| 學達書庫 > 艾勒里·奎恩 > 從前有個老女人 | 上頁 下頁 | |
| 二一 | |
|
|
|
|
「不管怎麼說，這不是太卑鄙了嗎？」他火氣上升起來了，「這裡有個傢伙被謀殺死了，然而他家裡大部分人似乎都漠不關心。我在說什麼啊？關心？他們根本就不在乎！」 「你會發現他們是一個相當不正常的家庭，警佐，」艾勒里乾巴巴地說，「你檢查過瑟羅的槍彈？」 「我還沒時間親自去看，不過小拿破崙說他昨天買了一大堆槍彈，他還說那盒點二五自動手槍子彈還被拿了一些出來，一大把，其中只有一顆是他昨晚拿出來的——就是裝在柯爾特自動手槍裡的那一顆。他說，搞不懂這些亂七八糟的事是怎麼一回事。『是一場決鬥，你曉得吧？』他對我發牢騷，『這下好了，我哥哥已付出慘痛的代價。』他說。『他們這些警察在這裡幹什麼？』他說，『這是合法且光明正大的！」』說完維利搖頭踱回豪宅去了。 「有一個重點是，瑟羅己經查對過他的彈藥了，」艾勒里喃喃自語，「那麼他並不知道空包彈的事，對不對，爸？」 「還不知道。」 「真麻煩，一切都合法而且光明正大，不過——也真是令人傷透腦筋。爸。我看你最好快點找到瑟羅的所有槍彈，全部沒收。那些東西非常危險。」 「他一定藏在不容易找到的地方，他手腳利落得像槍鼠，」老警官咆哮，「除了他自己，沒人知道在哪裡。現在，記者把注意力全放在瑟羅身上，所以我們還有幾分鐘時間。你剛剛說的時機是怎麼回事？我們到前院去確定一下。你昨晚帶著柯爾特和SW38\32型手槍離開總局後做了些什麼？」 「我立刻回這棟房子裡，溜進瑟羅的房間，把已經裝好空包彈的柯爾特自動手槍放回那個高腳衣櫃，就是我先前發現它的地方，然後我到雙胞胎的房間給羅伯特·波茲那把裝空包彈的『SW『。」 「有沒有人看到你進入或離開瑟羅的房間？」 「我不敢發誓，不過我相信沒人看見。」 「但是雙胞胎知道，對不對？」 「當然。」 「還有誰？」 「查爾斯·帕克斯頓和席拉·波茲。在我們討論用空包彈調換兩把槍子彈的計劃之前，其他人都離開了。」 「好了，」他父親咕噥兩聲，「你把柯爾特手槍放在你原先在瑟羅房間發現它的地方，然後你又給羅伯特那支換過子彈的左輪手槍，接下來你還做了些什麼？」 「我離開了雙胞胎的房間，下樓到圖書室去，查爾斯和席拉還在那裡拖住瑟羅，就像我原先指示的一樣。瑟羅當時心情愉快——席拉灌了他一些酒，試圖使他恢復正常，他堅持邀我和大夥兒出去，我們真出去了——就我們四人，從圖書室離開了屋子，叫了計程車到鬧區，然後在東區第五十五街的邦果俱樂部泡了一整夜，天亮之前我們沒回過這間皇宮……」 「這間什麼？」 「對不起，我只不過用了這個家的專有名詞而已。我們差不多在今天早上五點四十五分回到這裡。」 「昨天晚上你把柯爾特手槍放回去以後，瑟羅、帕克斯頓或是席拉是不是有任何機會拿到那把自動手槍？」 「這個案子最精彩的部分就是在於此了，」埃勒裡斷言，「他們三個人一直和我在一塊兒，一直沒分開過，從我進到圖書室的那一刻起，一直到今天早上我們下計程車為止。」 「那麼你們回來以後呢？是否發生什麼事？」 「我在草坪那裡離開瑟羅，查爾斯，還有席拉，就在那裡，你知道，瑟羅要我進屋去拿他的槍，我走上去，然後……」他忽然停住。 「怎麼回事？」他父親焦急地問。 「我只記得，」艾勒里喃喃自語，「好像當我爬到螺旋梯頂端時，我……不是很確定我是不是聽到了，不過有感覺房間外的大廳裡好像有什麼人或什麼東西在動。」 「真的？」老警官很機警地說，「什麼東西？ 是誰？」 「我不知道。我甚至感覺到是從瑟羅房門附近傳出來的，不過那也可能是我太亢奮所產生的幻覺。我當時正想到瑟羅房間。」 「好了，到底有或沒有，兒子？有沒有人在早上六點鐘左右從瑟羅房間出來？」 「我不敢說有，也不敢說沒有。」 「很好，」老警官歎了口氣說，「你拿了槍，然後回草坪這裡來？中途沒有停止？」 「完全正確。然後我把槍交給瑟羅，我一交給他，他就放進他那件粗花呢布外套的外面右口袋裡。」警官點點頭，他也看到了相同的動作，「決鬥時他一直沒碰它，直到聽見口令。我每秒都盯著他，他沒有機會做任何手腳。」 「對，我也一直看著他。那麼柯爾特手槍的空包彈被真槍彈掉包最有可能的時機就是晚上——也就是你昨晚把它放回瑟羅的高腳衣櫃，和今早六點他要你上樓拿槍準備決鬥之前這個時段。可是那又能夠提供我們什麼調查方向？什麼也沒嘛！」老警官揮動著他細長的手臂，「在這場拉米紙牌戲的噩夢中，任何人都有可能在那十小時內偷溜進瑟羅的房間調換子彈！」 「不是任何人。」艾勒里說。 「什麼？你說什麼？」 「不是任何人，應該說，」艾勒里耐著性子說，「除了三個人之外的任何人。」 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |