學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　從前有個老女人　|　上頁　下頁

一六

「當然，波茲太太。」 　　她點點頭輕輕走了出去。 　　「艾勒里，你覺得怎麼樣？」查爾斯的口氣充滿火藥味，好像快氣炸了一般，「這簡直就是恐嚇嘛，對不對？」 　　孿生兄弟盯著艾勒里，帕克斯頓，還有席拉……可是就是沒有包括梅傑·高斯，艾勒里突然悟到梅傑·高斯早已不在場了。在這場鬧劇中，這個機靈的老山羊找機會溜了。 　　「不，查爾斯，」艾勒里嚴肅地說，「我不覺得是恐嚇。我認為瑟羅·波茲是認真的。當然，他很激動，可是那絕不會讓羅伯特·波茲明天一早躲過這場槍戲。我們一起來想想辦法吧，就我們五個。」 　　§第六章　艾勒里違反了決鬥規則 　　「我們可以採取行動，」艾勒里毫不激動地說，「有很多種，可是同樣都有個缺陷——牽扯到武力的使用。瑟羅可以因一些獨特的控訴遭到逮捕——譬如說，在法律上可能有法規禁止決鬥行為。或者可以控告他恐嚇殺人，諸如此類等等。不過他會被保釋——假如我沒看錯你們的母親的話——在他入獄之前，甚至在他還未嘗到聞所未聞的『不公平』的苦頭之前。或者我們可以把他送到貝勒夫醫生那裡去觀察監視。可是我懷疑是否有足夠的理由把他送到那裡或是精神病院……不，不可以強力執行。」 　　「羅伯特可以到別的地方去避避風頭。」麥克林提議。 　　「你開什麼玩笑？」他的孿生哥哥大叫。 　　「而且，瑟羅一定不會放過他的。」席拉說。 　　「乾脆就順他的意思怎麼樣？」查爾斯眉頭皺起來了。 　　艾勒里看起來很有興趣的樣子：「什麼意思？」 　　「我們為什麼不照常赴約決鬥，可是把武器拿走？」 　　「查爾斯……好辦法！」席拉大叫。 　　「換假槍啊？」羅伯特皺眉。 　　「可是該怎麼做呢？」麥克林問。 　　「瑟羅說如果兩人都各發一槍他就滿意了，對吧？事實上，一把槍都只裝一顆子彈。那好，讓他們明早都各發一彈，但都是空包彈。」 　　「好辦法，」艾勒里叫道，「很簡單的解決方法，查爾斯，你真是個天才。握手吧，老兄。」 　　他們很鄭重地握了手。 　　「我就知道我會跟一個與眾不同的人談戀愛。」席拉笑著說。她親了親查爾斯，然後雙臂擁著她兩個雙胞胎兄弟。 　　「羅伯特，你覺得呢？」麥克林焦急地問。 　　這個被拖下水的受害者咧了咧嘴：「老實說，麥克林，我真是被嚇呆了。沒錯，如果我們在兩把槍換上空包彈的話，那老傢伙不可能分辨得出來的。」 　　席拉負責把瑟羅騙到屋子後面圖書室的一樓，並且設法拖住他，好讓大夥兒去做那件「見不得人」的事。 　　「我的工作才真是見不得人。」席拉暗暗地說。然後她就出發去找瑟羅。 　　麥克林自顧到前面守衛。大家一致同意讓埃勒裡和查爾斯去執行真正的任務。羅伯特則不插手任何事。 　　十分鐘後，麥克林回報，他藍色的雙眼閃閃發亮。他看到瑟羅和席拉從樓上走下來，像真的一樣邊走邊聊。他們走進圖書室。席拉關上門，跟躲在一旁的雙胞胎使了個眼色，到目前為止，一切進行順利。 　　艾勒里站著沉思：「羅伯特——你會用左輪手槍嗎？」 　　「假如你告訴我目標物在哪裡的話。」 　　「哎喲，」奎恩先生說，「那麼瑟羅會嗎？」 　　「會。」麥克林簡潔地說。 　　「哦，我的天哪，我們這次一定不能失敗。 　　查爾斯，那個復仇王子的房間在哪裡？」 　　雙胞胎兄弟快步上樓到他們的房間去。查爾斯·帕克斯頓和艾勒里跟在後面，然後查爾斯帶他到樓上大廳眾多房間的其中一間停下來。 　　「瑟羅的房間嗎？」 　　查爾斯點點頭，不時地向四周圍看了看。 　　艾勒里也停下來，聽聽四周動靜，然後就大膽地走進去。他站在一間舒適的起居室中，這裡到處擺滿了鮮花、躺椅和書籍，而且家具擺設也相當有品味。除了有點中性的風格以外，這個房間對任何人來說，都是相當舒適靜謐的。 　　「查爾斯，我知道你對瑟羅潛在性格的看法了，」艾勒里評論道，「這裡是他自己設計佈置的嗎？」 　　「全部都是他自個兒弄的，艾勒里……」 　　「這個人是有自尊的。我很好奇這些東西他是從哪里弄來的，」他眼睛掃過書架，「嗯，對了。有不少書是潘尼·巴特勒，還有林肯—— 　　啊，當然！伏爾泰。他一定花了不少工夫閱讀這些書……」 　　「艾勒里，看在老天的分上行行好。」查爾斯很焦慮地朝門看了一下。 　　「這裡給了他一個視野。」艾勒里心想，然後他往瑟羅·波茲的臥室走過去。這是一間小小的、簡樸的、簡直就像修道院的房間。一張高高的白床，一個高腳衣櫃，一張椅子，一盞燈。埃勒裡可以想像這個小男人身手矯健但頗辛苦地上床，穿衣——這無疑是不公平的——穿上一件法蘭絨睡衣，小而厚實的胸前緊抱著一大冊《人的權利》。 　　「那裡。」查爾斯說，他的心思依然集中在任務上。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁