吧。」

　　「真不是個普通的女人。」當他們離開科爾尼利婭·波茲的房間時，艾勒里口中念念有詞。

　　「這不是一件警察辦得來的案子，」他父親說道，「這需要全世界最好的心理醫生一起來幫忙。」

　　查爾斯·帕克斯頓從休息室跑到樓上去，他們三個人在上面大廳碰上停住腳：「英尼斯醫生和她在一起嗎？」查爾斯上氣不接下氣。

　　「是的。他是不是拿到很多報酬、查爾斯？」

　　警官好奇地問。

　　「一年聘用費，數目可觀，這是他應得的。」

　　警官咕噥一句：「她告訴我們有關她遺囑的事。」

　　「爸去套她的話，」艾勒里吃吃地笑了，「對了，查爾斯她把遺囑放在哪裡？」

　　「跟她其他重要的文件一起放在她的臥室。」

　　「剛剛她才打好的文件內容有沒有什麼新的東西，查爾斯？」

　　「有個鬼，才沒有呢。不過關於她那數不清的口頭『指示』我們曾經有過爭執。她老是朝令夕改，我非常瞭解她這個毛病，我們還為了這個大吵了一架，從此以後我堅持她說的每一項指示都要寫成文字並且簽名，那是唯一的一次她對我妥協。那次以後她就用那台手提打字機把文件打出來，然後總是用那些軟心鉛筆在每一份文件上簽名。」

　　老警官把話題岔開：「她告訴我們她不給先生，就是斯蒂芬·波茲，任何遺產。這合法嗎，查爾斯？我以為在本州丈夫可以分到太太三分之一的財產，子女可分到三分之二。」

　　「現在的確如此，」律師點點頭，「可是這是從1930年8月31日開始才這樣。在這之前，丈夫得不到太太任何的財產是合法的。而老女人的遺囑在1930年8月31日以前就已經寫好了，所以這是合法的。」

　　「為什麼，」艾勒里特別問，「席拉的父親被排除在外？」

　　查爾斯·帕克斯頓歎了一口氣：「你不瞭解那個老巫婆，艾勒里。雖然科爾尼利婭·波茲嫁給斯蒂芬·布倫特，對她來說，他從來就不是真正波茲家的人，以後也不會是，除了名義上是之外。」

　　「很實用，是吧？」老警官冷冷地問了一句。

　　「差不多。兒女們是她的骨肉，所以他們理所當然是波茲家的人。可是斯蒂芬不是。你認為瑟羅·波茲對波茲這個姓的敬意誇張了嗎？你覺得他的這種觀念從哪兒得來的？答案是老女人。

　　是她把這個觀念灌輸給他的。」

　　「這個老巫婆到底有多少錢？」

　　查爾斯扮了個鬼臉：「這很難說，警官。不過猜個大概，扣掉遺產稅和其他種種，我想她應該有淨值三千萬的財產可以留下來。」

　　奎恩先生聽了不禁咋舌。

　　「那就是說，」老警官一副驚訝的樣子，「羅伯特·波茲還活著的時候，老女人的六個孩子每人可拿到五百萬遺產？」

　　「這真是很糟糕，」他兒子叫了起來，「像勞拉那樣的女人也可以得到五百萬！」

　　「不要忘記賀拉提奧·波茲，」查爾斯說，「更要緊的，還有瑟羅。瑟羅可以用五百萬買一大堆槍呢。」

　　「而且羅伯特又不在了，」老警官想了一下，「那就剩下五個人分財產了，這麼一來每個人大概可以拿到六百萬元。對波茲家的繼承人而言，羅伯特的死值一百萬呢！」他搓搓雙手，「我們看看到目前為止所得到的資料。我們發現最有可能的嫌犯有科爾尼利婭、她的小丈夫斯蒂芬、梅傑·高斯、勞拉、賀拉提奧以及麥克林……」

　　艾勒里點點頭：「只有這幾個人有機會去換子彈。」

　　「好了，第一個是科爾尼利婭。」老警官咧嘴笑，「老天爺知道，我從來沒有想到我竟然會去思考一件母親殺自己親生兒子的事情，不過話說回來，在這種家庭裡什麼事都可能發生。」

　　查爾斯搖搖頭：「她討厭羅伯特是真的……

　　她以前就一直討厭她和斯蒂芬·布倫特生的二個孩子……可是說到謀殺……」

　　「我也覺得不可思議。」艾勒里皺著眉頭說。

　　「除非她神經不正常。」探長說。

　　「我覺得她很正常，爸。很古怪，可是神智清楚。」

　　「好吧，理論上來講她有討厭這麼一個動機。現在來想想斯蒂芬，就是她丈夫，你們覺得他怎麼樣？」

　　「我看不出斯蒂芬·布倫特有什麼動機，」查爾斯反駁說，「何況他又被取消繼承權……」

　　「對了，」艾勒里插嘴，「他們全家知不知道科爾尼利婭遺囑的內容？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁